PL
Normy kolizyjne prawa prywatnego międzynarodowego cechuje odmienna budowa od norm prawa merytorycznego (materialnego), co uwarunkowane jest celem, któremu służą. W literaturze wskazuje się, że normy kolizyjne prawa prywatnego międzynarodowego mają charakter norm technicznych, w związku z tym pojawia się pytanie, są one nośnikiem wartości, analogicznie jak normy prawa materialnego. Odpowiedź twierdząca wymaga dalszego rozstrzygnięcia, a mianowicie urzeczywistnieniu jakich wartości normy te służą, a także które wartości powinny być szczególnie preferowane przez racjonalnego prawodawcę. Celem niniejszego opracowania jest udzielenie odpowiedzi na pytanie, czy i jakie wartości, a także w jaki sposób urzeczywistniają normy kolizyjne prawa prywatnego międzynarodowego tworzone przez racjonalnego prawodawcę.
EN
Conflict of laws rules of private international law are characterised by a different structure than rules of substantive law, which is conditioned by the purpose they serve. The doctrine indicates that conflict of laws rules have purely a technical nature, therefore the question arises are whether these rules a carrier of values, the same as substantive law rules. Assuming however that conflict of laws rules are a carrier of values requires further inquiry concerning values which these norms serve, and which values should be particularly favoured by a rational legislator. The purpose of this study is an indication what values are implemented by conflict of laws rules adopted by a rational legislator.