About a Forgotten Newspaper for Children Nasz Głosik [Our Young Voice] (1935-1936)

• Authors: Michalska Iwonna

Title variants

PL

O zapomnianym pisemku dla dzieci – Nasz Głosik (1935-1936)

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The subject of the article is a comprehensive summary of the characteristics of a newspaper for children, Our Young Voice, published in the years 1935 – 1936 by the County Department of the Polish Teachers’ Union (Polish: Związek Nauczycielstwa Poliskiego) in Augustów. A monograph of the periodical has not yet been written, and its title hardly ever appears in the register of children’s periodicals. In order to attain that goal, an attempt has been made to answer the following questions: Who prepared the message targeted at its readers? How was this message conveyed? What was its content like? What was its graphic design like? The conducted research concluded that Our Young Voice was a juvenile periodical written by children and for children, which meant that its young readers wrote the vast majority of articles. Stories, accounts, reports, articles and poems as well as puzzles, riddles and brief answers to subscribers’ letters could all be found within the pages of the newspaper. The Augustów periodical as a whole implemented the idea of regionalism by including texts relating to the “small children’s homeland”, which meant concentrating mainly on the history of particular cities, towns and villages of the Augustów-Suwałki region, its specific terrain features and tourist assets, local customs, recently developed ventures and newly established institutions, local schools, and child and youth organisations functioning there. Our Young Voice was targeted at younger and older school children. It was also used as either the main or supplementary material during school lessons.

PL

Przedmiotem artykułu jest pełna charakterystyka pisemka dla dzieci „Nasz Głosik” wydawanego w latach 1935-1936 przez Oddział Powiatowy Związku Nauczycielstwa Polskiego w Augustowie. Periodyk ten nie doczekał się własnej monografii, a jego tytuł niezwykle rzadko figuruje w różnych wykazach czasopiśmiennictwa dla dzieci. W celu realizacji powyższego zamierzenia dokonano próby odpowiedzenia na następujące pytania: Przez kogo przygotowywany był przekaz kierowany do czytelników? W jaki sposób był prezentowany? Jakie treści zwierał? Jaką szatę graficzną posiadało pisemko? W rezultacie przeprowadzonych badań ustalono, że „Nasz Głosik” był periodykiem dzieci i dla dzieci, co oznaczało, że autorami większości tekstów zostawali mali jego czytelnicy. Na kolejnych stronach drukowano artykuły, opowiadania, sprawozdania, relacje oraz wierszyki, a także łamigłówki i krótkie odpowiedzi na listy prenumeratorów. Augustowski periodyk w całości realizował idee regionalizmu, zamieszczając treści dotyczące „małej dziecięcej ojczyzny”, czyli koncentrujące się głównie na dziejach poszczególnych miejscowości regionu augustowsko-suwalskiego, ich walorach krajoznawczych i turystycznych, lokalnych zwyczajach, nowo powstających inwestycjach oraz instytucjach, miejscowych szkołach i działających w nich organizacjach dziecięcych i młodzieżowych. „Nasz Głosik” adresowany był do młodszych i starszych uczniów szkoły powszechnej. Wykorzystywano go również jako materiał podstawowy albo uzupełniający podczas lekcji.

Keywords

EN

children’s periodicals; juvenile periodicals written by children and for children; booklet “Our Young Voice”; Department of Polish Teachers’ Union; regionalism; the inter-war period

PL

czasopiśmiennictwo dla dzieci; periodyki dzieci i dla dzieci; pisemko „Nasz Głosik”; Związek Nauczycielstwa Polskiego; regionalizm; okres międzywojenny

• Publisher: Akademia Ignatianum w Krakowie, Instytut Nauk o Wychowaniu, ul. Kopernika 26, 31-501 Krakow, Poland
• Journal: Edukacja Elementarna w Teorii i Praktyce
• Year: 2017
• Volume: 12
• Issue: 4(46)
• Pages: 27-39

Contributors

author

Michalska Iwonna

References

• Bednarz-Grzybek R., Kabacińska-Łuczak K., “Wydawcy i redaktorzy czasopism katolickich dla dzieci i młodzieży w latach 1864-1914”, in: Oświatowe i edukacyjne aspekty działalności wydawniczej w XIX i początkach XX wieku, eds. I. Michalska, G. Michalski, Wydawnictwo UŁ, Łódź 2016.
• Bezzubik E., “Prasa regionalna w Podlaskiej Bibliotece Cyfrowej”, Bibliotekarz Podlaski 2011, No 22.
• Białek J. Z., Literatura dla dzieci i młodzieży w latach 1918-1939, WSiP, Warszawa 1987.
• Chmielowski P., “Czasopisma polskie dla młodego wieku”, in: Encyklopedia Wychowawcza, eds. J.T. Lubomirski, E. Stawiski, S. Przystański, J.K. Plebański, Wydawnictwo Gebethner i Wolff, Warsaw 1885, vol. III.
• Gliński M., “Mały Przegląd” – gazeta inna niż wszystkie, http://culture.pl/pl/artykul/maly-przeglad-gazeta-inna-niz-wszystkie (accessed: 24.07.2017.)
• Grabowski S., Na przyszły pożytek. Z dziejów polskiej prasy dla dzieci 1824-1939, Wyższa Szkoła Humanistyczna, Pułtusk 2001.
• Grabowski S., “Z dziejów polskiej prasy dziecięcej w latach 1824-1939. Spojrzenie na redaktorów”, Przegląd Historyczno-Oświatowy 1986, vol. 114, No 4.
• Hen J., Nowolipie, Wydawnictwo Prospero, Łódź 1991.
• Janicka E., Festung Warschau, Wydawnictwo “Krytyki Politycznej”, Warsaw 2011.
• Jarowiecki J., Czasopisma dla dzieci i młodzieży. Część pierwsza 1918-1945, Wydawnictwo Naukowe WSP, Krakow 1990.
• Kaniowska-Lewańska I., Literatura dla dzieci i młodzieży do roku 1864, WSiP, Warsaw 1980.
• Karpowicz S., Szycówna A., Nasza literatura dla młodzieży, Księgarnia Naukowa, Warsaw 1904.
• Kodź H., “Nasza kronika miesięczna”, Nasz Głos 1935, vol. 41, No 11.
• Kuliczkowska K., Literatura dla dzieci i młodzieży w latach 1864-1918, WSiP, Warsaw 1975. Łaszewska-Radwańska B. E., “Czasopisma dla dzieci i młodzieży – od “Rozrywek dla Dzieci” do wybuchu drugiej wojny światowej”, Biuletyn EBIB 2006, vol. 79, http://www.ebib.info/2006/79index.php (accessed: 22.07.2017).
• Nasz Głosik 1935-1936.
• Michalska I., Czasopisma Związku Nauczycielstwa Polskiego dla dzieci w okresie Drugiej Rzeczypospolitej, Wydawnictwo UŁ, Łódź 1994.
• Patkowski, “Program i zadania czasopism regionalnych”, Polska Oświata Pozaszkolna 1932, No 1.
• “Program regionalizmu polskiego”, Ziemia 1926, No 13-14.
• Szlaszyński J., “Dzieje oświaty w Augustowie do wybuchu drugiej wojny światowej”, Rocznik Augustowsko-Suwalski 2005, No 5, accessible online, http://www.astn.pl/r2005/dzieje2.htm (accessed: 25.06.2017).
• Witek J., “O Nasz Głosik. Ilustrowane pisemko regionalne dla dzieci”, Nasz Głos, 1934, vol. 26, No 8.