PL
STRESZCZENIE W artykule przeanalizowano poszczególne komponenty systemu informatycznego Syriusz stosowanego przez publiczne służby zatrudnienia w Polsce pod kątem możliwości jego wykorzystania do ewaluacji efektywności brutto i netto programów aktywnej polityki rynku pracy. Omówiono budowę systemu, wskazano jego ograniczenia analityczne, a także sformułowano rekomendacje odnośnie do potrzeb modyfikacji. Ponadto zaprezentowano narzędzia i metodologię uzupełniania zbieranych informacji metodą sondażową.
EN
This paper examines various components of Syriusz – the computer system used by public employment services in Poland – in terms of the possibility of using it for the evaluation of gross and net active labour market programmes efficiency. The construction of the system has been described, its analytical limitations have been indicated, and recommendations on the required modifications formulated. Additionally, tools and methodology of supplementing the information with survey data have been presented.