EN
The author describes the project aimed i.a. at tracing tourist routes within the Castle, constructing premises for the guides, sanitation, booking office, porter’s lodge and also at organizing a lapidarium. The next problem discussed is that o f conservation technological solutions, e.g. the mode in which the courtyard has been prepared for tourist traffic. The sight-seeing route depicted as well, the author expounds the view that the project put into effect is consonant with the adopted conservators’ concept.