Osiemnastowieczny ormiański bard Zakaukazia

• Authors: Zbigniew Szmurło

Title variants

EN

An eighteenth-century Armenian bard of Transcaucasia

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

In the article is shown figure of Sayat-Nova – the outstanding an Armenian po-et, musician and ashugh who composed a number of languages, including Armeni-an, Georgian, Azeri, Persian who lived and created in Transcaucasia in 18-th cen-tury. Sayat-Nova was born as Harutyun Sayatayan in 1712 in Tiflis. His adopted name Sayat Nova meant „King of Songs”. He was skilled in writing poetry, singing, and playing the kamancheh. He performed in the court of Heraclius II King of Georgia. He lost his position at court when he fell in love with the king's sister, and the rest of the life, after the ordination, he spent on the province as the clergyman. In 1795 he was killed by the army of Agha Mohammed Khan, and is buried at the Cathedral of Saint George, Tbilisi. About 220 songs can be attributed to Sayat-Nova, although he may have written thousands more. A number of his songs are sung to this day.

Keywords

PL

Sajat-Nowa; Zakaukazie; Armenia; muzyk; poeta; bard; trubadur; ashugh

EN

Sayat-Nova; Transcaucasia; Armenia; poet; musician; bard; troubadourand; ashugh

• Publisher: Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna
• Journal: Studia Gdańskie. Wizje i rzeczywistość
• Year: 2014
• Volume: 11
• Pages: 225-243

