Studia Translatorica - Issue 11 (2020) - CEJSH - Yadda

Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Issue details

Publisher

Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe

Journal

Studia Translatorica

Year

2020

Volume

---

Issue

11

Identifiers

Cover

Volume contents

11
- article: Der indirekten Translation auf der Spur – Koelie von Madelon Székely-Lulofs in polnischer Übersetzung (Gąska M.), p. 9-26
- article: Mediation als soziokulturelles Sprachhandeln im Begleitband zum Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (Hartwich P.), p. 27-33
- article: Mediation im Fremdsprachenunterricht – die neuen Deskriptoren des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen zum Bereich Mediation und ihr Potenzial für den DaF-Unterricht an polnischen Schulen (Hartwich P.), p. 35-50
- article: Znaczenie ekwiwalencji tekstowo-normatywnej w przekładzie aktów prawnych i sposoby jej ustalania (Iluk J., Iluk Ł.), p. 51-69
- article: Translation and terminological challenges encountered in the compilation of the English-Polish, Polish-English photogrammetric dictionary (Kwiatek E.), p. 71-83
- article: Dokonać niemożliwego, czyli o trudnościach w tłumaczeniu komiksu „Der Fönig” Waltera Moersa na język polski (Lesner E. D.), p. 85-98
- article: Miejsce tłumaczenia w uczeniu (się) języka obcego w nowej podstawie programowej kształcenia ogólnego (Maziarz M.), p. 99-114
- article: Wielką czy małą literą, czyli o problemach ortograficznych w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych na przykładzie języka polskiego i hiszpańskiego (Nowakowska-Głuszak A.), p. 115-126
- article: Kultowy film a przekład – za i przeciw (Paszkowska A.), p. 127-135
- article: A relevance-theoretical approach to King Stakh’s Wild Hunt: translating the Belarusian language and culture (Peljak-Łapińska A.), p. 137-150
- article: Von den übersetzungswissenschaftlichen Ansätzen bis zum beruflichen Bewusstsein der künftigen Übersetzer. Einige Bemerkungen am Beispiel der Typologie von Übersetzungsverfahren nach Ulrich Kautz (Sieradzka M.), p. 151-164
- article: Alle Wege führen nach Rom? Die Entscheidungen des Übersetzers Olaf Kühl am Beispiel des Romans „Wie ich Schriftsteller wurde. Versuch einer intellektuellen Autobiographie“ von Andrzej Stasiuk (Sulikowska-Fajfer J.), p. 165-176
- article: Syntactic complexity as a stylistic feature of subtitles (Stauder A., Ustaszewski M.), p. 177-188
- article: Linguistic aspects of subjectivity in song translation (in the light of Wojciech Młynarski’s works and self-referential remarks) (Wysocka A.), p. 189-200
- article: Literarische Einbettung von Fachsprachlichkeit als Herausforderung für den Übersetzer (Gąska M.), p. 203-207
- article: Karl Dedecius‘ Herangehensweise an literarische Texte. Die Lyrik von Tadeusz Różewicz in deutscher Übersetzung (Kazik K.), p. 207-212
- article: Fantinuoli, Claudio (Hg.) (2018): Interpreting and technology. (Translation and Multilingual Natural Language Processing 11). Berlin: Language Science Press. 149 S. (Ustaszewski M.), p. 212-218

open years

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.