PL
Nie jest łatwo ułożyć katalog cnót, szczególnie cnót w biznesie. Przedsiębiorca napotyka wiele sytuacji, w których pojawia się dylemat między zyskiem a moralnością. Bankowiec Karl G. Jechoutek, w opracowaniu na temat etyki religijnej w ekonomii rynkowej, wymienił szereg takich cnót: nie kradnij, bądź sprawiedliwy i uczciwy, zapobiegaj nadmiernym nierównościom majątkowym i skrajnemu ubóstwu, traktuj własność prywatną jak zobowiązanie wobec społeczności, angażuj się w działalność charytatywną, prowadź działania konkurencyjne w sposób przejrzysty, zachowuj szacunek dla konkurentów, nie nadużywaj władzy gospodarczej i politycznej, a wykorzystuj ją dla dobra publicznego, nie bądź chciwy i zachowuj umiar.
EN
It is not easy to compile a catalogue of virtues, especially in the business. The entrepreneur meets many situations with the dilemma between fast profit and morality. The banker Karl G. Jechoutek, in the book on religious ethics in the market economy, mentioned the list of such virtues: don’t steal, be fair and honest, prevent excessive economic inequality and poverty, combine ownership with social responsibility, engage in charity work, be transparent in the market competition, keep respect for competitors, don’t abuse economic and political power, and use it for public good, don’t be greedy, lead the business in moderation.