„Ile znasz języków, tylekroć jesteś człowiekiem”.

• Authors: Rytel-Schwarz Danuta , Schwarz Wolfgang F.

Title variants

EN

How many languages you know, so many times you are a human being.

GN

Wie viele Sprachen du sprichst, so viel Mal bist du Mensch .

CS

Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem.

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The lecture of the award winners from the Institute of West Slavonic Studies of Leipzig University, Danuta Rytel-Schwarz and Wolfgang F. Schwarz. Well-known sentence “How many languages you know, so many times you are a human being” (Polish: “Ile znasz języków, tylekroć jesteś człowiekiem”, Czech: “Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem”, German: “Wie viele Sprachen du sprichst, so viel Mal bist du Mensch”) in an interesting way presents crossing of three languages, cultures and literatures. The functioning of this sentence, which propagates advantages of multilingualism, confirms vagueness of borderlines and merging of the language elements of Polish, Czech and German languages.

• Publisher: Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców “Polonicum” Uniwersytetu Warszawskiego
• Journal: Kwartalnik Polonicum
• Year: 2013
• Issue: 13
• Pages: 4 - 7
• Physical description: wykład laureata Nagrody Polonicum 2012

Contributors

author

Rytel-Schwarz Danuta

• Katedra Slawistyki Zachodniej Instytutu Slawistyki Uniwersytetu w Lipsku

author

Schwarz Wolfgang F.

• Katedra Slawistyki Zachodniej Instytutu Slawistyki Uniwersytetu w Lipsku

References

• J. A. Comenius, Große Didaktik, Stuttgart 2007.
• S. B. Linde, Autobiografia z 1823 roku. Do druku przygotował i wstępem opatrzył M. Ptaszyk, Toruń 2000.
• F. Przyłubski, Opowieści o Lindem i jego słowniku, Warszawa 1955.
• D. Rytel-Schwarz, „Zur Wechselseitigkeit in der Lexikographie: Jungmann und Linde“, w: M. Marszałek, A. Nagórko (red.): Berührungslinien. Polnische Literatur und Sprache aus der Perspektive des deutsch-polnischen kulturellen Austauschs, Hildesheim, Zürich, New York 2006, s. 287-299.
• D. Scholze, E. Tomicka-Krumrey (red.), Mit Wort und Tat: deutsch-polnischer Kultur- und Wissenschaftsdialog seit dem 18. Jahrhundert, Leipzig 2001.
• M. Strzyżewski, „Sylwetka Samuela Bogumiła Lindego z Torunia”, [w:] Cz. Łapicz, (red.): Polszczyzna dawna i współczesna. Materiały z ogólnopolskich konferencji językoznawczych, Toruń, 1994, s. 139-153.