PL
Opisano historię zabiegów kleszczowych od pionierskich Petera i Hugona Chamberlana oraz Jeana Palfyna w XVII i XVIII wieku, ewolucję wskazań do tych zabiegów w Europie, w szczególności w Anglii, Francji, Austrii i Niemczech. Podkreślono rolę Polaka Maurycego Madurowicza w konstrukcji kleszczy. Przedstawiono budowę kleszczy, technikę zabiegów kleszczowych oraz aktualne wskazania do tych zabiegów.
EN
The article contains the history of forceps delivery since the pioneers Peter and Hugon Chamberlen and Jean Palfyn in the 17th and 18th century as well as the evolution of indications for such procedures in Europe, particularly in England, France, Austria and Germany. The role of a Polish man called Maurycy Madurowicz in the forceps construction has been underlined. The article comprises detailed forceps construction, the technique of forceps delivery and current indications for such procedures.