Glosa do Wyroku Wielkiej Izby ETPC w sprawie Manuello i Nevi przeciwko Włochom z 20 stycznia 2015 r., skarga nr 107/10

• Authors: Grabowska Kornelia Anna

Title variants

EN

Gloss to the judgment of the Grand Chamber of the ECHR on Manuello and Nevi against Italy, January 20, 2015., Application No. 107/10

RU

Комментарий к решению Большой Палаты ЕСПЧ в деле Мануэлло Неви против Италии от 20 января 2015 г., жалоба № 107/10

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Glosowany wyrok dotyczy możliwości odbywania spotkań skarżących z małoletnią wnuczką, w sytuacji gdy ich syn – ojciec dziewczynki został podejrzany o jej molestowanie seksualne. Po jego uniewinnieniu, dziadkowie nadal nie otrzymali zgody na bezpośredni kontakt z wnuczką, gdyż opinie psychologów wykazały, że kojarzy ich ona z cierpieniem, jakiego miała doznać na skutek rzekomego molestowania. Według skarżących odmowa możliwości spotkania stanowiła naruszenie art. 8 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności.

EN

Voting judgment concerns the possibility of holding meetings with the applicants' minor granddaughter, when their son – the father of the girl was suspicious about her sexual harassment. After his acquittal, grandparents still have not received approval for direct contact with her granddaughter, because the opinions of psychologists have shown that they associate it with suffering, which had suffered as a result of the alleged harassment. According to the applicants, the possibility of refusal constituted a breach of Article meeting. 8 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.

RU

Pешение относится к возможности проведения встречи заявителей с несовершеннолетной внучкой, когда их сын – отец девочки подозревается в сексуальных домогательствах. После своего оправдания, деды до сих пор не получили разрешения на прямой контакт с внучкой, потому что мнения психологов показали, что девочкa связываeт их со страданием потерпевшей в результате сексуального домогательства. По словам заявителей отказ в возможности встречи является нарушением cт. 8 Европейской конвенции о правах человека и основных свобод.

Keywords

PL

poszanowanie życia prywatnego skarga indywidualna; Europejski Trybunał Praw Człowieka Manuello i Nevi przeciwko Włochom

EN

respect for private life; an individual complaint; the European Court of Human Rights Manuello and Nevi against Italy

RU

уважение личной жизни индивидуальная жалоба Европейский Cуд по Правам Человека, Мануэлло и Неви против Италии

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Studia Prawnicze KUL
• Year: 2015
• Issue: 3 (63)
• Pages: 81-88

Contributors

author

Grabowska Kornelia Anna

• Mgr, Wydział Prawa i Administracji, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu