Koncepcje nauczania języków orientalnych w czasach stanisławowskich

• Authors: Siemieniec-Gołaś Ewa

Title variants

EN

Concepts of Teaching Oriental Languages in the Time of Stanisław August Poniatowski

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

The paper focuses on the idea of the professional teaching of oriental langu-ages in Poland in the 18th century. During the reign of Stanisław August Poniatowski, in 1766 in Constantinople the Polish school of oriental languages was established. The aim of this institution was to prepare young Polish and European men for their future duties as dragomans, that is interpreters of oriental languages. The school existed until 1795 and, during a period of almost thirty years, educated only eleven alumni in total. Another place where future dragomans were to be educated was a town located within Polish confines – Kamieniec Podolski. Unfortunately, the project of establishing another educational institution there was never carried into effect.

Keywords

EN

Polish King; Stanisław August Poniatowski; Polish school of oriental languages in Constantinople; Polish dragomans; educational project in Kamieniec Podolski

• Publisher: Polskie Towarzystwo Orientalistyczne
• Journal: Przegląd Orientalistyczny
• Year: 2017
• Issue: 3-4 (263-264)
• Pages: 443-450

Dates

published

2018-03-14

Contributors

author

Siemieniec-Gołaś Ewa

• Uniwersytet Jagielloński

References

• Baranowski Bohdan, Znajomość Wschodu w dawnej Polsce do XVIII wieku, Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Łódź 1950.
• Encyklopedia Powszechna. Nakład, druk i własność Samuela Orgelbranda, t. XVIII, Warszawa 1864. Łątka Jerzy S., Słownik Polaków w Imperium Osmańskim i Republice Turcji, Księgarnia Akademicka, Kraków 2005.
• Kalinka Walerian, Ostatnie lata panowania Stanisława Augusta. cz. I, cz. II, Nakł. Księgarni Jana Konstantego Żupańskiego, Kraków 1891.
• Konopczyński Władysław, Polska a Turcja 1683–1792, Warszawa 1936, opr. Piotr Biliński, Kraków– Warszawa 2013.
• Korzon Tadeusz, Wewnętrzne dzieje Polski za Stanisława Augusta (1764–1794), t. I–VI, L. Zwoliński, Kraków–Warszawa 1897.
• Mikosza Józef, Obserwacje polityczne państwa tureckiego, rządu, religii, sił jego, obyczajów i narodów pod tymże żyjącym panowaniem, z przydatkiem myśli partykularnych o człowieku moralnym i o edukacji krajowej, przez Imci Pana Mikoszę w czasie mieszkania jego w Stambule. Część I, Warszawa 1787.
• Mieroszewski Sobiesław, Morsztyn, Władysław (red.), Polski Słownik Biograficzny, t. XXI/1, z. 88, Narodowy Zakład im. Ossolińskich, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1976.
• Reychman Jan, Niedoszły projekt z czasów Komisji Edukacyjnej. Nauczanie języka tureckiego w Kamieńcu Podolskim, Wydawnictwo Księży Jezuitów, Kraków 1936, s. 1–4.
• Reychman Jan, Piotr Crutta Emisariusz Kościuszki do Stambułu, „Wschód – Orient” 1938, rok IX, Nr 2, s. 3–11.
• Reychman Jan, Historia Turcji, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław–Warszawa–Kraków– Gdańsk 1973.
• Reychman Jan, Tłumacze języków wschodnich w Polsce XVIII wieku, w: https://mlingua.pl/pol/czytelnia”tlumacze_jezykow_wschodnich_w_polsce_xviii_wieku [dostęp: 20.03.2017].
• Reychman Jan, Życie polskie w Stambule w XVIII wieku, Warszawa 1959.
• Smoleński, Władysław, Pisma historyczne, t. II, Skład Główny w Księgarni im. Gebethnera, Kraków 1901.
• Świtkowski Piotr (red.), Pamiętnik Polityczny i Historyczny, t. II, Warszawa 1783.
• Zaleski Bronisław, Stosunki Polski z Portą Ottomańską. Na początku panowania Stanisława Augu-sta, „Rocznik Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryżu na rok 1868” 1869, s. 104–152.
• Zajączkowski Ananiasz, Studia orientalistyczne z dziejów słownictwa polskiego, Nakł. Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego, Wrocław 1953.
• Zajączkowski Ananiasz, Turcja. Persja-Iran, w: Władysław Pobóg-Malinowski (red.), Encyklopedia Polska i Polacy w cywilizacjach świata, Wydawnictwo Głównej Księgarni Wojskowej w War-szawie, Warszawa 1939, s. 155–186.
• Zajączkowski Ananiasz, Glosy tureckie w zabytkach staropolskich. Katechizacja turecka Jana Her-biniusa, Nakł. Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego, Wrocław 1948.
• Zajączkowski Ananiasz, Reychman Jan, Zarys dyplomatyki osmańsko-tureckiej, Państwowe Wydaw-nictwo Naukowe, Warszawa 1955.

Identifiers

ISSN

0033-2283