A Post 20th Century View Of Isaiah 53

• Authors: Maller Allen S.

Title variants

PL

Postrzeganie Iz 53 po doświadczeniach XX wieku

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article presents two basic traditional interpretations of Is 53. The first one is Christian and understands the last song about the Lord’s servant as referring to Jesus from Nazareth and the second traditional Jewish interpretation, according to which the entire Israel is Lord’s servant. Then, the article presents the tradition of the suffering messiah in the Jewish religion (the messiah Josephson) and the views on the redemptive significance of the collective suffering. The article shows that the Holocaust had a redemptive meaning in practical sense, since this crime, by being a warning and an admonition, contributed to the improvement of the contemporary world.

PL

Artykuł przedstawia tradycyjne chrześcijańskie rozumienie Iz 53 odnoszące ostatnią pieśń o słudze Pana do Jezusa z Nazaretu oraz tradycyjną interpretację żydowską, wedle której sługą jest cały Izrael. Następnie ukazana zostaje tradycja cierpiącego mesjasza w religii żydowskiej (mesjasza syna Józefa) i poglądy o odkupieńczym znaczeniu cierpienia narodu. Artykuł pokazuje, że Holokaust miał znaczenie odkupieńcze w sensie praktycznym, ponieważ będąc przestrogą przyczynił się do poprawy współczesnego świata. Autor opowiada się za pluralistyczną interpretacją Iz 53, wzywa do wzajemnego szacunku wyznawców różnych religii oraz przestrzegania najlepszych nauk swoich religii, co ma przyczynić się do nastania czasów mesjańskich.

Keywords

EN

Messiah; suffering servant; Jewish and Christian Bible interpretation; Holocaust; redemption

PL

Mesjasz; cierpiący sługa; żydowska i chrześcijańska interpretacja Biblii; Holokaust; odkupienie

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie
• Journal: Rocznik Teologiczny
• Year: 2015
• Volume: 57
• Issue: 4
• Pages: 513-526

Contributors

author

Maller Allen S.

References

• Allocution de M. Jacques CHIRAC, Président de la République, prononcée lors des cérémonies commémorant la grande rafle des 16 et 17 juillet 1942, http://www.jacqueschirac-asso.fr/fr/wp-content/uploads/2011/02/Allocution-Vel-dhiv.pdf (approach 8.09.2015).
• Apology to Australia's Indigenous Peoples, http://www.australia.gov.au/about-australia/our-country/our-people/apology-to-australias-indigenous-peoples/sign-language (approach 8.09.2015)
• Belgium marks Nazi-era activities, News Brief May 08 2007, Jewish Telegraphic Agency, http://www.jta.org/2007/05/08/news-opinion/belgium-marks-nazi-era-activities (approach 8.09.2015)
• Church of England apologises for having been at the heart of slavery, http://www.smh.com.au/news/world/church-of-england-apologises-for-having-been-at-the-heart-ofslavery/2006/02/09/1139465794611.html (approach 8.09.2015)
• Comission for Religious Relation with the Jews, We Remember: A Reflection on the Shoah, http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/documents/rc_pc_chrstuni_doc_16031998_shoah_en.html (approach 8.09.2015)
• The Complete Jewish Bible with Rashi Commentary, http://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16028#showrashi=true (approach 8.09.2015
• Complete Text of Alabama's Slavery Apology, May 25, 2007, http://www.learntoquestion.com/resources/database/archives/003373.html (approach 8.09.2015).
• Craig T., In Va. House, 'Profound Regret' on Slavery, “The Washington Post” February 3 2007, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/02/02/AR2007020201203.html (approach 8.09.2015).
• Driver S., Neubauer A., “The Suffering Servant” of Isaiah According to the Jewish Interpreters, New York 1969.
• Gowan D., Eschatology in the Old Testament, Philadelphia 1986.
• Joseph and Aseneth, trans. David Cook, http://www.markgoodacre.org/aseneth/translat.htm (approach 8.09.2015).
• The Suffering Servant: Isaiah 53 in Jewish and Christian Sources, ed. B. Janowski, P. Stuhlmacher. Grand Rapids 2004.
• Kafka F., The Blue Octavo Notebooks (1917-1919), https://docs.google.com/document/d/1gD981HZ190BUJF-3czZNX3DsFWvqp3cq-Z4QS4d-9gw/edit?hl=en&pli=1 (approach 8.09.2015).
• Letter of Pope John Paul II to Cardinal Edward Cassidy, http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/documents/rc_pc_chrstuni_doc_16031998_shoah_en.html (approach 8.09.2015).
• Martinez F.G., The Dead Sea Scrolls Translated: The Qumran Texts in English, Leiden, New York, Köln 1996.
• Mickiewicz A., The Books and The Pilgrimage of the Polish Nation, transl. K. Lach-Szyrma, http://www.indiana.edu/~hist104/sources/Mickiewicz.html (approach 8.09.2015).
• Russel D., The Method and Message of Jewish Apocalyptic. 200 BC-AD100, London 1980.
• Statement about Race at BJU, http://www.bju.edu/about/what-we-believe/race-statement.php (approach 8.09.2015).
• The Testaments of The Twelve Patriarchs, From The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament by R. H. Charles, vol. II, Oxford Press, http://www.earlychristianwritings.com/text/patriarchs-charles.html (approach 8.09.2015).
• United States Public Law 103-150. 103d Congress Joint Resolution 19 Nov. 23, 1993, http://www.hawaii-nation.org/publawall.html (approach 8.09.2015).
• The U.S. Senate Apology on Lynching, http://www.elegantbrain.com/academic/department/AandL/AAS/ANNOUNCE/vra/lynch/lynchmain.html (approach 8.09.2015).