Mesjasz, brat czy odstępca? Jezus z Nazaretu a judaizm

• Authors: Rzym Magdalena

Title variants

EN

Messiah, brother or apostate? Jesus of Nazareth and Judaism

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Niniejszy artykuł ukazuje, w jaki sposób kształtowało się żydowskie podejście do Jezusa na przestrzeni wieków. Zaprezentowane zostaje stanowisko wybranych teologów żydowskich oraz świeckich przedstawicieli judaizmu. Tradycyjnym podejściem judaizmu do Jezusa Chrystusa było milczenie na Jego temat albo otwarta wrogość. Wzmianki występujące w Talmudzie oraz dzieło Toledot Jeszu pełne są obraźliwych komentarzy, ukazujących założyciela chrześcijaństwa jako: nieślubne dziecko, maga, heretyka, zwodziciela. Również dzisiaj rola i znaczenie Jezusa pozostaje tematem drażliwym dla relacji chrześcijańsko-żydowskich. Z drugiej strony, od XIX wielu jesteśmy świadkami licznych prób przywrócenia Jezusowi miejsca w tradycji religijnej judaizmu. Podejmują je rabini, teolodzy oraz świeccy myśliciele żydowscy. Uznają w Nim swojego brata, wybitnego nauczyciela, a przede wszystkim – yda wiernego tradycji i religii judaistycznej.

EN

This article shows how the Jewish approach to Jesus was shaped over the centuries. The position of selected Jewish theologians and lay representatives of Judaism is presented. The traditional approach of Judaism to Jesus Christ was silence about him or open hostility. The references in the Talmud and the work of Toledot Yeshu are full of insulting comments showing the founder of Christianity as an illegitimate child, a magician, a heretic, a deceiver. Also today, the role and significance of Jesus remains a sensitive topic for Christian-Jewish relations. On the other hand, since the nineteenth century, we have been witnessing numerous attempts to restore a place for Jesus in the religious tradition of Judaism. They are taken by rabbis, theologians and Jewish lay thinkers. They recognize in him their brother, an outstanding teacher, and above all – a Jew faithful to tradition of Judaism.

Keywords

PL

Jezus Chrystus; judaizm; dialog chrześcijańsko-żydowski; żydowska tożsamość Jezusa; miejsce Jezusa w judaizmie

EN

Jesus Christ; Judaism; Christian-Jewish dialogue; Jewish identity of Jesus; place of Jesus in Judaism

• Publisher: Verbinum / Wydawnictwo Księży Werbistów
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2018
• Issue: 1
• Pages: 8-24

Dates

published

2018-06-30

Contributors

author

Rzym Magdalena

References

• M. Wróbel, Znaczenie formuły „Birkat ha-Minim” w procesie rozdziału synagogi od Kościoła, „Collectanea Theologica”, nr 78, 2008
• H. Wahle, Wspólne dziedzictwo, Tarnów 1993
• Efraim, Jezus – Żyd praktykujący, tłum. J. Fenrychowa, Kraków 1994
• Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, Poznań 1979
• M. Wróbel, Krytyka tekstologiczna i historyczna passusów Talmudu o Jezusie i chrześcijanach, [w:] K. Pilarczyk, A. Mrozek (red.), Jezus i chrześcijanie w źródłach rabinicznych, Kraków 2012
• G. Student, Jezus w Talmudzie, http://www.fronda.pl/a/jezus-w-talmudzie,44766.html [dostęp: 08.09.2017]
• M. Wróbel, Jezus i Jego wyznawcy w Talmudzie, Lublin 2013
• J. Iluk, „Toledot Jeszu” – przekaz talmudyczny o Jezusie i chrześcijanach w żydowskiej recepcji, [w:] Jezus i chrześcijanie w źródłach rabinicznych, Kraków 2012
• W. Chrostowski, Żydzi i religia żydowska a Jezus Chrystus, „Ateneum Kapłańskie”, nr 1, 2001
• B. Sherwin, A wy za kogo Mnie uważacie? Żydowska odpowiedź na pytanie Jezusa, „Znak”, nr 10, 2013
• Religie świata o Jezusie. Dossier Jezusa Chrystusa. Dokument Komisji ds. Dialogu Międzyreligijnego Papieskiego Komitetu Obchodów Wielkiego Jubileuszu Roku 2000, Katowice 1998
• J. Pawlikowski, Odzyskiwanie Jezusa. Żydowskie spojrzenie w badaniach nad Jezusem wczoraj i dziś, „Znak”, nr 10, 2013
• I. Greenberg, Od wzajemnej pogardy do dialogu. Rozwój żydowskiej teologii chrześcijaństwa, „Więź,” nr 51, 2008
• H. Fry (red.), Dialog chrześcijańsko-żydowski. Antologia tekstów, Warszawa 2003
• A. Tulej, „Mąż z Nazaretu” Szaloma Asza a dialog chrześcijańsko-żydowski, „Warszawskie Studia Teologiczne”, nr 3, 2016
• S. Pisarek, Jezus w powieści Szaloma Asza „Mąż z Nazaretu”, „Collectanea Theologica”, nr 63, 1993
• J. Neusner, Rabin rozmawia z Jezusem, Kraków 2010
• R. Brandstaetter, Dzień gniewu. Misterium dramatyczne w trzech aktach, [w:] tenże, Dramaty, Warszawa 1986
• R. Brandstaetter, Jezus z Nazarethu, Warszawa 1987
• http://www.mesjasz.info/%C5%BCydzi-mesja%C5%84scy [dostęp:08.09.2017]
• Oświadczenie rabinów na temat relacji z chrześcijaństwem [on-line], http://www.the614thcs.com/37.2055.0.0.1.0.phtml [dostęp: 08.09.2017]
• http://cjcuc.org/2015/12/03/orthodox-rabbinic-statement-on-christianity/ [dostęp: 08.09.2017]

Identifiers

ISSN

1233-9717