DAS EUROPA DER REGIONEN UNTER MUSIKALISCHEM UND MUSIKPÄDAGOGISCHEM GESICHTSPUNKT. DAS BEISPIEL LUXEMBURG

• Authors: Sagrillo Damien

Title variants

EN

THE EUROPE OF THE REGIONS WITH RESPECT TO MUSICAL, RESPECTIVELY MUSIC EDUCATIONAL ASPECTS. THE EXAMPLE OF LUXEMBOURG

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

After some preliminary observations about Europe of regions, this article discuses aspects of music and music education under the viewpoint of interregional cultural interaction and history. The focus is on the situation in Luxembourg. The influence wielded by the neighboring regions is considered in relation to (1) the close proximity bringing together germanophone and francophone (Wallonia, i.e. the French speaking part of Belgium and France) traditions; and in relation to (2) the development of the grand duchy and its stately independence starting in 1815. Furthermore, the author examines the cultural shift initiated by the migration of Italian and Portuguese families at the end of the 19th century and its influence on musical life and music education in Luxembourg.

Keywords

DE

Europa und seine Regionen „Großregion“; Musik und Musikerziehung in Bezug auf regionale Aspekte

EN

Europe and its regions; “Greater Region”; music and music education with regard to regional aspects

• Publisher: Uniwersytet Pomorski w Słupsku
• Journal: Ars inter Culturas
• Year: 2013
• Issue: 2
• Pages: 75-94

