УКРАИНСКО-ПОЛЬСКИЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРНОЙ МНОГОСОСТАВНОСТИ АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ МОНАРХИИ

• Authors: Новакович Мирослава

Title variants

EN

UKRAINIAN-POLISH MUSICAL CONTACTS IN THE CONTEXT OF THE CULTURAL DIVERSITY OF THE AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY

• Languages of publication: RU EN

Abstracts

EN

The article touches upon the problem of Ukrainian-Polish musical contacts in the context of the cultural diversity of the Austro-Hungarian monarchy. It is confirmed that the complexity of the topic lies in the need to comprehend two different cultural traditions and their contexts, as well as in an attempt to discover the true structures of these relationships. It is noted that the defining feature of Ukrainian-Polish cultural relations in the first half of the nineteenth century were not professional contacts between Polish and Ukrainian music, but the connection of culture with culture and Polish music with Ukrainian culture. The result of these contacts was the use of Ukrainian folklore by Polish composers. Particular attention in the article is drawn to the fact that the Galician burgher culture formed the same lifestyle and common values, and was also a homogenizing factor among the heterogeneous population of the region. This gives grounds to speak of the existence of a layer of musical unconscious common to the peoples of Galicia, which was spontaneously used in the then composer’s practice. It was borrowed mainly from German and Polish cultures, which music, due to certain circumstances became an integral part in the system of musical thinking of Galician amateur composers. In this context, the patriotic choral works of Ukrainian music by M. Verbytsky are considered, in which he often uses intonations and rhythms borrowed from the Polish music.

Keywords

RU

музыкальная культура национальная идентичность «галицкий музыкальный диалект» культурная память

EN

musical culture; national identity; “Galician musical dialect”; cultural memory

• Publisher: Uniwersytet Pomorski w Słupsku
• Journal: Ars inter Culturas
• Year: 2018
• Volume: 7
• Pages: 89-102

Dates

published

2018-12-14

delivered

2018-09-02

Contributors

author

Новакович Мирослава

References

• Випих-Гавроньска, Анна. “Українська музика у польському театрі Львова до 1918 року”. Українська музика 2 (2014): 108-115.
• Витвицький, Василь. “До питання українсько-польських взаємин”. В idem. Музикознавчі праці. Публіцистика, ред. Любомир Лехник, 277-278. Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича, 2003.
• Грабович, Григорій. “Польсько-українські літературні взаємини: питання культурної перспективи”. В Idem. До історії української літератури: Дослідження, есе, полеміка, 138-169. Київ: Основи, 1997.
• Івашкевич, Ярослав. Шопен. Пер. Йосип Брояк. Київ: Музична Україна, 1989.
• Людкевич, Станіслав. “Д. Січинський. У двадцятиліття його смерти”, В Idem. Дослідження, статті, виступи, т. 1, ред. Зеновія Штундер, 336-340. Львів: Дивосвіт, 1999.
• Ляшенко, Иван. Интернационализм советской музыкальной культуры: традиции и современность. Киев: Музична Україна, 1986.
• Мазепа, Лєшек. Мазепа, Тереса. Шлях до музичної академії у Львові у двох томах, т. 1. Львів: Сполом, 2003.
• Прохасько, Юрій. “Можлива історія «галицької літератури”. В Історії літератури, ред. Олена Галета, Євген Гулевич, Зоряна Рибчинська, 2-87. Київ: Смолоскип, Львів: Літопис, 2010.
• Рябчук, Микола. “Перевинайдення Галичини: від імперської вигадки до постімперської міфотворчості”, Збруч, 31.03.2015, https://zbruc.eu/node/34476.
• Сміт, Ентоні. Нації та націоналізм у глобальну епоху. Пер. Микола Климчук, Тарас Цимбал. Київ: Ніка-Центр, 2006.
• Феллерер, Ян. “Обговорення книжки Ларі Вулфа «Ідея Галичини: історія та фантазії в політичній культурі Габсбургів»”. Україна модерна 19 (2012): 162-168.
• Франко, Іван. “Наш театр”. В Idem, Зібрання творів у 50-и томах, т. 28, ред. Ніна Крутікова, Степан Щурат, 279-282. Київ: Наукова думка, 1980.
• Франко, Іван. “Огляд праць над етнографією Галичини в XIX ст.”. В idem, Додаткові томи до зібрання творів у 50-и томах, т. 54, ред. Микола Жулинський, 259-271. Київ: Наукова думка, 2010.
• Франко, Іван. “Одвертий лист до галицької молодежі”. В Націоналізм: антологія, ред. Олег Проценко, Василь Лісовий, 172-179. Київ: Смолоскип, 2000.
• Чаки, Мориц. Идеология оперетты и венский модерн. Пер. Валерий Ерохин. Санкт--Петербург: Издательство им. Н.И. Новикова, 2001.
• Чорновол, Ігор, “Між археологією та політикою. Володимир Антонович і польське суспільство”. В idem. Нариси з історії Галичини, 36-126. Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича, 2017.
• Шпорлюк, Роман. Формування модерних націй: Україна – Росія – Польща. Пер. Георгій Касьянов и др. Київ: Дух і Літера, 2013.
• Jedynak, Stanisław. “«Szkoła ukraińska» w polskim romantyzmie”. В «Українська школа» в польському романтизмі, ред. Сергій Ткачов, 13- 22. Тернопіль: Підручники і посібники, 2002.
• Unowsky, Daniel L. “Galician Fantasies. Review of Wolff, Larry, The Idea of Galicia: History and Fantasy in Habsburg Political Culture”. Habsburg, H-Net Reviews. February, 2011. Доступ 20.06.2018, https://networks.h-net.org/node/19384/reviews/19920/unowsky-wolff-idea-galicia-history-and-fantasy-habsburg-political.
• Wolff, Larry. The Idea of Galicia: History and Fantasy in Habsburg Political Culture. Redwood: Stanford University Press, 2012.