Možnosti predikce negativního jazykového transferu

• Authors: Daněk Jan

Title variants

EN

THE POSSIBILITY OF PREDICTION OF NEGATIVE LANGUAGE TRANSFER

• Languages of publication: CS

Abstracts

EN

Negative language transfer is presented as an important factor causing production of defective utterances with non-native speakers. The use of contrastive analysis of several Czech verbs of speaking (namely říci/říkat/říkávat, mluvit, hovořit, povědět/povídat, oznámit, informovat and konstatovat) and their English counterparts (namely speak, talk, say a tell) for the production of negative language transfer is described with English-speaking learners of Czech to demonstrate the degree to which assessing the difficulty of language subject matter based on contrastive grammar is possible.

Keywords

EN

CZECH LANGUAGE; APPLIED LINGUISTICS; LANGUAGE TRANSFERS; VERBS

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Bohemistyka
• Year: 2009
• Volume: 9
• Issue: 3
• Pages: 186 - 194

Contributors

author

Daněk Jan

• Univerzita Karlova, Praha