PL
Celem niniejszego artykułu jest zarysowanie zakresu propozycji regulacyjnych zawartych w istotnej dla polskiej rachunkowości, w tym sprawozdawczości, Dyrektywie 2013/34/EU oraz pokazania jej wpływu na rachunkowość i sprawozdawczość, ze szczególnym uwzględnieniem tzw. jednostek mikro. Regulacje wspomnianej dyrektywy zwracają się w kierunku zmniejszenia obciążeń sprawozdawczych mikro i małych przedsiębiorstw. Spośród 1,7 mln działających w Polsce przedsiębiorstw niefinansowych 96% całego sektora stanowią mikroprzedsiębiorstwa. Spośród nich około 112 tys. prowadzi księgi rachunkowe, a pozostałe przedsiębiorstwa prowadzą ewidencje dla celów podatkowych (rozliczają podatki dochodowe na podstawie podatkowej księgi przychodów i rozchodów, ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych i karty podatkowej). Autorka analizuje treść wspomnianej dyrektywy, która zapowiada wiele zmian w polskiej rachunkowości, a następnie koncentruje uwagę na zmianach w sprawozdawczości jednostek mikro, w tym mikroprzedsiębiorstw. Zmiany w polskim prawie bilansowym wymuszone wspomnianą dyrektywą dotyczą różnych podmiotów oraz obszarów rachunkowości. Część propozycji zmian w odniesieniu do mikrojednostek została już wprowadzona nowelizacją ustawy o rachunkowości z dnia 15 lipca 2014 r. Inne zmiany w polskim prawie bilansowym przewidziane zapisami Dyrektywy Parlamentu i Rady Unii Europejskiej 2013/34/EU powinny zostać wdrożone najpóźniej do 20 lipca 2015 r.
EN
The aim of the present article is to sketch the range of regulatory propositions contained in Directive 2013/34/EU so significant for Polish accounting, including financial reporting, as well as to show its effect on accountancy and financial reporting, with particular consideration of the so-called micro-entities. Regulations contained in the Directive aim at reducing administrative burdens of small and medium-size undertakings. Among the 1.7 million non-financial undertakings working in Poland, 96% of the whole sector are micro-undertakings. Among them, about 112 thousand keep account books, and the remaining ones keep records for the purposes of tax collection (they calculate the income tax on the basis of the gross profits and expenses book, flat-rate tax from the evidenced income and the tax chart). The author analyzes the content of the Directive that heralds numerous changes in Polish accounting, and then she focuses on the changes in financial reporting of micro-entities, including micro undertakings. Changes in Polish balance law that are made necessary by the Directive are concerned with various subjects and areas of accountancy. Some of the propositions of changes were already introduced by an amendment to the Law of Accountancy of 15 July 2014. Other changes in Polish balance law provided by the Directive of the European Parliament and of the Council 2013/34/EU should be implemented by 20 July 2015.