PL
Cel: Celem artykułu jest analiza i ocena jakości, w tym jasności oraz właściwego rozumie-nia i zastosowania przepisów prawnych w zakresie obowiązku sporządzania sprawozdania z płatności na rzecz administracji publicznej. Metodyka/podejście badawcze: W badaniu zastosowano metody jakościowe, w tym dedukcyjną, krytyczną analizę tekstów w podejściu interpretacyjnym, odnoszącym się za-sadniczo do regulacji w zakresie sporządzania przedmiotowych sprawozdań, określonych w dyrektywie Unii Europejskiej o sprawozdawczości finansowej oraz ustawie o rachunko-wości. Wyniki: Z analizy wynika, że zarówno unijne, jak i powstałe w drodze ich implementacji polskie regulacje w zakresie sprawozdania z płatności na rzecz administracji publicznej, są niejasne, nieczytelne i trudne do zrozumienia, przez co ich praktyczne zastosowanie może powodować trudności w wypełnieniu obowiązków sprawozdawczych, w tym trudnej do uzyskania porównywalności prezentowanych sprawozdań, co potwierdzają wyniki dostępnych, choć wciąż rzadkich, badań empirycznych. Ograniczenia/implikacje badawcze: Wnikliwa analiza regulacji w zakresie sprawozdania z płatności na rzecz administracji publicznych, zawarta w artykule, pozwala na jakościowo wyższym poziomie wypełnić w praktyce przedmiotowe regulacje, a dla usunięcia niedoskonałości regulacji niezbędne jest podjęcie działań prawnych, które precyzują odnośne regula-cje, lub działań interpretacyjnych, polegających na wydaniu stosowanych wytycznych. Oryginalność/wartość: Artykuł stanowi kompleksową analizę krytyczną regulacji praw-nych w zakresie sporządzania sprawozdań z płatności na rzecz administracji publicznej, która nie była jak dotąd w przedmiotowym zakresie poddana pogłębionej analizie w opra-cowaniach innych autorów, polskich lub polskojęzycznych.
EN
Purpose: The aim of this article is to analyse and assess the quality, including the clarity and understanding of legal regulations on preparing and presenting the report on payments to governments, which is crucial in rhw practical application of such requirements. Methodology/approach: The methods used include studies of legal acts on reports, in-cluding related EU Directives and Polish Accounting Act with deductive critical and inter-pretative analyses of those regulations. Findings: The study demonstrates that both European Union and Polish regulations on reports on payments to governments are unclear, difficult to understand, and can causes difficulties and a lack of comparability in practical application of provisions constructed in this way, which is confirmed by quite rare empirical studies. Research limitations/implications: The article points out the difficulties in understand-ing and the practical application of the related regulations. To avoid inconsistences and im-proper application, legal action should be taken (e.g., it is necessary to improve regulations or give additional official guidance). Originality/value: The article provides a thorough analysis of legal regulations for preparing and presenting reports on payments to governments, not done by other Polish authors or in Polish previously.