Ochrona małych dzieci przed krzywdzeniem zapewniana przez pielęgniarki i położne

• Authors: Makaruk Katarzyna

Title variants

EN

Protection of small children from abuse provided by nurses and midwives

Abstracts

PL

Pielęgniarki i położne mogą odgrywać znaczącą rolę w ochronie małych dzieci przed krzywdzeniem. Artykuł prezentuje wyniki badania ilościowego zrealizowanego przez Fundację Dajemy Dzieciom Siłę (wtedy Fundacja Dzieci Niczyje) w próbie 338 pielęgniarek oraz położnych pracujących z rodzinami małych dzieci. Mimo że większość badanych uważa, że należy reagować, gdy dziecko doświadcza krzywdzenia ze strony swojego opiekuna, to znacząca część z nich podejmuje interwencję tylko w określonych przypadkach, a połowa twierdzi, że nie była nigdy świadkiem takiej sytuacji. Co więcej, interwencja ogranicza się często do rozmowy z opiekunem dziecka. Wyniki badań wskazują na to, że pielęgniarki i położne potrzebują wsparcia edukacyjnego na temat ochrony dzieci przed krzywdzeniem.

EN

Nurses and midwives can play a significant role in protecting small children from abuse. The article presents the results of quantitate research conducted by the Empowering Children Foundation (then the Nobody’s Children Foundation) on a sample of 338 nurses and midwives working with families with small children. Despite the fact that the majority of respondents believe that reaction is needed when a child is abused by his caregiver, a significant part of them take interaction only in specific cases, and half of them say that has never witnessed such a situation. Moreover, intervention is often limited to a conversation with the child’s guardian. The results show that nurses and midwives need educational support on the protection children from abuse.

Keywords

PL

małe dzieci, pielęgniarki i położne, ochrona dzieci przed krzywdzeniem

EN

small children, nurses and midwives, child protection from abuse

• Publisher: Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę
• Journal: Dziecko krzywdzone. Teoria, badania, praktyka
• Year: 2016
• Volume: 15
• Issue: 3
• Pages: 130-145

Contributors

author

Makaruk Katarzyna

• Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę

References

• Boudreaux, M. C., Lord, W. D. (2005). Combating child homicide: preventive policing for the new millennium. Journal of Interpersonal Violence, 20(4), 380–387.
• Butchart, A., Harvey, A. (2006). Preventing child maltreatment: a guide to taking action and generating evidence. Genewa: World Health Organization.
• Fundacja Dzieci Niczyje (2010). Jak chronić małe dzieci przed krzywdzeniem.
• Fundacja Dzieci Niczyje (2012). Niepublikowany raport z badań realizowanych na potrzeby kampanii społecznej „Słowa ranią na całe życie”.
• Grietens, H., Geeraert, L., Hellinckx, W. (2004). A scale for home visiting nurses to identify risks of physical abuse and neglect among mothers with newborn infants. Child Abuse Negl, 28(3), 321–37.
• Izdebska, A., Lewandowska, K. (2009). Znaczenie profilaktyki krzywdzenia małych dzieci. Dziecko Krzywdzone. Teoria, badania, praktyka, 8(2), 6–11.
• Izdebska, A., Lewandowska, K. (2012). Czynniki ryzyka krzywdzenia małych dzieci: kiedy rodzina potrzebuje szczególnej uwagi i wsparcia. Warszawa: Fundacja Dzieci Niczyje.
• Izdebska, A., Trąbińska-Haduch, M., Lewandowska, K. (2008). Jak chronić małe dzieci przed krzywdzeniem. Rola pielęgniarek i położnych w zapobieganiu złemu traktowaniu dziecka w rodzinie.
• Naczelna Izba Pielęgniarek i Położnych (2015). Raport Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych. Zabezpieczenie społeczeństwa polskiego w świadczenia pielęgniarek i położnych.
• Najwyższa Izba Kontroli (2013). Przeciwdziałanie przemocy w rodzinie przez administrację publiczną.
• Makaruk, K. (2013). Postawy Polaków wobec kar fizycznych a ich stosowanie w praktyce rodzicielskiej. Dziecko Krzywdzone. Teoria, badania, praktyka, 12(4), 40–53.
• Mazurczak, K., Szredzińska, R. (2016). Lokalny System Profilaktyki Krzywdzenia Małych Dzieci – podręcznik dla realizatorów. Warszawa: Fundacja Dzieci Niczyje.
• Piltz, A., Wachtel, T. (2009). Barriers that inhibit nurses reporting suspected cases of child abuse and neglect. Australian Journal of Advanced Nursing 26(3), 93–100.
• Podlewska, J. (2013). Uwaga dziecko! Realizacja procedury „Niebieskie Karty” w sytuacji przemocy w rodzinie wobec dziecka. Poradnik dla członków zespołów interdyscyplinarnych i grup roboczych. Warszawa: Fundacja Dzieci Niczyje.
• Sethi, D., Bellis, M., Hughes, K., Gilbert, R., Mitis, F., Galea, G. (2013). European report on preventing child maltreatment. WHO.
• TNS OBOP (2007). Potrzeby szkoleniowe grup zawodowych „pierwszego kontaktu” z przypadkami przemocy w rodzinie. Wyniki badań TNS OBOP dla Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej.
• U.S. Department of Health & Human Services, Administration for Children and Families, Administration on Children, Youth and Families, Children’s Bureau (2016). Child maltreatment 2014.
• UNICEF (2003). Innocenti Report Card No. 5: A League Table of Child Maltreatment Deaths in Rich Nations. Florencja: UNICEF Innocenti Research Centre.
• World Health Organization (1999). Report of the Consultation on Child Abuse.