Dates

published

2013

Contributors

author

Sagrillo Damien

• Université du Luxembourg Luxembourg

References

• Adorno Th.W., Einleitung in die Musiksoziologie, Frankfurt am Main 1975;
• Asca Rampini, notendatenbank.net/detail.php? kat=4&artnr=3205 (5/2012). ail.php? kat=4&artnr=3205 (5/2012).
• Brusniak F., Musik als Suche nach nationaler Identität und als transnationales Angebot, [in:] Die Vielfalt Europas. Identitäten und Räume, hrsg. v. W. Eberhard, Ch. Lübke, Leipzig 2009.
• Davenson H., Le livre des chansons, Baconière, Neuchâtel 1944
• Dicks. Edmond de la Fontaine. Gesamtwierk, 4 Bde, hrsg. v. C. Hury, Luxemburg 1982-84, Bd. 4, S. 143f.
• Die Grossregion, www.granderegion.net/de/grande-region/index. html (5/2012).
• Doing Identity in Luxembourg. Subjektive Aneignungen – institutionelle Zuschreibungen – soziokulturelle Milieus, IPSE (Hg.), Bielefeld 2010.
• Erk L., Franz-Magnus Böhme, Deutscher Liederhort, Bd. 2, Olms/Hildesheim 1988, (Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1894)
• Euroregionen in Europa, auf der Internetseite www.euroconsults.eu/index.php/eu-regionen-dossier-493/alle-in-europa-dossier-494.html (7/2011).
• Grégoire P., Luxemburgs Kulturentfaltung im neunzehnten Jahrhundert, Luxemburg 1981.
• IPSE – Identités Politiques Sociétés Espaces, auf der Internetseite www.en.uni.lu/recherche/flshase /identites_politiques_societes_espaces_ipse (5/2012).
• Jeck M., D’Villa Louvigny, [in:] Lieux de mémoire au Luxembourg. Erinnerungsorte in Luxemburg, hrsg. v. S. Kmec, B. Majerus, M. Margue, P. Peporte, Luxemburg 2007, S. 209-214.
• Knapp A., Interkulturelle Kompetenz: eine sprachwissenschaftliche Analyse, [in:] Interkulturelle Kompetenz und pädagogische Professionalität, hrsg. v. G. Auernheimer, Wiesbaden 2010.
• Koehler E., Salvatore Minichini and his Italian Bands in America, [in:] Alta Musica, Bd. 26, hrsg. v. R. Camus, B. Habla, Tutzing 2008, S. 251-265.
• Kossmann F., “De wijs van het Wilhelmus in 1574”, [in:] Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 40 (1921)
• Legrand Y., Chartier J.-P., Du siège de Chartres en 1568 à l’hymne national néerlandais, „Bulletin de la Société archéologique d’Eure-et-Loir” 2001, 71, p. 25-34.
• Les lieux de mémoire, 3 Bände, hrsg. v. P. Nora, Paris 1984-92.
• Lieux de mémoire au Luxembourg. Erinnerungsorte in Luxemburg, hrsg. v. S. Kmec, B. Majerus, M. Margue, P. Peporte, Luxemburg 2007.
• Mahling Ch.-H., Beiträge zur Entwicklung der Werkschöre und Werkskapellen im Saarländi-schen Industriegebiet, [in:] Musik und Industrie. Beiträge zur Entwicklung der Werkschöre und Werksorchester (=Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts 54), hrsg. v. M. Steegmann, Regensburg 1978, S. 160f.
• Marriage E., Volkslieder aus der Badischen Pfalz, Halle an der Saale 1902, S. 285f.
• Meyers J., La vie musicale au Luxembourg, [in:] Le Luxembourg, Livre du Centenaire, Luxemburg 1949.
• My Little Husband, www.mudcat.org/thread.cfm?threadid=15010 (5/2012).
• Nationale Hymne. Het Wilhelmus en zijn buren, in: L. P. Grijp (red.), Speciaal nummer van Volkskundig bulletin 24, Amsterdam 1998, S. 16-42
• Nehlsen E., Wilhelmus von Nassauen, Studien zur Rezeption eines niederländischen Liedes im deutschsprachigen Raum vom 16. bis 20. Jahrhundert, [in:] Niederlande-Studien, Bd. 4, hrsg. v. H. Lademacher, L. Geeraedts, Münster 1993, S. 111f.
• Partti H., Karlsen S., Reconceptualising musical learning: new media, identity and community in music education, “Music Education Research” 2010, No. 4, vol. 12.
• Rezension des Projektes „Jazz Printemps“, [in:] Trierischer Volksfreund, Online-Ausgabe, 27. April 2009.
• Robert-Schuman-Chor, www.robertschuman.net/ (7/2011), (8/2011).
• Senninger L., Noch einmal. De blannen Theis, [in:] Harmonie municipale Grevenmacher. 125 ans, Luxemburg 1959.
• Takeda A., Transkulturalität im Schulunterricht. Ein Konzept und vier ‘Rezepte’ für grenzüberschreitendes Lehren und Lernen, [in:] Schule gestalten: Vielfalt nutzen! Die schulpraktische Bedeutung der spezifischen Ressourcen von Lehrerinnen und Lehrern mit Migrationshintergrund. Beispielsammlung, Stuttgart 2010, www.stuttgart.de/img/mdb/item/393070/53560.pdf (5/2012).
• Thill M., Singendes Volk, Esch-Alzette 1937, S. 422f.
• Thorn A., Das Wilhelmuslied in den Niederlanden und in Luxemburg, [in:] Chorale Ste Cécile Neudorf. 50e unniversaire, Luxembourg 1969, S. 55-79.
• Tresch M., La chanson populaire luxembourgeoise, Luxemburg 1929.
• Ulveling P., De Wilhelmus’ séng Quellen a séng Entwécklongsgeschicht am Laf vun de Jorhonnerten, Luxembourg 1984.
• Ulveling P. Le sentiment national dans la musique luxembourgeoise, Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur“ 1984, Nr. 2
• Ulveling P., Von der Folklore bis zur Nationalhymne, „nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur“ 1984, Nr. 1.
• Vovelle M., La Marseillaise: La Guerre ou la paix, [in:] Les lieux de mémoire, hrsg. v. P. Nora, Paris 1984-92. Bd. 1, S. 85-136.
• Welsch W., Transculturality – the Puzzling Form of Cultures Today, [in:] Spaces of Culture: City, Nation, World, hrsg. v. M. Featherstone, S. Lash, London 1999, S. 194-213;
• Wiora W., Die Variantenbildung im Volkslied: Ein Beitrag zur systematischen Musikwissenschaft, Berlin 1941.
• www.aer.eu/de/the-menschwerpunkte/kultur/interessante-links.html (7/2011).
• www.en.uni.lu/recherche/flshase /identites_politiques_societes_espaces_ipse (5/2012)
• www.uni-jena.de/welsch/ (9/2012)
• www.youtube.com/watch?v=aaB-Xdu9JGs&feature=related (5/2012).
• Die großherzogliche Familie von Luxemburg, S. 106f., www.gouvernement. lu/publications/download/grossherz_familie.pdf (5/2012).
• Wilhelmus van Nassouwe, www.oranjegetrouw.com/uploads/images /Plaatjes- OpPaginas/wilhelmus.JPG (5/2012)
• Wiora W., Die Variantenbildung im Volkslied: Ein Beitrag zur systematischen Musikwissenschaft, Berlin 1941.
• www.saarland-lexikon.de/index.php5/Bild:Gro%C3%9Fregion_Karte _Staatskanzlei.jpg (5/2012)
• www.euroconsults.eu/index.php/eu-regionen-dossier-493/alle-in-europa-dossier-494.html (7/2011).

Identifiers

ISSN

2083-12226