Elementy słownictwa przestępczego w wypowiedziach bohaterek książek Katarzyny Bondy “Polskie morderczynie” i Marii Nurowskiej “Drzwi do piekła”

• Authors: Niepytalska-Osiecka Anna

Title variants

EN

The elements of delinquent lexis in the speeches of female characters of the books Polskie morderczynie by Katarzyna Bonda and Drzwi do piekła by Maria Nurowska

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł omawia elementy słownictwa przestępczego, które pojawiły się w wypowiedziach bohaterek książki dokumentalnej Polskie morderczynie Katarzyny Bondy i powieści Drzwi do piekła Marii Nurowskiej. Przedstawiam w nim znaczenia wyekscerpowanych wyrazów i połączeń, ilustrując je kontekstami, w jakich wystąpiły w tekstach wypowiadających się kobiet, oraz klasyfikuję je pod względem tematyki.

EN

The paper presents the elements of prison argot, which has occurred in the documentary book called Polskie morderczynie by Katarzyna Bonda and in the novel Drzwi do piekła by Maria Nurowska. I attempt to describe the meanings of excerpted words and word combinations, as well as illustrate them with quotations. I also divide these elements into individual categories.

Keywords

PL

grypsera; słownictwo przestępcze; kobiecy język więzienny; socjolekty

EN

prison argot; delinquent lexis; female prison jargon; sociolects

• Publisher: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Socjolingwistyka
• Year: 2015
• Issue: 29
• Pages: 313-323

Dates

published

2015

Contributors

author

Niepytalska-Osiecka Anna

• Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków

References

• Buttler D. 1971: Dyskusyjne zagadnienia opisu polskich gwar środowiskowych, [w:] Govornite formi i slovenskite literaturni jazici, Skopje (materiały konferencyjne).
• Łupińska A. 2012: Jak z matką, ojcem, księdzem, Przegląd Penitencjarny 5, 10.
• Kamiński M. 2006: Gry więzienne, Warszawa: Oficyna Naukowa.
• Kania S. 1971: Grypsera, Poradnik Językowy 2, 89–97.
• Kołodziejek E. 2005: Człowiek i świat w języku subkultur, Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego.
• Maliszewski K. 2004: Grypsera: przemiana, słabnięcie czy upadek subkultury więziennej? (praca magisterska), Toruń.
• Milewski S. 1971: Gwara przestępcza i jej przenikanie do języka ogólnego, Poradnik Językowy 2, 91–101.
• Niepytalska - Osiecka A. 2014: Socjolekt polskich alpinistów. Analiza leksykalno-semantyczna słownictwa, Kraków: Wydawnictwo Libron.
• Oryńska A. 1991: Zasady komunikowania w gwarze więziennej — tabu i eufemizny, [w:] J. Anusiewicz, J. Bart miński (red.), Język a Kultura, t. 1, Wrocław: Wiedza o Kulturze, 191–203.
• Stępniak K. 1986: Słownik gwar środowisk dewiacyjnych, Warszawa: Departament Szkolenia i Doskonalenia Zawodowego MSW.
• Stępniak K. 1993: Słownik tajemnych gwar przestępczych, Londyn: Wydawnictwo Puls.
• Zgółkowa H. 1994: Grypsera w szkole. Przenikanie słownictwa środowisk przestępczych do żargonu uczniowskiego, [w:] H. Zgółkowa (red.), Słowa służebne, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 41–47.
• Zgółkowa H. (red.) 2004: Nowy słownik gwary uczniowskiej, Wrocław: Europa.

Identifiers

DOI

10.17651/SOCJOLING.29.19