PL
This paper deals with the subject of various types of cooling during drilling of Inconel 718. The wear indicator of VBB (abrasion on the flank surface) and the chips generated during drilling were compared. Three drilling methods have been compared: with a cutting fluid, gas cooled with carbon dioxide, and without cooling. It was found that cooling with the use of liquid best influences the durability of the tool, however, gas cooling also reduces wear and facilitates chip removal
EN
Niniejsza praca porusza temat różnych rodzajów chłodzenia podczas wiercenia Inconelu 718. Porównano ze sobą zużycie VBB (starcia na powierzchni przyłożenia) oraz powstający przy wierceniu wiór. Porównano ze sobą trzy sposoby wiercenia: z cieczą chłodząco-smarującą, z chłodzeniem gazowym dwutlenkiem węgla oraz bez chłodzenia. Stwierdzono, że chłodzenie z wykorzystaniem cieczą najlepiej wpływa na trwałość narzędzia, jednak chłodzenie gazem również zmniejsza jego zużycie oraz ułatwia odprowadzenie wióra.