Koncepcja zagospodarowania terenu przy Izbie Leśnej we Floriance

• Authors: Renata Chyżewska , Beata Żuraw , Magdalena Boruch , Justyna Myśliwiec

Title variants

EN

The Design Concept of the Area around the Izba Leśna in Florianka

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Izba Leśna we Floriance, położonej na terenie Roztoczańskiego Parku Narodowego, powstała w oparciu o zabudowania z 1919 roku. Obecnie obiekt pełni funkcję muzealną. Budynkowi starej gajówki, towarzyszy tradycyjna zabudowa charakterystyczna dla zagród wiejskich: stodoła, szopa i piwnica. Siedlisko zajmuje obszar o powierzchni blisko 65 arów i jest ogrodzone niskim, drewnianym płotem. Podwórze gospodarskie porośnięte jest murawą. Na terenie wydzielonym wewnętrznym płotkiem, znajdują się: niewielki warzywnik, miejsce rekreacyjne z paleniskiem oraz pozostałość starego sadu założonego na planie kwadratu. Na terenie siedliska zinwentaryzowano 68 drzew z 12 gatunków. Koncepcja projektowa zagospodarowania terenu przy Izbie Leśnej we Floriance została oparta na inspiracji ogrodem wiejskim. Projektowane kompozycje roślinne i elementy małej architektury podkreślają rustykalny charakter przestrzeni. Zastosowano śmiałe połączenia barw: pomarańczowego z fioletem, żółtego z błękitem i różem. W projekcie zestawiono tradycyjne byliny, rośliny jednoroczne i dwuletnie. Wybrano gatunki rodzime, które są najlepiej przystosowane do lokalnych warunków. Zaprojektowano również ogród użytkowy, na który składają się warzywnik oraz sad. Zagospodarowano także przestrzeń sprzyjającą wypoczynkowi i rekreacji. Chcąc podkreślić łączność założenia z naturą wprowadzono łąkę kwietną.

EN

The Izba Leśna in Florianka, located in the Roztocze National Park, was based on buildings dating back to the year 1919. Nowadays the building serves as a museum. Next to the old warbler, are situated traditional buildings, characteristic of farmsteads: barn, shed and basement. Property covers an area of almost 65 acres. It is gated with a short, wooden fence. Farm yard is overgrown with grass. Within the internal picket fence, there are: a small vegetable garden, recreational space with a fireplace and a residue of the old orchard established on a square plan. In the area of the farmstead were inventoried 68 trees of 12 species. The design concept of the area around the Izba Leśna in Florianka, was based on the inspiration of a rural garden. The proposed plant compositions and landscaping elements highlight the rustic character of the space. Designers used daring colors compositions: orange with purple, yellow with blue and pink. The project includes the traditional perennials, annuals and biennial plants. Native species were selected, because of their best adaptation to the local conditions. There were designed also an utility garden, which consists of a vegetable garden and orchard, and a space conducive to relaxation and recreation. Moreover, flowery meadow was designed, in order to emphasize the connection with the nature.

Keywords

PL

Florianka; ogród wiejski; Izba Leśna; Roztoczański Park Narodowy

• Publisher: Wyższa Szkoła Zarządzania i Administracji w Zamościu
• Journal: Barometr Regionalny. Analizy i prognozy
• Year: 2014
• Issue: 4(38)
• Pages: 187-195

Contributors

author

Renata Chyżewska

• Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie

author

Beata Żuraw

• Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie

author

Magdalena Boruch

• Pracownia Architektury Krajobrazu

author

Justyna Myśliwiec

• Pracownia Architektury Krajobrazu

References

• Baranowski B. (1964): Zarys historii ogrodnictwa wiejskiego w Polsce. Warszawa, PWRiL.
• Chojnacka M.J., Wilkaniec A. (2011): Tradycyjny ogród wiejski — historia i współczesne interpretacje. [w:] M.E. Drozdek (red.): Rośliny do zadań specjalnych, Zieleń Miast i Wsi: współczesna i zabytkowa, Kalsk–Sulechów, Oficyna Wydawnicza Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej.
• Gajewski T. (2014): Aleksandra Wachniewska. Malarka Roztocza. [w:] T. Grabowski i L. Lameński (red.): Aleksandra Wachniewska. Malarka Roztocza, Zwierzyniec, Roztoczański Park Narodowy.
• Gawryszewska B.J. (1999): Przedogródki. „Ogrody”(6), s. 30–35.
• Goliński S. (1918): Odbudowa polskiej wsi. Wieś wśród ogrodów. Lwów, Komitet c.k. Galic. Tow. Gospodarskiego.
• Hetman J., Mazur B. (2004): Rośliny ozdobne w wybranych ogrodach gminy Ostrówek. [w:] J. Janecki i Z. Borkowski (red.): Przyrodniczy i kulturowy krajobraz wiejski. VI Forum Architektury Krajobrazu, Lublin 16–17 października 2003, Krajobraz i ogród wiejski, t. 3, Lublin, Wydawnictwo KUL.
• Jankowski E. (1916): Ogródek przy chacie. Warszawa, nakładem autora.
• Jankowski E. (1938): Dzieje ogrodnictwa w Polsce w zarysie. T. 2. Od początku w. XIX do r. 1930. Prace rolniczo-leśne, t. 30, Kraków, Polska Akademia Umiejętności.
• Królikowski J.T., Rylke J. (2010): Społeczno-kulturowe podstawy gospodarowania przestrzenią. Warszawa, Wydawnictwo SGGW.
• Łuczaj Ł. (2007): Łąka kwietna w ogrodzie przydomowym. [w:] B.J. Gawryszewska i K. Herman (red.): Ogród za oknem. Współczesny ogród przydomowy w teorii architektury krajobrazu, Warszawa, Ideagrafia.
• Majdecki L., Majdecka-Strzeżek A. (2010): Historia ogrodów. T. 2. Od XVIII wieku do współczesności. Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Strumiłło J., Tyniecki W. (1883): Ogrody północne. T. 3. Wilno, J. Zawadzki.
• Szymski A., Pawłowski W. (2004): Ogrody wiejskie — tradycja i współczesność wsi pomorskiej. [w:] J. Janecki i Z. Borkowski (red.): Nowe idee i metody w architekturze krajobrazu. VI Forum Architektury Krajobrazu, Lublin 16–17 października 2003, Krajobraz i ogród wiejski, t. 1, Lublin, Wydaw. KUL.
• Turowski J. (1995): Socjologia wsi i rolnictwa. Lublin, Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
• Zątek W. (2003): Przydomowy ogród wiejski — dawniej i dziś. „Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej w Krakowie”(402), s. 271–276.