„Outside of Society”: Socio-political Aspects of Psychedelic/Narcotic Consumption in Selected Euroamerican Literatures

• Authors: Dorobek Andrzej

Title variants

PL

„Poza społeczeństwem”: socjopolityczne aspekty konsumpcji psychodeliczno-narkotykowej w wybranych literaturach z kręgu euroamerykańskiego

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Psychedelically/narcotically-inspired literature originally concentrated on the authors’ experiences (vide De Quincey), in line with the idea of Romantic individualism. Promoting the attitudes considered anti-social or immoral, it was unacceptable for the protectors of any socio-political status quo, and thus found itself „in exile” from the middle-class society. With fin-de-siecle or surrealist writers (vide Rimbaud), it became more directly rebellious: evolving later from the Beats’ isolationism and „passive resistance” towards a socio-political utopia that, in the Psychedelic Revolution era, was intended as an alternative to the cul-de-sac of late capitalism. i. e. as a mainstream socio-cultural project. In this essay, we shall attempt to trace the development of the socio-political traits in drug-inspired literature, with special stress upon A. Huxley, a tentative believer in the aforementioned utopia, and W. S. Burroughs, its „dystopian” deconstructor.

PL

Literatura o genezie psychoedelicznej czy narkotykowej pierwotnie eksponowała osobiste doświadczenia autorów (patrz De Quincey), zgodnie z ideą romantycznego indywidualizmu. Propagując postawy aspołeczne czy wręcz amoralne z perspektywy obrońców socjo-politycznego status quo, znalazła się “poza” społeczeństwem” (kapitalistycznym i mieszczańskim). Dzięki Rimbaudowi i francuskim surrealistom stała się bardziej buntownicza - później zaś, w USA, ewoluowała od artystowskiego izolacjonizmu i “biernego oporu” beatników do socjopolitycznej utopii, która w czasach rewolucji hipisowskiej zyskała szerszy wymiar socjokulturowy jako antidotum na miazmaty późnego kapitalizmu. Niniejszym przedstawiamy zarys ewolucji wątków socjopolitycznych w literaturze “psychodeliczno- narkotykowej”, ze szczególnym uwzględnieniem A. Huxleya, jednego z inicjatorów owej utopii, oraz W. S. Burroughsa, jej świadomego dekonstruktora.

Keywords

EN

psychedelics; narcotics; isolation; escapism; revolution; utopia; dystopia

PL

psychodeliki; narkotyki; izolacja; eskapizm; rewolucja; utopia; dystopia

• Publisher: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku
• Journal: Społeczeństwo. Edukacja. Język
• Year: 2017
• Volume: 2(6)
• Pages: 79-86

Contributors

author

Dorobek Andrzej

• Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku

References

• Brown David J. 1993. „Introduction”. W Mavericks of the Mind. Conversations for the New Millenium. Eds. David J. Brown and Rebecca McClen Novick. Web. http:// www.levity.com/mavericks/frames11.htm (access: 23 May, 2008).
• Baudelaire Charles. 1992. Sztuczne raje. Trans. Marek Krentz and Piotr Majewski. Warszawa: Wydawnictwo Głodnych Duchów/Księgarnia Artystyczna (originally
• published as Les Paradis artificiels in 1860; the official English title: Artificial Paradise. On Hashish and Wine as Means of Expanding Individuality). Translation into English mine.
• Burdon Eric. 1998. Press conference (7 May 1998). Warsaw, Polish Radio III.
• Burroughs William S. 1968. The Ticket That Exploded. New York: Grove Press (originally published in 1962).
• Cocteau Jean. 1990. Opium. Dziennik kuracji odwykowej. Trans. Romualda and Andrzej Nowak. Kraków: Wydawnictwo Literackie (originally published as Opium. Journal d’une desintoxication in 1931). Translation into English mine.
• Cope Julian. 1996. Krautrocksampler. London: Head Heritage. 4
• De Quincey Thomas. 1982. Wyznania angielskiego opiumisty i inne pisma. Trans. Mirosław Bielewicz. Warszawa: Czytelnik. (originally published as Confessions of an English Opium Eater in 1821).
• Hofmann Albert. 2001. LSD... moje trudne dziecko. Trans. Krzysztof Lewandowski. Warszawa: Wydawnictwo Latawiec (originally published as LSD – mein Sorgenkind. Die Entdeckung einer “Wunderdroge” in 1979; the official English title: LSD: My Problem Child).
• Huxley Aldous. 1991. Drzwi percepcji. Niebo i piekło. Trans. Piotr Kołyszko (Drzwi percepcji) and Henryk Waniek (Niebo i piekło). Warszawa: Przedświt (originally published as The Doors of Perception and Heaven and Hell in 1954 and 1956 respectively).
• Huysmans Joris-Karl. 1976. Na wspak. Trans. Julian Rogoziński. Warszawa: Czytelnik (originally published as A rebours in 1884).
• Księżyk Rafał. 2001. „Bluźnierstwa dorosłego Pottera”. Machina, nr 9.
• Kuncewiczowa, Maria. 1979. Fantasia alla polacca. Warszawa: Czytelnik.
• Leary Timothy. 1998. Polityka ekstazy. Trans. Dariusz Misiuna and Robert Palusiński. Kraków: Wydawnictwo EJB (originally published as The Politics of Ecstasy in 1968).
• Parandowski Jan. 1950. Alchemia słowa. Warszawa: Gebethner i Wolff.
• Rimbaud Jean Arthur. 1970. „Statek pijany”. Trans. Miriam. W Wypisy z literatury powszechnej. Ed. Lesław Eustachiewicz. Warszawa: PZWS, (the English title: “The Drunken Boat”; originally published as „Le Bateau ivre” in 1871). Translation into English mine.
• Rimbaud Jean Arthur. 1998. Sezon w piekle. Iluminacje. Trans. Artur Międzyrzecki. Warszawa: Prószyński i S-ka (originally published as d’Une saison en enfer and Illuminations, in 1873 and 1886 respectively; the official English titles: Season in Hell and Illuminations). Translation into English mine.
• Smith Patti. „Rock’N’Roll Nigger”. Easter. Arista, 1978. LP.
• Wilde Oscar. 1998. The Picture of Dorian Gray. Oxford: OUP (originally published in 1891).
• Witkiewicz Stanisław. I (Witkacy). 1979. „Matka”. W Dramaty. Warszawa: PIW. (originally published in 1924).
• Witkiewicz Stanisław. I (Witkacy). 2010. Pożegnanie jesieni. Warszawa: Prószyński i S-ka. (originally published in 1927). Translation into English mine.
• Witkiewicz Stanisław. I (Witkacy). 1979. Narkotyki - Niemyte dusze. Warszawa: PIW (Narkotyki originally published in 1932 as Nikotyna, Alkohol, Kokaina, Peyotl, Morfina, Eter + Appendix).

Identifiers

DOI

10.19251/sej/2017.6(5)