Hermeneutyka i teoria intertekstualności jako metodologia badań modernizmu w poezji serbskiej drugiej połowy XX w. na przykładzie cyklu „Deset soneta nerođenoj kćeri" Ivana V. Lalicia

• Authors: Maszkiewicz Magdalena

Title variants

EN

Hermeneutics and the theory of intertextuality as a method of researching modernism in Serbian poetry of the second half of the 20th century on the example of poetic cycle Deset soneta nerođenoj kćeri by Ivan V. Lalić

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Zadaniem pracy jest wykazanie, że hermeneutyka i teoria intertekstualności dostarczają narzędzi do badania poezji powojennego modernizmu serbskiego. Argumentacja opiera się na uzasadnieniu użycia tych metod najpierw w świetle ogólnej charakterystyki omawianej twórczości, a następnie na podstawie ich funkcjonowania w interpretacji konkretnego tekstu będącego jej typowym przykładem (cykl Ivana V. Lalicia Deset soneta nerođenoj kćeri). Poezja będąca przedmiotem zainteresowania tej pracy pozostaje pod silnym wpływem poglądów Thomasa S. Eliota, według którego oryginalna twórczość powinna wynikać ze zrozumienia przez autora swojego miejsca w tradycji. To powód występowania w omawianych utworach licznych nawiązań kulturowych i literackich, które stanowią kontekst niezbędny do interpretacji tej twórczości. Podejście hermeneutyczne i metody teorii intertekstualności pozwalają te elementy wydobyć i uwzględnić w rozumieniu sensu tekstu.

EN

The aim of this paper is to show that hermeneutics and the theory of intertextuality provide useful tools for the research in post-war Serbian modernism in poetry. The argumentation takes two steps. Firstly, the use of these methods is being legitimized in the context of general characteristics of the literature under consideration. Secondly, the functioning of such tools is presented in the example of a particular text, which in this case is Deset sonata nerođenoj kćeri ['Ten Sonnets for The Unborn Daughter'], a poetic cycle by Ivan V. Lalić. The kind of poetry researched in this paper is strongly influenced by the ideas of T. S. Eliot who said that an original literary work is the result of the author’s awareness of his place in tradition. For this reason such poetry contains numerous cultural and literary references which are an inevitable context of its interpretation. A hermeneutic and intertextual approach helps to expose such references and make them part of the process of understanding the poetry in question.

Keywords

EN

Serbian poetry; modernism; post-war literature; hermeneutics; intertextuality; Ivan V. Lalić

• Publisher: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Adeptus
• Year: 2015
• Issue: 6
• Pages: 1-10

Dates

published

2015-12-24

Contributors

author

Maszkiewicz Magdalena

• Uniwersytet Jagielloński [Jagiellonian University], Kraków [Cracow], Poland

References

• Brajović, T. (1998). Između mitske i tragičke vizije: „Melisa” i „Deset soneta nerođenoj kćeri”. Književnost, 103(3–4), 477–502.
• Burzyńska, A., & Markowski, M. P. (2006). Teorie literatury XX wieku: Podręcznik. Kraków: Znak.
• Eliot, T. S. (1998). Kto to jest klasyk i inne eseje. Kraków: Znak.
• Gadamer, H-G. (1993). Koło jako struktura rozumienia. W G. Sowiński (Red.), Wokół rozumienia: Studia i szkice z hermeneutyki (ss. 227–234). Kraków: Wydawnictwo Naukowe Papieskiej Akademii Teologicznej.
• Gadamer, H-G. (1998). Czy poeci umilkną? Bydgoszcz: Homini.
• Gadamer, H-G. (2004). Prawda i metoda. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Genette, G. (1992). Palimpsesty: Literatura drugiego stopnia. W H. Markiewicz (Red.), Współczesna teoria badań literackich za granicą: Antologia (ss. 317–366). Kraków: Wydawnictwo Literackie.
• Głowiński, M., Kostkiewiczowa, T., Okopień-Sławińska, A., & Sławiński, J. (2002). Słownik terminów literackich. Wrocław: Ossolineum.
• Jovanović, A. (1994). Poezija srpskog neosimbolizma. Beograd: „Filip Višnjić“.
• Jovanović, A. (Red.). (2007). Postsimbolistička poetika Ivana V. Lalića: Zbornik radova. Beograd: Institut za književnost i umetnost; Učiteljski fakultet.
• Kornhauser, J. (1980). Posłowie. W M. Pavlović, Jasne i ciemne święta (ss. 187–192). Kraków: Wydawnictwo Literackie.
• Lalić, I. V. (1992). Pismo. Beograd: Srpska književna zadruga.
• Lalić, I. V. (1997). Vreme, vatre, vrtovi. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
• Markiewicz, H. (1989). Literaturoznawstwo i jego sąsiedztwa. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Mikić, R. (1997). Jedan mit o poeziji. W I. Lalić, Melisa (ss. 39–65). Beograd: Biblioteka „Jovan Popović”.
• Nycz, R. (2013). Język modernizmu: Prolegomena historycznoliterackie. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
• Palmer, R. (1992). Manifest hermeneutyczny (fragmenty). Pamiętnik Literacki, (1), 150–171.
• Pavković, V. (1996). Uz ‘Deset soneta nerođenoj kćeri’. W D. Hamović (Red.), Ivan V. Lalić. Pesnik. Zbornik (ss. 125–135). Kraljevo: Povelja.
• Radojčić, S. (1996). Poezija i tradicija: Ivan V. Lalić. Letopis Matice srpske, 457(2–3), 332–359.
• Šeatović-Dimitrijević, S. (2012). Deo kao celina & celina kao deo: Struktura i semantika ciklusa u poeziji Vaska Pope i Ivana V. Lalića. Beograd: Institut za književnost i umetnost.
• Šeatović-Dimitrijević, S. (2004). Tradicija i inovacija: Intertekstualnost u pesništvu Ivana V. Lalića. Beograd: „Filip Višnjić”.

Identifiers

DOI

10.11649/a.2015.009