PL
Bezpieczeństwo jest szczególną potrzebą każdego człowieka oraz jest niezwykle istotne z punktu widzenia społeczności lokalnych. Jednym z najistotniejszych czynników kształtujących poziom bezpieczeństwa jest fakt występowania przestępczości. Wbrew potocznym poglądom nie jest łatwe określenie stopnia przestępczości z uwagi na wiele subiektywnych ocen społecznych. Niniejsze opracowanie zawiera syntetyczne dane zebrane za lata 2019‑2019 z terenu województwa lubuskiego. Ujęto w nim dane odnośnie ilości popełnionych przestępstw, wskaźnika dynamiki oraz wykrywalności. Oceniane kategorie dobrane zostały ze względu na ich niezwykle istotny wpływ na stan bezpieczeństwa. W zestawieniach tabelarycznych zachowano podział na poszczególne powiaty województwa lubuskiego, co może stanowić materiał do dalszych badań i opracowań. W tekście wyjaśnione zostały także podstawowe pojęcia z zakresu opracowań statystycznych dotyczących prowadzonych postępowań karnych, dochodzeń oraz śledztw.
EN
Safety is a special need of every human being and is extremely important from the point of view of local communities. One of the most important factors shaping the level of security is the fact of crime existence. Contrary to popular belief, it is not easy to determine the degree of crime due to many subjective social assessments. This study contains synthetic data collected for the years 2019‑2019 from the Lubuskie Voivodship. It includes data on the number of committed crimes, the rate of dynamics and detectability. The assessed categories were selected because of their extremely significant impact on the security state. The tabular lists have been divided into individual poviats of the Lubuskie voivodship, which may constitute material for further research and studies. The text also explains the basic concepts of statistical studies on ongoing criminal proceedings and investigations.