Przesłanki delibacji orzeczenia kościelnego we włoskim sądzie apelacyjnym

• Authors: Paweł Bednarski

Title variants

EN

Conditions of Proceeding Concerning the Recognition of Ecclesiastical Decrees in the Italian Court of Appeal

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

We włoskim prawie prywatnym kościelne orzeczenia nieważności małżeństwa mogą uzyskać skuteczność cywilną. Zanim to jednak nastąpi muszą one zostać poddane kontroli w trakcie specjalnego rodzaju postępowania, które przeprowadza właściwy sąd apelacyjny. W trakcie tej kontroli sąd bada czy określone przez prawo przesłanki zostały spełnione. Tego rodzaju badanie ma na celu ochronę zarówno włoskiego porządku prawnego jak i samej instytucji małżeństwa. Pośród wymogów jakie musi spełniać orzeczenie kościelne zanim zostanie uznane należy wymienić właściwość sędziego kościelnego do orzekania o nieważności małżeństwa, prawo strony do obrony i udziału w procesie, niesprzeczność z orzeczeniem wydanym przez sąd włoski oraz niesprzeczność z włoskim porządkiem publicznym. Analiza zagadnienia przesłanek delibacji orzeczenia kościelnego pozwala zauważyć różnice jakie występują pomiędzy prawem kanoniczny a włoskim prawem prywatnym. Są one szczególnie widoczne w odniesieniu do przesłanek nieważności małżeństwa oraz kwestii dobrej wiary małżonków zawierających małżeństwo.

EN

In the Italian private law the church marriage annulment can obtain the effectiveness in the civil law. Before then, the judical decisions must be surveyed during the special type of procedure, which shall be carried out by the competent court of appeal. During this procedure the court shall examine whether defined by the law conditions have been fulfilled. This type of examination is intended to protect both the Italian legal order and the institution of marriage. Among the requirements which must be fulfilled by the judgment of the church before it will be recognized, it should be listed: jurisdiction of the ecclesiastical judge to rule on the marriage annulment, right of the parties to defence and participation in the process, non contrariety with the judgment given by the Italian court and non contrariety with the Italian public order. The question of the conditions of the proceeding concerning the recognition of ecclesiastical marriage annulments allows to note the differences which exist between the canon law and Italian private law. They are especially apparent in regard to the conditions governing the invalidity of a marriage and issues of spouses contracting marriage in a good faith.

Keywords

PL

postępowanie delibacyjne; orzeczenie nieważności małżeństwa; włoskie prawo prywatne; małżeństwo; prawo wyznaniowe; wolność religijna; wolność sumienia i wyznania; wolność sumienia i religii; Kościół katolicki; stosunki państwo – kościół

EN

recognition of foreign judgments; marriage annulment; Italian private law; Catholic Church; law on religion; freedom of religion; churches; church – state relations; freedom of conscience and religion; religious freedom

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Studia z Prawa Wyznaniowego
• Year: 2013
• Volume: 16
• Pages: 43-63

Contributors

author

Paweł Bednarski

• Świdnica

References

• Badiali G., Il riconoscimento delle sentenze ecclesiastiche di nullità dei matrimoni nel nuovo sistema italiano di diritto internazionale privato, „Rivista di Diritto Internazionale”, 2000/1.
• Balena G., Le condizioni per la delibazione delle sentenze ecclesiastiche di nullità matrimoniale, w: Matrimonio concordatario e tutela giurisdizionale, red. F. Cipriani, Napoli 1992.
• Balena G., Delibazione di sentenza ecclesiastica di nullità e processo di divorzio – Il commento, „Corriere giuridico”, 11/1997.
• Benedictus PP. XIV, Constitutio Dei Miseratione, 3 nov. 1741, w: Codicis Iuris Canonici Fontes, red. P. Gasparri, vol. 1 Concilia generalia – Romani Pontefices usque ad annum 1745, Romae 1936.
• Botta R., L’inutile concordato, „Giurisprudenza Italiana” 1988/I.
• Botta R. (red.), Matrimonio religioso e giurisdizione dello Stato, Bologna 1993.
• Canonico M., L’efficacia civile delle sentenze ecclesiastiche di nullità matrimoniale, Napoli 1996.
• Culot D., Diritto processuale della famiglia, Padova 2008.
• Daniele O., Nuove prospettive giurisprudenziali sul rapporto tra giudicato di divorzio e sopravvenuta delibazione di sentenza ecclesiastica di nullità matrimoniale, “L’agorà on line. Periodico scientifico quindicinale”, n. 8, Maggio 2007.
• Erlebach G., Il diritto alla difesa nell’ordinamento canonico, „Monitor Ecclesiasticus” 1988.
• Erlebach G., La nullità della sentenza giudiziale „ob ius defensionis denegatum” nella giurispurdenza rotale, Città del Vaticano 1991.
• Finocchiaro M., Sentenza di divorzio, delibazione della pronuncia ecclesiastica di nullità e (inesistenza) di giustificati motivi per la revisione delle disposizioni concernenti l’assegno periodico, „Giustizia Civile” I/2001.
• Finocchiaro F., Diritto ecclesiastico, Bologna 2009.
• Góralski W., Małżeństwo konkordatowe we Włoszech po 18 II 1984, „Chrześcijanin w Świecie” nr 183, grudzień 1988.
• Góralski W., Małżeństwo kanoniczne, Warszawa 2011.
• Kasprzyk P., Separacja prawna małżonków, Lublin 2003.
• Marino C., La delibazione delle sentenze ecclesiastiche di nullità matrimoniale nel sistema italiano di diritto internazionale privato e processuale, Milano 2005.
• Moneta P., Matrimonio religioso e ordinamento civile, Torino 1991.
• Moneta P., Il matrimonio nullo nel diritto canonico e concordatario, Bari 2008.
• Orzeszyna K., Status prawny kościołów i innych związków wyznaniowych w Republice Włoskiej, „Przegląd Sejmowy” 2 (73)/2006.
• Pietrzak M., Demokratyczne, świeckie państwo prawne, Warszawa 1999.
• Punzi C., Il riparto di giurisdizione in materia matrimoniale, „Rivista di Diritto Civile” 1985/I.
• Sylwestrzak A., Separacja w prawie włoskim, „Kwartalnik Prawa Prywatnego” 2003, t. XII, z. 4.
• Vitale A., Corso di diritto ecclesiastico, Milano 1986