EN
The subject of the article is an interpretation style of Juliusz Słowacki’s works worked out as late as in the 19th century, and retained in the 20th century in outstanding readings by Juliusz Kleiner. The very style pays little attention to such phenomena in Słowacki’s poetics as irony, sarcasm, inter-textualism, and grotesque, The author of the article suggests a reintroduction of an ironic reading of Słowacki’s dramas and poems different form a serious and idealistic interpretation of writings by Adam Mickiewicz.
FR
L’essai présent se focalise sur le style d’interprétation des oeuvres de Juliusz Słowacki, élaboré encore au XIXe siècle et fixé au XXe siècle dans d’excellentes analyses de Juliusz Kleiner. Les chercheurs n’attirent qu’à un faible degré l’attention aux phénomènes tels que : ironie, sarcasme, intertextualité, grotesque, dans la poétique de Słowacki. L’auteur de l’article propose de restaurer la lecture ironique des drames et des poèmes de Słowacki, différente de l’interprétation sérieuse et idéologique des oeuvres de Mickiewicz.