O współczesnych dylematach tworzenia międzynarodowych standardów rady europy dotyczących relacji pomiędzy rodzicami i dziećmi

• Authors: Anna Natalia Schulz

Title variants

EN

The Present dilemmas relating to the Council of Europe international standards concerning relations between parents and children

Abstracts

PL

Tekst dotyczy nowelizacji Europejskiej Konwencji o przysposobieniu dzieci sporządzonej w Strasburgu dnia 24 kwietnia 1967 r. oraz Europejskiej konwencji o statusie prawnym dziecka pozamałżeńskiego, sporządzonej w Strasburgu dnia 15 października 1975 r.. Opisuje proces poszukiwania minimalnych standardów odpowiadających zmianom społecznym, medycznymi prawnym, zaistniałym w społeczeństwach europejskich w ostatnich latach. Próby podjęte w tym zakresie pokazują trudności w ustaleniu jednoznacznego, minimalnego wzorca ochrony praw dzieci i dorosłych. Pomimo kontrowersji, w 2008 r. przyjęto nową wersję konwencji o przysposobieniu dzieci. Jak dotychczas nie powiodła się nowelizacja drugiego ze wskazanych aktów prawnych. Rada Europy podjęła próby przyjęcia rekomendacji o prawach i statusie prawnym dzieci i odpowiedzialnościach rodzicielskich, jako pierwszy etap w kierunku uchwalenia nowej konwencji, ale ostatecznie projekt nie został zaakceptowany. Cały proces wskazuje, że nie ma konsensusu co do kierunku, w jakim będą przyjmowane w przyszłości standardy związane z wizją rodziny oraz pozycją dziecka w rodzinie i w społeczeństwie.

EN

This text concerns novelization of the 1967 European Convention on the adoption of children and the 1975 European Convention on the status of the children born out of wedlock. It describes the process of looking for the minimum standards compatible with social, medical and legal changes of the our-days societies. Some attempts undertaken on this fields shows difficulties in setting up a minimal model of protection of children’s and adults members’ of a family rights. Not without controversies a new revised version of the European Convention on adoption of children was acceptedin 2008. The novelization of the second among indicated treaties has not been successful yet. The Council of Europe tried to develop a Recommendation on the rights and legal status of children and parental responsibilities as a first step towards a new Convention, however the draft has finally not been approved. The whole process shows lack of consensus with regard to a direction of legal standards’ development, as far as they concern place of a child within a family and a society and a vision of a family.

Keywords

PL

standardy Rady Europy; relacje pomiędzy rodzicami i dziećmi; przysposobienie

EN

the council of Europe standards, relations between a child and parents,; adoption

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Acta Iuris Stetinensis
• Year: 2014
• Issue: 6
• Pages: 484 - 508

Contributors

author

Anna Natalia Schulz

• Instytut Nauk Prawnych PAN

References

• Balcerzak M., Zobowiązania międzynarodowe w dziedzinie praw człowieka a krajowy porządek prawny, w: B. Gronowska, T. Jasudowicz, M. Balcerzak, M. Lubiszewski, R. Mizerski, Prawa człowieka i ich ochrona, Toruń 2005.
• Boele-Woelki, Ferrand, González Beilfuss, Jãnterã-Jareborg, N. Lowe, Martiny and Pintens, Principles of European family law regarding parental responsibilities, Antwerpia–Oxford 2007.
• CJ-FA (2001), 16 Rev., An evaluation of the council of Europe’s legal instrument in the field of family law.
• CJ-FA (2006), 1 Rev. , A study into the rights and legal status of children being brought up in various forms of marital or non-marital partnerships and cohabitation.
• Council of Europe strategy for the rights of the child (2012–2015), Ministers’ Deputies CM Documents, CM(2011)171 add final, 15.02.2012, http://www.coe.int/t/DGHL/STANDARDSETTING/CDcj/StrategyCME.pdf (dostęp: 30.06.2014).
• Crisafulli F., Word from the chair, http://www.coe.int/t/DGHL/STANDARDSETTING/CDcj/default_en.asp (dostęp: 30.06.2014).
• Crisafulli F., Word from the chair, http://www.coe.int/t/DGHL/STANDARDSETTING/CDcj/default_en.asp (dostęp: 30.06.2014).
• http://www.conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=202&CM=8&DF=04/02/2014&CL=ENG (dostęp: 30.06.2014).
• http://www.conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=202&CM=8&DF=06/02/2014&CL=ENG&VL=1 (dostęp: 10.02.2014).
• http://www.conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=202&CM=8&DF=06/02/2014&CL=ENG&VL=1 (dostęp: 10.02.2014).
• https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1865777&Site=CM&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 (dostęp: 30.06.2014).
• https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1965617&Site=CM&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 (dostęp: 10.02.2014).
• https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM%282014%2934&Language=lanEnglish&Ver=original&Site=CM&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 (dostęp: 30.06.2014).
• Kilkelly U., The rights and legal status of children and parental responsibilities: the views of children and young people, Strasbourg, 22.07.2011, CJ-FA (2011) 6, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/family/CJ-FA%20_2011_%206%20E%2022.7.2011.pdf (dostęp: ).
• Konwencja o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego, sporządzona w Hadze dnia 29 maja 1993 r., Dz.U. 2000, nr 39, poz. 448 i 449.
• Lowe N., Draft recommendation on the rights and legal status of children and parental responsibilities. Explanatory memorandum. Revised version proposed by Nigel Lowe after the 4th meeting held in Strasbourg from 16 to 18 March 2011, CJ-FA 2010, 6 Rev. 5.
• Michalska A., Prawa człowieka w systemie norm międzynarodowych, Warszawa–Poznań 1982.
• Mik C., Koncepcja normatywna europejskiego prawa praw człowieka, Toruń 1994.
• Raport ekspertów do nowej Konwencji o przysposobieniu dzieci – CM(2008)13 addendum, pkt. 86, https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM%282008%2913&Language=lanEnglish&Ver=add&Site=CM&BackColorInternet=9999CC&BackColorIntranet=FFBB55&BackColorLogged=FFAC75 (dostęp: 28.03.2008).
• Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie przechowywania akt spraw sądowych oraz ich przekazywania do archiwów państwowych lub do zniszczenia z 5 marca 2004 r., Dz.U. 2004, nr 46, poz. 443 z późn. zm.
• Schulz A.N., Nowa Konwencja Rady Europy o przysposobieniu dzieci, w: Prawne i pozaprawne aspekty adopcji, red. M. Andrzejewski, M. Łączkowska, Poznań 2008.
• Schulz A.N., Pojęcie międzynarodowego standardu prawnego – refleksje na tle międzynarodowego prawa dotyczącego rodziny, „Studia Prawnicze” 2012, nr 3.
• The rights of children raised in lesbian, gay, bi-sexual or transgender families, ILGA Europe Report, October 2008.