Jubileuszowy tom zbiorowy („Festschrift”) jako interakcyjny i intertekstualny gatunek komunikacji naukowej

• Authors: Jana Hoffmannová

Title variants

EN

The Festschrift as an interactional and intertextual genre of scholarly communication

DE

Die Festschrift als interaktionale und intertextuelle Textsorte der wissenschaftlichen Kommunikation

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest gatunkowi księgi jubileuszowej – zbioru ofiarowanego wybitnemu specjaliście z jakiejś dziedziny (w tym przypadku z dziedziny lingwistyki) z okazji jego jubileuszu. Rozważane jest miejsce zbioru jubileuszowego w obrębie dyskursu naukowego, zwraca się uwagę na jego intertekstualny charakter i na jego stosunek do innych podobnie motywowanych gatunków (laudacja, portret, nekrolog). Następnie analizowane są interakcyjne aspekty księgi jubileuszowej – w jaki sposób autorzy artykułów manifestują swój stosunek do osoby i dzieła jubilata (cytują lub analizują jego opinie, odnoszą się do jego indywidualnego stylu, podejmują jego tematy bądź terminologię, wspominają swoją z nim współpracę). Uwagę poświęca się także tytułom poszczególnych artykułów w zbiorze, ich układowi, retorycznemu patosowi, figuralnym sposobom wyrazu i pełnym humoru dedykacjom. Analizowane są też najczęściej używane akty mowy, jak podziękowania, gratulacje, pochwały i komplementy.

EN

The article is devoted to the genre of Festschrift, i.e. a volume dedicated to an eminent scholar in a particular field (linguistics in this case) on the occasion of his or her birthday/jubilee. It focuses on the position of the Festschrift in scientific discourse, its intertextual character and its relationship to other genres with similar communicative intentions (laudatio/eulogy, brief biographical portrait, obituary). It further analyzes the interactional aspects of the Festschrift: the way in which authors of contributions manifest their relationship to the personality and works of the honoree, citing and analyzing his or her opinions, dealing with the honoree’s individual style, utilizing his or her topics or terminology, or reminiscing about collaboration with the scholar. The article also devotes attention to titles of the individual contributions to the volume, their ordering, rhetorical pathos, figurative expression and humorous dedications. Frequently-used speech acts such as thanking, congratulat¬ing, praising and complimenting are also analyzed.

DE

Der Aufsatz befasst sich mit der Textsorte Festschrift, d. h. Sammelbänden, die bedeutenden Persönlichkeiten eines Faches (hier: der Linguistik) zu einem Lebensjubiläum gewidmet sind. Er konzentriert sich auf die Position der Jubiläumsfestschriften im wissenschaftlichen Diskurs, ihre intertextuelle Natur und ihre Beziehungen zu anderen Textsorten mit ähnlicher Kommunikationsmotivation (Laudatio, Medaillon, Nekrolog). Ferner werden die interaktionalen Aspekte der Festschrift analysiert: die Art und Weise, wie die Autoren der Beiträge im Sammelband ihre Beziehung zu der Persönlichkeit und zum Werk des Jubilars zum Ausdruck bringen (ob sie ihn zitieren und seine Ansichten erörtern, sich mit seinem Individualstil befassen, seine Themen bzw. Terminologie übernehmen, sich an ihre Zusammenarbeit mit dem Jubilar erinnern usw.). Der Artikel richtet seine Aufmerksamkeit auch auf die Titel der einzelnen Beiträge im Sammelband, die Art und Weise ihrer Reihung, rhetorisches Pathos, figurative Ausdrucksweise und humorvolle, witzige Dedikationen. Auch häufige Sprechakte wie Danksagung, Glückwunsch, Lobpreisung oder Komplimente werden dabei berücksichtigt.

Keywords

PL

księga pamiątkowa; gatunek tekstu; lingwistyka tekstu

EN

Festschrift; scholarly communication; text analysis

• Publisher: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Journal: tekst i dyskurs - text und diskurs
• Year: 2013
• Issue: 6

Dates

published

2013

Contributors

author

Jana Hoffmannová

• Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, v. v. i.