Dates

published

2014

Contributors

author

Zbigniew Szmurło

• Wyższa Szkoła Bezpieczeństwa w Poznaniu

References

• Baranowski B., Baranowski K., Historia Azerbejdżanu, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk – Łódź 1987.
• Baranowski B., Baranowski K., Historia Gruzji, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk – Łódź 1987.
• Chazbijewicz S., Islam i Tatarzy w literaturze polskiej, „Przegląd Tatarski” 2010, nr 1.
• Gillert M., Kościół ormiański wyznacznikiem tożsamości narodowej „Biuletyn Or-miańskiego Towarzystwa Kulturalnego” 2002, nr 30/31.
• Grzegorzewski J., Z pod nieba wschodniego. Nowele i fragmenty z podróży, Lwów 1902.
• Zakopian G., O Mesropie Masztocu i alfabecie, „Biuletyn Ormiańskiego Towarzy-stwa Kulturalnego” 2009, nr 60–61.
• Karczmarek U., Jan Grzegorzewski – „pierwszy” polski orientalista, „Sprawy Wscho- dnie” 2002, nr 1.
• Klejn Z., Polskie stronice w bułgarskiej historii, „Mazowieckie Studia Historyczne” 1998, nr 2.
• Lang D. M., Armenia kolebka cywilizacji, Warszawa 1975.
• Malinowski F., Udział Bułgarów w wojnie bałkańskiej widziany oczami żołnierza polskiego na przykładzie Józefa Lipkowskiego, „Słupskie Studia Historyczne” 2011, nr 17.
• Pisowicz A., Najwybitniejsze dzieła literatury ormiańskiej, „Biuletyn Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego” 2000, nr 21–22.
• Poezja armeńska. Antologia, wyb. A. Szymański, P. Kuncewicz, Łódź 1984.
• Próchniak D., Eczmiadzyn w IV i V w. Z problematyki genezy chrześcijańskiej architektury Armenii, „Rocznik Humanistyczny” 1978, t. XXVI, Historia sztuki, z. 4.
• Reychman J., Zasługi Jana Grzegorzewskiego na polu zbliżenia kulturalnego bułgarsko-polskiego, [w:] Stosunki literackie polsko-bułgarskie, red. J. Śliziński, Wrocław 1971.
• Słuszkiewicz E., Sajat-Nowa, znakomity poeta ludowy ormiański (pierw.), „Problemy” 1963, nr 12 (XIX).
• Starowieyski M., Słownik wczesnochrześcijańskiego piśmiennictwa Wschodu, Warszawa 1999.
• Szmurło Z. T., Gabriel Ajwazowski – duchowny, uczony i pedagog, „Kongitywistyka i Media w Edukacji” 2013, nr 2.
• Tryjarski E., Eugeniusz Słuszkiewicz – najwybitniejszy armenista polski (1901–1981), „Przegląd Orientalistyczny” 1983, nr 1–4 (125/6).
• Waksmundzki L. W., Armenia. Przewodnik, Pruszków 2008.
• Zakrzewska-Dubasowa M., Historia Armenii, Warszawa – Kraków – Wrocław 1990.
• Adalian R. P., Historical Dictionairy of Armenia, Plymouth 2010.
• Aghajanian A., Armenian literature: Comprising poetry, drama, folklore and classic traditions, Los Angeles 2007.
• Antonyan N., Haghpat Monastery, [w:] Armenian churchers around the world, New York 2011.
• Архитектура республик Закавказья, ред. Ю. С. Яралов, Москва 1951.
• Bardakjian K. B., A Reference Guide to Modern Armenian Literature 1500–1920, Detroit 2000.
• Dowsett C. J. F., Sayat-Nova: An 18th-century troubadour: A Biographical and Literary Study, Louvain 1996.
• Hacikyan A. J., Basmajian G., Franchuk E. S., Ouzounian N., The Heritage of Armenian Literature. From the Oral Tradition and to the Golden Age, Detroit 2000.
• Injejikian H., Sayat-Nova and Armenian ashoogh musical traditions, University Microfilm 1994.
• Nersessian Der-S., Armenian Art, Paris 1977.
• Nersoyan H. J., The Way and When of the Armenian Alphabet, „Journal of the Society of Armenian Studies” 1985–1986, No. 2.
• Raffi A., Armenian history, culture and characteristics, [w:] N. Buxton, H. Buxton, Travel and politics in Armenia, London 1914.
• Stokes J., Encyclopedia of the Peoples of Africa and the Middle East, New York 2008.
• Wainwright G., Westerfield Tucker K. B., The Oxford History of Christian Worship, Oxford 2005.
• Wall Th. De, Black garden. Armenia and Azerbaijan through peace and war, New York 2003.
• Агатангелос, История Армении, Ереван 2004.
• Ажнанян Э. Б., Месроп Маштоц, Ереван 1982.
• Айвазян М., Пейзаж в армянской советской живописи, Ереван 1978.
• Айвазян С., История России. Армянский след, Москва 2000.
• Акопян П. О., К вопросу о пребывании Саят-Новы в Ахпатском монастыре, „Историко-Филологический Журнал” 1969, № 4.
• Арутюнян В. М., Эчмиадзин, Москва 1958.
• Асратян М., О некоторых армянских песнях Саят-Новы, „Известия Армян - ского Филиала Академии Наук СССР” 1943, № 3.
• Багдасарян Р., Геноцид и армянская интеллигенция в России, Ереван 2003.
• Бахчинян Г. Г., Саят-Нова (К 275-летию со дня рождения), „Историко-Филологический Журнал” 1987, № 3.
• Богомолов С., Армения в творчестве Якова Полонского, Ереван 1963.
• Брюсов В. Я., Поэзия Армении и её единство на протяжении веков. Историко литературный очерк, [w:] Брюсов и Армения: в двух книгах, сост., вст. К. В. Айвазян, pед. С. Т. Ахумян, Я. И. Хачикян, кн. 1, Ереван 1988.
• Буровский А., Царьград. 1000 лет величия, Москва 2013.
• Вертков К., Благодатов Г., Язовицкая Э., Атлас музыкальных инструментов народов СССР, Москва 1975.
