PL
Autorki artykułu sięgają po trudny, a jednocześnie fascynujący temat stymulacji rozwoju dziecka z zespołem Downa. Charakteryzują liczne trudności związane z dodatkowymi wadami towarzyszącymi zespołowi i wskazują na błędny sposób myślenia, często wynikający z dokonywania przeglądu dość odległej literatury, w której zostaje zaprezentowany stereotypowy wzór rozwoju dziecka z trisomią 21, niemający nic wspólnego z najnowszą wiedzą neurobiologiczną. Autorki, korzystając z własnego doświadczenia klinicznego oraz sięgając po literaturę przedmiotu, formułują tezę, że wszechstronną stymulację należy rozpocząć od pierwszych dni życia dziecka z zespołem Downa, a budując program terapeutyczny, warto korzystać z różnych metod i technik oddziaływań, w tym także językowych. W artykule zostają przedstawione również przykładowe ćwiczenia, które mogą być wykorzystane w czasie terapii dzieci z zespołem Downa.
EN
This article brings up a difficult and yet fascinating subject of stimulating the development of a child with Down syndrome. Authors of the article discussed numerous difficulties associated with additional defects accompanying the syndrome. They also pointed at a false way of thinking about the stereotyped development of a child with the trisomy 21 in quite distant literature which isn’t answering the new neurobiological knowledge. Authors exercised their own clinical experimentation as well as reached for the literature on the subject and formulated the thesis that the stimulation should begin in the first days of living of the child with the Down’s syndrome, and when building the therapy program it is worthwhile using various methods and techniques, including linguistic. Authors described also exercises which can be used in therapy.