PL
Region Stołeczny Brukseli, w związku ze znajdującymi się na jego terenie siedzibami instytucji europejskich oraz Kwaterą Główną Sojuszu Północnoatlantyckiego, bez wątpienia stanowi obszar działania służb wywiadowczych wielu państw. Ocenia się, że liczba agentów wywiadu operujących na terenie Brukseli dochodzi do kilkuset agentów działających pod przykryciem dyplomatycznym oraz do trudnej do określenia liczby oficerów wywiadu mogących operować pod tzw. przykryciem niestandardowym, czyli jako dziennikarze, przedstawiciele handlowi itp. Organem powołanym do rozpoznawania szpiegostwa, wykrywania go i zapobiegania mu na terenie Królestwa Belgii jest Służba Bezpieczeństwa Państwa Belgii – de Veiligheid van de Staat/La Sûreté de l’État (VSSE). VSSE jest jedyną służbą specjalną w Europie działającą nieprzerwanie od 1830 r., tj. od czasu uzyskania przez Belgię niepodległości. Służba ta jest typową wewnętrzną służbą bezpieczeństwa – nie może działać poza granicami Belgii i nie ma uprawnień śledczych. Realizuje natomiast zadania operacyjno -rozpoznawcze i profilaktyczne. VSSE, nie mogąc prowadzić działań poza granicami kraju, aktywnie współpracuje ze służbami partnerskimi oraz, w związku z eksterytorialnością siedzib europejskich i NATO, z organami bezpieczeństwa tych organizacji. Przedmiotem artykułu jest omówienie działań VSSE z zakresu profilaktyki kontrwywiadowczej, polegających na uwrażliwianiu społeczeństwa na zagrożenia związane z obecnością obcych służb specjalnych. W swoich działaniach VSSE stara się docierać do środowisk szczególnie narażonych (w ocenie służby) na penetrację wywiadowczą. Jest to przede wszystkim administracja państwowa, głównie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, ale także administracje lokalne, środowiska biznesowe i środwiska akademickie. Powyższe działania są realizowane poprzez organizowanie spotkań, konferencji i szkoleń, drukowanie materiałów informacyjnych oraz współpracę z organizacjami branżowymi.
EN
The capital Region of Brussels, home to various European institutions and the North Atlantic Treaty Organisation Headquarters (NATO), is undoubtedly an arena of operations for the intelligence services of many countries. It is assessed that the number of intelligence officers acting under diplomatic cover may reach hundreds while the number of agents operating under non-conventional cover (e.g. businessmen, journalists, etc.) is difficult to evaluate. The state agency dedicated to recognize, detect and prevent espionage on the territory of the Kingdom of Belgium is the Belgian Security Service – de Veiligheid van de Staat/La Sûreté de l’État (VSSE). The VSSE is the only special service in Europe operating continuously since its foundation in 1830, when Belgium became the independent state. The service is a typical internal security service. It cannot operate outside of the country and has no investigative powers. It focuses on operational and preventive activities. Within its remit, it actively cooperates with foreign partner services and, due to the extra-territorial status of European and NATO installations, with the appropriate security bodies of these institutions also. This article discusses selected aspects of the VSSE’s activities in counter-intelligence prevention, namely outreach to the public to raise awareness of counter-intelligence. In pursuing these activities, VSSE strives to reach those groups particularly vulnerable to possible intelligence penetration. This concerns primarily the federal administration (especially the Ministry of Foreign Affairs), but also local administrations, businesses and academic institutions. The above activities are performed through meetings, conferences, training events, the various publications, and cooperation with business and scientific associations.