Kilka uwag do przypisów i komentarzy w opracowaniach książki Mateusza Gralewskiego „Kaukaz. Wspomnienia z dwunastoletniej niewoli” i Karola Kalinowskiego „Pamiętnik mojej żołnierki na Kaukazie i niewoli u Szamila. Od roku 1844 do 1854”

• Authors: Przemysław Adamczewski

Title variants

EN

A Few Remarks about Footnotes and Comments in the Elaborations of the Books „Kaukaz. Wspomnienia z dwunastoletniej niewoli” by Mateusz Gralewski and „Pamiętnik mojej żołnierki na Kaukazie i niewoli u Szamila. Od roku 1844 do 1854” by Karol Kalinowski

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

The article discusses the comments and footnotes made by three research teams on two books written by Poles, who were eyewitnesses to the Caucasian war in the eastern part of the Caucasus. The first of these books is "Kaukaz. Wspomnienia z dwunastoletniej niewoli" by Mateusz Gralewski, and the second is "Pamiętnik mojej żołnierki na Kaukazie i niewoli u Szamila. Od roku 1844 do 1854" by Karol Kalinowski. The article verifies some comments and corrects some mistakes that appear in the footnotes.

Keywords

EN

Caucasus; Caucasian War; Imam Shamil; Poles

• Publisher: Polskie Towarzystwo Orientalistyczne
• Journal: Przegląd Orientalistyczny
• Year: 2015
• Issue: 3-4
• Pages: 281-290

Contributors

author

Przemysław Adamczewski

• Instytut Historii i Etnologii im. I. Dżawachiszwili w Tbilisi

References

• Adamczewski Przemysław, „Azerski” czy „azerbejdżański”?, w: Joanna Marszałek-Kawa, Ewa Kaja (red.), W poszukiwaniu azjatyckiej tożsamości. Dylematy i wyzwania, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2014, s. 291–300.
• Kalinowski Karol, Pamiętnik mojej żołnierki i niewoli u Szamila. Od roku 1844 do 1854, Warszawa 1883.
• Śliwowska Wiktoria, Zesłańcy polscy w Imperium Rosyjskim w pierwszej połowie XIX wieku, Warszawa 1998.
• Część Druga, http://www.kaukaz.net/cgibin/blosxom.cgi/polish/gralewski_rozdzialy/gralewski_kaukaz_ rozdzial2 [dostęp 18.03.2015].
• Gralewski Mateusz, Kaukaz. Wspomnienia z dwunastoletniej niewoli, http://www.kaukaz.net/cgi-bin/ blosxom.cgi/polish/gralewski [15.03.2015].
• Kalinowski Karol, Pamiętnik mojej żołnierki na Kaukazie i niewoli u Szamila od roku 1844 do 1854, http://kaukaz.upjp2.edu.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=54 [15.03.2015].
• Karasiew Iwan, Fenomien lingwisticzeskoj ironii w czeczenskom jazykie, http://rbardalzo.weebly.com/linguistic-irony.html [18.03.2015].
• O projekcie, http://kaukaz.upjp2.edu.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=18 [15.03.2015].
• Pamiętnik mojej żołnierki i niewoli u Szamila od roku 1844 do 1854 przez Karola Kalinowskiego, http://www.kaukaz.net/cgi-bin/blosxom.cgi/polish/kalinowski [15.03.2015].
• Projekty fundacji Kaukaz.net, http://www.kaukaz.net/cgi-bin/blosxom.cgi/polish/projekty [15.03.2015].
• Zespół, http://kaukaz.upjp2.edu.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=43&Itemid=30 [15.03.2015].