Niobe w oku kamery. Projekt filmowy — między konkretyzacją a scenopisem

• Authors: Michałowski Piotr

Title variants

EN

Niobe by Gałczyński through the camera’s eye. A film project — between concretization and script

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

Niobe, a poem by Gałczyński was interpreted with verse and musical references, in the context of Mediterranean culture and contemporary realities of the palace of Nieborów, where a copy of the Ancient sculpture is located. The author creates a “film theory of narratology” and proceeds with reflections on various relationships between literature and cinema, on natural sight and imagination, and takes into consideration the following perspective theories: intersemiotic comparative, Bergson, Ingarden, Helman, Ziomek. Next, he offers a film interpretation of the descriptive part of the poem through a Large Violin Concert.

Keywords

EN

Konstanty Ildefons Gałczyński; poezja polska XX wieku; interpretacja; obrazowanie

, montaż filmowy

• Publisher: Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Stowarzyszenie
• Journal: Zagadnienia Rodzajów Literackich
• Year: 2018
• Volume: 61
• Issue: 4(128)
• Pages: 71-89

Contributors

author

Michałowski Piotr

• Instytut Polonistyki, Kulturoznawstwa i Dziennikarstwa, Uniwersytet Szczeciński

References

• Gałczyński Konstanty Ildefons (1979), Niobe [w:] tegoż, Poezje, t. 2, Czytelnik, Warszawa.
• Bergson Henri (1957), Ewolucja twórcza, przeł. F. Znaniecki, Książka i Wiedza, Warszawa.
• Eco Umberto (1972), Pejzaż semiotyczny, przeł. A. Weinsberg, PIW, Warszawa.
• Friedman Norman (1955), Point of View in Fiction. The Development of a Critical Concept, „Publications of the Modern Language Association of America”, p. 1160, www.ihn.uni-hamburg. de/article/perspective [dostęp: 6.07.2018].
• Gronczewski Andrzej (1979), Lampa czarnoksięska i lampa laboratoryjna, „Miesięcznik Literacki” nr 4.
• Has-Tokarz Anita (2006/2007), Między słowem a obrazem. Afiliacje literatury i filmu (perspektywa komparatystyczna), „Folia Bibliologica” XLVIII.
• Hejmej Andrzej (2012), Muzyczność dzieła literackiego, Wydawnictwo UMK, Toruń. Helman Alicja (1980), Problem syntezy sztuk w świetle semiotycznej koncepcji systemów złożonych [w:] red. T. Cieślikowska, J. Sławiński, Pogranicza i korespondencje sztuk. Studia, Ossolineum, Wrocław.
• Helman Alicja, Ostaszewski Jacek (2014), Historia myśli filmowej. Podręcznik, słowo/obraz terytoria, Gdańsk.
• Hendrykowski Marek (1999), Język ruchomych obrazów, Ars Nova, Poznań.
• Hopfinger Maryla (1997), Między reprodukcją a symulacją rzeczywistości. Problemy audiowizualności i percepcji [w:] red. M. Hopfinger, Od fotografii do rzeczywistości wirtualnej, Wydawnictwo IBL, Warszawa.
• Ingarden Roman (1972), Kilka uwag o sztuce filmowej [w:] red. M. Hopfinger, Estetyka i film, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa.
• — (1988), O dziele literackim. Badania z pogranicza ontologii, teorii języka i filozofii literatury, przeł. M. Turowicz, PWN, Warszawa.
• Jastrzębska Elżbieta (2018), Głowa Niobe w Nieborowie i jej posąg w Rzymie, docplayer. pl/11992303-Głowa-nieborowie-i-jej-posąg-w-rzymie.html [dostęp: 24.06.2018]. Jędrych Marek (1980/1981), Niobe Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego — poemat o cierpieniu, „Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska” XXXV/XXXVI, 13, sectio F.
• Kulawik Adam (1968), „Uwertura” do poematu Gałczyńskiego „Niobe”, „Ruch Literacki” z. 1.
• Kuźma Erazm (1980), Granice porównywalności poezji z malarstwem i filmem. (Na przykładzie wczesnej fazy polskiej poezji awangardowej) [w:] red. T. Cieślikowska, J. Sławiński, Pogranicza i korespondencje sztuk, Ossolineum, Wrocław.
• Lichański Jakub Zdzisław (2015), „Niobe” Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego: „Ty jesteś światłość świata”, Universitas, Kraków. Łotman Jurij M. (1983), Semiotyka filmu, przeł. J. Faryno i T. Miczka, Wiedza Powszechna, Warszawa. Matuszewski Ryszard (1952), „Niobe” i „Wit Stwosz”, „Nowa Kultura” nr 5.
• Michałowski Piotr (2002), Kwiaty polskie na torze rewolucji. Spóźniona premiera poematu Juliana Tuwima [w:] red. D.D. Dąbrowska, P. Michałowski, Presja i ekspresja. Zjazd szczeciński i socrealizm, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin.
• — (2004), Niedookreślone i nadokreślone. Między słowem a obrazem [w:] red. S.T. Balbus, A. Hejmej, J. Niedźwiedź, Intersemiotyczność. Literatura wobec innych sztuk (i odwrotnie), Universitas, Kraków.
• — (2009), „Beniowski” i „Kwiaty polskie” — reguły montażu (filmowego), „Ruch Literacki”, z. 6.
• Miczka Tadeusz (1999), Słownik pojęć filmowych, t. 9: Ruch, czas, przestrzeń, montaż, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.
• Płażewski Jerzy (1982), Język filmu, Wydawnictwo Artystyczne i Filmowe, Warszawa. Proszę wycieczki. Podróże, wyprawy i wycieczki (2018), https://proszęwycieczki.wordpress. com/2017/09/13/nieborów-tajemnice-niobe, [dostęp: 24.06.2018].
• Sławiński Janusz (1982), O opisie [w:] red. J. Błoński, J. Sławiński, Studia o narracji, Ossolineum, Wrocław.
• Stelmaszczyk Barbara (1970), O muzyczności „Niobe” K.I. Gałczyńskiego. Zagadnienie łączności między rodzajami sztuk pięknych, Wydawnictwo UŁ, Łódź.
• Tenczyńska Anna (2011), Forma muzyczna w poezji („Niobe” K.I. Gałczyńskiego) [w:] red. E. Kasperski, E. Szczęsna, Komparatystyka dzisiaj, II: Interpretacje, Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa. Wegner Jan (1954), Nieborów, Wydawnictwo Sztuka, Warszawa.
• Wyka Marta (1985), „Niobe” [w:] Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny, t. 2, PWN, Warszawa.
• — (1983), Wstęp [w:] K.I. Gałczyński, Wybór poezji, wyd. VI zm., (BN Seria I, nr 189), Ossolineum, Wrocław.
• Ziomek Jerzy (1980), Powinowactwa literatury, PWN, Warszawa.
• Żurawska Jolanta (2005), Struktura muzyczna poematów Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego [w:] red. A. Kulawik, J.S. Ossowski, Dzieło i życie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, t. 1, Collegium Columbinum, Kraków.