Un cementerio de la armada de Antonio de Oquendo en Rosas (España)

• Authors: de la Fuente de Pablo Pablo

Title variants

EN

A Cemetery of the Admiral Oquendo’s Fleet in Roses (Spain)

PL

Cmentarzysko floty admirała Oquendo w Rosas (Hiszpania)

• Languages of publication: PL EN ES

Abstracts

PL

Podczas prac remontowych prowadzonych na drodze C-260 przy wjeździe do miasta Rosas (w prowincji Gerona, w Hiszpanii) odkryto nekropolię z czasów nowożytnych. Przeprowadzone wówczas badania szczątków nie doprowadziły ani do ustalenia jej chronologii, ani powodów jej powstania. Niniejsza praca, oparta na materiałach dostępnych w archiwach wskazuje, że nekropolia ta była stworzonym ad hoc cmentarzem, na którym grzebano personel floty admirała Antonio de Oquendo. Były to ofiary epidemii panującej w latach 1636-1637.

EN

During road works on the C-260 road close to the entrance to the town of Rosas (the Province of Gerona, Spain), a necropolis belonging to the Early Modern Period was discovered. A study of the remains was conducted but it did not lead to establishing the exact chronology or nature of the site. This paper, based on a thorough research carried out in the archives, gives a re-interpretation of the archaeological data. It demonstrates beyond any doubt that the necropolis is an improvised cemetery where the personnel of the fleet commanded by Admiral Don Antonio de Oquendo were buried. They were victims of the epidemic sweeping the country in 1636-37.

ES

Durante unos trabajos en la C-260 a la entrada de Rosas (provincia de Gerona, España) fue descubierta una necrópolis de época moderna. Del estudio realizado de los restos no se llegó ni a precisar la cronología ni a establecer su origen. Este trabajo se basa en una investigación de archivo que reinterpreta los datos y demuestra más allá de cualquier duda razonable que la necrópolis fue un improvisado cementerio en que se dio sepultura al personal de la armada de D. Antonio de Oquendo muerto a consecuencia de una epidemia desatada entre 1636 y 1637.

Keywords

PL

Armada de Oquendo; archeologia; Rosas (Hiszpania); wiek XVII; nekropolia

EN

Oquendo’s Fleet; Archeology; Rosas (Spain); 17th Century; Necropolis

ES

Armada de Oquendo; Arqueología; Rosas (España); Siglo XVII; Necrópolis

• Publisher: Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie
• Journal: Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula
• Year: 2018
• Issue: 58(1) Filologia
• Pages: 133-152

Contributors

author

de la Fuente de Pablo Pablo

• Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie

References

• Alonso, C. (2011), Demografía del conflicto a través de la arqueología. El caso burgalés, (en:) La Guerra de la Independencia en el mosaico peninsular, 1808-1814, Universidad, Burgos.
• Arzamendi I., Tellechea Idígoras J.I. (1981), El Almirante D. Antonio de Oquendo, Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones, San Sebastián.
• de Casanova U. (1989), Los alojamientos de soldados en el reino de Mallorca a lo largo del siglo XVII, “Mayurga”, Nº 22/2.
• de la Fuente P. (1998), Les fortificacions reials del golf de Roses en època moderna, El Brau, Figueras.
• de la Fuente P. (2002), Roses, el Camino Español i l’epidèmia de 1587, “Revista de Girona”, Nº 211.
• de la Fuente P. (2009), Una petita Roses per a una gran estrategia, (en:) A la frontera de l’imperi. Guerra i societat a Roses, 1773-1833, Ayuntamiento, Rosas.
• de la Fuente P. (2010), Un cementiri militar de la Guerra del Francès?, El Cementiri Vell de Banyoles, Ayuntamiento, Bañolas.
• de la Fuente P. (2016), De la arqueología a la historia: los fusiles del navío Triunfante, “Tiempos Modernos. Revista Electrónica de Historia Moderna”, Vol. 8, Nº 33.
• de la Fuente P. , PUJOL M. (2010), Noves dades sobre el raid britànic contra Roses de l’1 de novembre de 1809, “Annals de l’Institut d’Estudis Gironins”, Nº 41.
• de Viguerie J. (1991), Cristianismo y revolución. Cinco lecciones de historia de la Revolución Francesa, Rialp, Madrid.
• Elliott J.H. (2004), El conde-duque de Olivares. El político en una época de decadencia, Crítica. Cesáreo, Barcelona.
• Fernández Duro C. (1898), Armada española desde la unión los reinos de Castilla y de Aragón, t. IV, Madrid.
• Ordenanzas (1678), Ordenanzas del buen Govierno [sic] de la Armada del Mar Océano de 24 de henero [sic] de 1633, Francisco Comellas, Barcelona.
• Parpal C. (1998), El almirante D. Antonio de Oquendo en Menorca (1637-1639), “Boletín de la Real Academia de la Historia”, Nº 33.
• Puig A.M., Agustí B., Codina D. (2004), El cementiri localitzat en el tram de Roses de la Carretera C-260 (Alt Empordà), (en:) Setenes Jornades d’Arqueologia de les Comarques de Girona, Generalidad de Cataluña, La Bisbal.
• Puig A.M. (2004), Memòria d’excavació. Seguiment arqueològic del desdoblament de la carretera C-260 a l’entrada del terme municipal de Roses (Alt Empordà), Centro de Información y Documentación del Patrimonio Cultural, Generalidad de Cataluña, http://cultura.gencat.cat/web/.content/dgpc/documents/arxiu/qmem5743.pdf [consultado el: 15.11.2017].
• Pujol M., de la Fuente P. (2014), Roses II or Lamproie: a French storeship sunk in 1809 at the Bay of Roses, Catalonia, Spain, “Archeologia Postmedievale”, Nº 18.
• Reimer et al. (2004), IntCal04 Terrestrial radiocarbon age calibration, “Radiocarbon”, Nº 46.
• Reimer et al. (2013), IntCal13 and Marine13 Radiocarbon Age Calibration Curves 0–50,000 Years cal BP, “Radiocarbon”, Nº 55.
• Rondonneau L. (1818), Collection génerale des lois, décrets, arrêtes, senatus-consultes, avis du Conseil d’État et réglemens d’administration publiés depuis 1789 […], t. III/2ª, Imprimerie Royale, París.
• Salvà J. (1942-3), La armada de Oquendo en Mallorca, “Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana”, Nº 38.
• Solà X. (2010), El monestir de Santa Maria d’Amer a l’època moderna: religió, cultura i poder. De la reforma benedictina a la vigília de les desamortitzacions, 1592-1835, Fundació Noguera, Barcelona.
• Solà X., Puig A.M. (2012), El monestir de Santa Maria de Roses, 1592-1835: l’annexió a Amer, la militarització i l’extinció, “Annals de l’Institut d’Estudis Empordanesos”, Nº 43.
• Stuiver M. et al. (1998a), Intcal98 radiocarbon age calibration, 24,000-0 cal BP, “Radiocarbon”, Nº 40.
• Stuiver M. (1998b), High-Precision Radiocarbon Age Calibration for Terrestrial and Marine Samples, “Radiocarbon”, Nº 40.
• Suñer F. (1798), Descripción de la epidemia que se padeció en la villa de Rosas, principado de Cataluña, desde el mes de agosto de 1789 hasta el mes de mayo de 1790, y su método curativo […], (en:) Memorias de la Real Academia Médico-Práctica de la Ciudad de Barcelona, t. I, Imprenta Real, Madrid.
• Vilà C. (2003), Descobreixen restes humanes a les obres d’entrada a Roses, “Diari de Girona”, Nº 22/I.