Nuty smutku wśród uroków natury. Pan w trzcinie Arnolda Böcklina i Zofii Gordziałkowskiej

• Authors: Igliński Grzegorz

Title variants

EN

The Touch of Sorrow Among the Charms of the Nature. Pan Amongst the Reeds by Arnold Böcklin and Zofia Gordziałkowska

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Two works: the painting by Swiss painter Arnold Böcklin and the poem by the Young Poland poet Zofia Gordziałkowska inspired by that painting are the subject of considerations. Both works have the same title - Pan Amongst the Reeds. Comparative analysis allowed determining to what extent the poetic version of the subject is true to the painted original - do we deal with a description of the painting, a lyric comment to it and an attempt at reading it ormaybe it was just the reason for developing a king of reflection going far beyond the work by Böcklin. The poem, treating the subject presented in the painting (the mythological Pan) asa synonym of an artist complaining and hankering after something unspecified, leads to theconclusion that arts hinder enjoying life. On the other hand, treating the subject as a representative of the nature or personification of life reduces that life to using it, to the sensual intoxication. The originality of the poet is represented by deviation from convention in understanding the landscape functioning in symbolism. She processes the subject undertakenby Böcklin in the way aiming at highlighting not only the value of the art but, first, the value of life.

Keywords

PL

symbolizm; mitologia; malarstwo; poezja; muzyka; przyroda

EN

symbolism,; mythology,; painting,; poetry,; music,; nature

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Prace Literaturoznawcze
• Year: 2016
• Issue: 4
• Pages: 49-60

Contributors

author

Igliński Grzegorz

References

• Gordziałkowska Zofia, Bócklin w poezji, Warszawa 1911.
• Lange Antoni, Amor i Faun, w: tegoż, W czwartym wymiarze. Opowiadania, Kraków 1912.
• Owidiusz, Metamorfozy, przeł. Anna Kamieńska (ks. I-IX, w. 175) i Stanisław Stabryła (ks. IX, w. 176 - ks. XV), oprać. Stanisław Stabryła, Wrocław 1996.
• Owidiusz, Przemiany, przeł. Bruno Kiciński, tekst i przypisy oprać., wstępem i notą wydawniczą opatrzył Aleksander Krawczuk, Warszawa 1995.
• Bajda Justyna, Malarstwo Arnolda Bócklina w poezji Zofii Gordzialkowskiej, w: tejże, „Poeci - to są słów malarze...”. Typy relacji między słowem a obrazem w książkach poetyckich okresu Młodej Polski, Wrocław 2010.
• Encyklopedia muzyki, red. Andrzej Chodkowski, wyd. 2 popr., Warszawa 2001.
• Filozofia. Podstawowe pytania, red. Ekkehard Martens i Herbert Schnadelbach, przeł. z jęz. niem. Krystyna Krzemieniowa, wyd. 2, Warszawa 1998.
• Graves Robert, Mity greckie, przeł. Henryk Krzeczkowski, wstępem opatrzył Aleksander Krawczuk, Warszawa 1974.
• Janion Maria, „Kuźnia natury”, w: tejże, Gorączka romantyczna, Warszawa 1975.
• Kubiak Zygmunt, Mitologia Greków i Rzymian, Warszawa 1997.
• Lenz Christian, Nowa Pinakoteka w Monachium, tł. Dorota Stefańska-Szewczuk, Warszawa 1995.
• Nowakowski Andrzej, Arnold Bócklin. Chwała i zapomnienie, Kraków 1994.
• Parandowski Jan, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, wyd. 20, Poznań 1987.
• Parandowski Jan, Przygody Pana, w: tegoż, Eros na Olimpie, wyd. 3, Warszawa 1978.
• Sachs Curt, Historia instrumentów muzycznych, przeł. Stanisław Olędzki, wyd. 2, Kraków 1989.
• Wade-Matthews Max, Thomson Wendy, Encyklopedia muzyki. Ilustrowana księga instrumentów muzycznych i wielkich kompozytorów, tł. Barbara Gutowska-Nowak [i in.], Warszawa 2007.
• Ovidius Naso Publius, Metamorphoseon [online], [b.m.]: The Latin Library [dostęp: 22.07.2015], dostępny w Internecie: <http://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid. metl.shtml>.