References

• Aleg(r)ace pro Evu. U příležitosti 70. narozenin prof. Evy Hajičové. Eds. Jarmila Panevová/ Barbora Vidová Hladká. Praha 2005.
• Co všechno slovo znamená. Sborník příspěvků věnovaných profesorce PhDr. Marii Čechové, DrSc. Eds. Dobrava Moldanová/ Mieczyslaw Balowski. Ústí nad Labem 2007.
• Člověk – jazyk – text. Sborník z mezinárodní lingvistické konference konané u příležitosti životního jubilea prof. PhDr. Jana Kořenského, DrSc. Ed. Alena Jaklová. České Budějovice 2008.
• Človek a jeho jazyk 1: Jazyk ako fenomén kultúry. Na počesť profesora Jána Horeckého. Ed. Klára Buzássyová. Bratislava 2000.
• Jazyk a jazykoveda v pohybe. Na počesť Slavomira Ondrejoviča. Ed. Sibylla Mislovičová. Bratislava 2008.
• Jazyk a jeho proměny. Prof. Janě Pleskalové k životnímu jubileu. Eds. Michaela Čornejová/ Pavel Kosek. Brno 2008.
• Jazyk a komunikácia v súvislostiach II. Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie. Venované prof. PhDr. Jurajovi Dolníkovi, DrSc. k životnému jubileu. Ed. Oľga Orgoňová. Bratislava 2007.
• Jazyk a kultura vyjadřování. Milanu Jelínkovi k pětasedmdesátinám. Eds. Petr Karlík/ Marie Krčmová. Brno 1998.
• Jazykoveda v pohybe. Autori a autorky venujú k životnému jubileu Prof. PhDr. Ol’ge Orgoňovej, CSc. a prof. PhDr. Jurajovi Dolníkovi, DrSc. Ed. Alena Bohunická. Bratislava 2012.
• Jazyky a jazykověda. Sborník k 65. narozeninám prof. Františka Čermáka. Eds. Renata Blatná/ Vladimír Petkevič. Praha 2004.
• Jazyky, rozumění, porozumění. Sborník k životnímu jubileu Aleny Macurové. Eds. Petr Mareš/ Irena Vaňková. Praha 2007.
• Karlík a továrna na lingvistiku. Prof. Petru Karlíkovi k šedesátým narozeninám. Eds. Aleš Bičan/ Jan Klaška/ Petra Macurová/ Jana Zmrzlíková. Brno 2010.
• Oratio et ratio. Sborník k životnímu jubileu Jiřího Krause. Eds. Světla Čmejrková/ Ivana Svobodová. Praha 2005.
• Slovo – Tvorba – Dynamickosť. Na počesť Kláry Buzássyovej. Ed. Mária Šimková. Bratislava 2010.
• Slovo v slovníku. Aspekty lexikálnej sémantiky – gramatika – štylistika (pragmatika). Na počesť Alexandry Jarošovej. Eds. Klára Buzássyová/ Bronislava Chocholová/ Nicol Janočková. Bratislava 2012.
• Struktura, variety, funkce. Sborník k 70. narozeninám prof. Oldřicha Uličného. Slavica Pragensia XLI, AUC – Philologica 2. Praha 2006.
• Sborník prací Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě. Řada jazykovědná, D3. Prof. Milanu Jelínkovi k 80. narozeninám. Ed. Martin Tichý. Opava 2003.
• Stylistika v kontextu historie a současnosti. Docentce Evě Minářové k životnímu jubileu. Eds. Květoslava Klímová/ Ivana Kolářová/ Jana Marie Tušková. Brno 2013.
• Teorie a empirie. Bichla pro Krčmovó. Eds. Tomáš Hoskovec/ Ondřej Šefčík/ Radim Sova. Brno 2006.
• Textika a štylistika. Zborník príspevkov z celoštátnej štylistickej konferencie při príležitosti životného jubilea prof. dr. Jozefa Mistríka, DrSc. Bratislava 1989.
• Užívání a prožívání jazyka. K 90. narozeninám Františka Daneše. Eds. Světla Čmejrková/ Jana Hoffmannová/ Eva Havlová. Praha 2010.
• Ondrejovič, Slavomír (2006): Sedem a pol. Zápisky z tzv. vedeckej turistiky. Bratislava.

Identifiers

ISSN

1899-0983