• Гайсарян С. З., В стране поэзии. Очерки. Портреты, Москва 1973.
• Григорян В. Р., История армянских колонии Украины и Польши. Армяне в Подоли, Ереван 1980.
• Григорьян К. Н., Ованес Туманян 1869–1923, Ереван 1969.
• Гханальян А. Т., Армянские предания, Ереван 1979.
• Должанский А., Краткий музыкальный словарь, Санкт-Петербург 2000.
• Дорога Мгера. Армянские легенды и предания, перев. Г. О. Карапетян, Москва 1990.
• Дрампян Р. Г., Геворк Башинджагян (к столетию со дня рождения), „Искусство” 1957, № 8.
• Епископов Г. Л., Армения в мыслях и сердцах, Москва 1993.
• Интенберг Б. С., Твардовская В. А., Граф М. Т. Лорис-Меликов и его современники, Москва 2004.
• История армянского народа, ред. М. Г. Нерсисян, Ереван 1980.
• История св. Патриарха Саака и вардапета Маштоца, [w:] Армянские жития и мученичества V–VI вв., Ереван 1994.
• Казарян А. Ю., Ахпат, [w:] Православная энциклопедия, ред. Патриарха Московский и всея Руси Кирилл, т. IV, Москва 2002.
• Кафадарян K., Ахпат, Ереван 1963.
• Кафадарян K., Санаинский монастырь и его надписи, Ереван 1957.
• Ковалевский М. М., Конституция графа Лорис-Меликова и его чачтные письма, Москва 2011.
• Кубеев М., 100 великих побед России, Москва 2010.
• Мадоян А. Г., Гукасян Э. Р., Видные деятели армянской культуры (V–XVIII), Ереван 1982.
• Манандян Й. А., Месроп Маштоц и борьба армянского движения за культурную самобытность, Ереван 1941.
• Мартиросян E., Саят-Нова, [w:] Литературная энциклопедия: В 11 т., т. 10, ред. П. И. Лебедев-Полянский, А. В. Луначарский, И. М Нусинов, В. Ф. Переверзев, И. А Скрыпник, Москва 1937.
• Меружнян А., Саят-Нова. Биография и легенда, „Ноев Ковчег” 2006, № 13.
• Микаелян В. А., Армянский вопрос и геноцид армян в Турции (1913–1919), Ереван 1995.
• Мирзоян Г., Тер-Гусаков. Взятие Баязета, „Ноев Ковчег” 2011, № 6 (165).
• Мурдарян П. М., Армяно-грузинские взаимоотношения в XVIII веке, Ереван 1966.
• Налбандян В., Саят-Нова, [w:] Налбандян В., Уроки армянской древности. Статьи, Ереван 1985.
• Налбандян В. С., Певец человека и любви, [w:] Саят-Нова, Стихотворения, Ленинград 1982.
• Нерсисян М. Г., Саакян Р. Г., Геноцид армян в Османской империи. Сборник документов и материалов, Ереван 1982.
• Петросян З. Х., Боги и ритуалы древней Армении, Ереван 2004.
• Саргсян Г. С., Худавердян К. С., Потомки Хайка. Очерк истории культуры Армении с древнейших лет до становления третьей республики, Ереван 1998.
• Саркисян Х. С., Саят-Нова, „Историко-Филологический Журнал” 1963, № 3.
• Саркисянц Тер-А. Е., Армяне. История и этнокультурные традиции, Москва 1998.
• Сафазбекян И. Р., Ованес Туманян и мировая литература, Ереван 1976.
• Степанян Н., Искусство Армении. Черты историко-художественного развития, Москва 1989.
• Степанян С., Германские источники о геноциде армян. Период первой мировой войны, Ереван 1991.
• Токарский Н. М., Архитектура Армении веков IV–XIV, Ереван 1961.
• Токарский Н. М., Архитектура древней Армении, Ереван 1946.
• Туманян Э. Г., Ещё раз о Месропе Маштоце – создателе армянского алфавита, „Известия Академии Наук СССР. Серия литературы и языка” 1968, т. XXVII, вып. 5.
• Халпахчьян О. Х., Санаин. Архитектурный ансамбль Армении X–XIII веков, Москва 1973.
• Халпахчьян О. Х., Архитектурные памятники Ахпата, [w:] Архитектура республик Закавказья, ред. Ю. С. Яралов, Москва 1951.
• Хачатрян Ш., Апостол просвещения, „Ноев Ковчег” 2012, № 11 (194).
• Хомизури Г. П., Армянская Апостольская Церковь. Святые, мученики, видные священнослужители, богословы, христианские деятели культуры. Словарь, Москва 2006.
• Mother See of Holy Etchmiadzin, http://www.armenianchurch.org/index.jsp?sid=1&id=1&pid=1 (dostęp: 20.01.2015).
• Краткая литературная энциклопедия, ред. А. А. Сурков, т. 1, Аарне–Гаврилов, Москва 1962, http://febweb.ru/feb/kle/kle-abc/ke1/ke1-3681.htm (dostęp: 15.01.2015).
• Посохальная Книга Армянской Епархии в Грузии. Известные нам епархиальные Главы Армянской Апостольской Церкви в Грузии до 1770-ых годов, http://armenianchurch.ge/ru/eparkhiya/istoriya (dostęp: 4.02.2015).
• Вардапетян А., Степанян И., „Бога возлюби, Душу возлюби, Деву возлюби!”, http://www.sayat-nova.am/nm-rus-8.html (dostęp: 15.01.2015.)
• Сагомонян А., Русский генерал из Карабаха, „Независимое Военное Обоз- рение”, 1.04.2011, http://nvo.ng.ru/history/2011-04-01/15_lazarev.html (dostęp: 19.01.2015).
• Тбилиская церковь Сурб Геворг – первопостольная Сурб Мариам Аствацацин или Большая Крепостная Церковь, [w:] Епархия Армянской Апостольской Православной Святой Церкви в Грузии, http://armenianchurch.ge/ru/compo nent/content/article/626-tbilisi-surb-gevorg-church (dostęp: 15.01.2015).
• Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона, Санкт-Петерсбург 1890–1907, ред. И. Е. Андреевский, К. К. Арсеньев, Ф. Ф. Пе-трушевский, http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/65706/махтеси (dostęp: 23.08.2014).