Deutsche rhetorizitätserzeugende Abtönungspartikeln und ihre polnischen Äquivalente

• Authors: Szulc-Brzozowska Magdalena

Title variants

EN

German modal rhetorical particles and their Polish equivalents

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The purpose of this inquiry is to set the equivalence relations between the German modal particles etwa, schon, wohl in rhetorical questions and the corresponding particles in Polish. The communicative function of the particles according to rhetoricity will be established first. The relevance of the particles meaning in causing the rhetoricity will be considered at that. The research results should provide information about the equivalence types as well as about the real use of the particles in German and Polish in terms of rhetoric.

Keywords

DE

Abtönungspartikeln; kontrastive Linguistik (Deutsch-Polnisch) rhetorizitätserzeugende Funktion; Polnisch); rhetorizitätserzeugende Funktion

EN

contrastive analysis (German-Polish) modal particles; rhetorical function

• Publisher: Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej
• Journal: Lingwistyka Stosowana / Applied Linguistics / Angewandte Linguistik
• Year: 2017
• Issue: 21
• Pages: 149-166

Dates

published

2017

Contributors

author

Szulc-Brzozowska Magdalena

• Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

References

• Berg, W. (1978), Uneigentliches Sprechen. Tübingen.
• Fernandez Bravo, N. (1995), Rhetorische Fragen. Modalpartikeln und semantische Interpretation. In: M. Schecker (Hrsg.), Fragen und Fragesätze im Deutschen. Tübingen, 123–141.
• Grice, H.P. (1975), Logic and Conversation. In: P. Cole / J. L. Morgan (Hrsg.), Speechacts. New York, 41–58.
• Grewendorf, G./ F. Hamm/ W. Sternefeld (1989), Sprachliches Wissen: Eine Einführung in moderne Theorien der grammatischen Beschreibung. 3. durchgesehene Auflage. Frankfurt a. M.
• Harras, G. (2004), Handlungssprache und Sprechhandlung. 2 durchgesehene und erweiterte Auflage. Berlin.
• Hentschel, E. (1986), Ist das nicht interessant? Zur Funktion verneinten Fragen. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 16, 73–86.
• Meibauer, J. (1986), Rhetorische Fragen, Tübingen.
• Schwitalla, J. (1984), Textliche und kommunikative Funktionen rhetorischer Fragen. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik, 12, 131–155.
• Szulc-Brzozowska, M. (2002), Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen. Lublin.
• Szulc-Brzozowska, M. (2016), Deutsche Abtönungspartikeln in rhetorischen Fragen und ihre polnischen Äquivalente. In: J. Zhu/ J. Zhao/ M. Szurawitzki (Hrsg.), Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Band 3: Beziehungsgestaltung durch Sprache – Diskurs und Politik – Welche Mündlichkeit, welche Schriftlichkeit? Sprache unter medialen Bedingungen – Die Poetizität der Sprache – Diskursbedeutung und Grammatik: Transtextuelle und gesprächsübergreifende Aspekte grammatischer Inventare – Kontrastive Textologie. Frankfurt a. M. etc., 87–91.
• Thurmair, M. (1989), Modalpartikeln und ihre Kombinationen. Tübingen.
• Weydt, H. (1969), Abtönungspartikel. Die deutschen Modalwörter und ihre französischen Entsprechungen. Bad Homburg.
• Weydt, H./ Th. Harden/ E. Hentschel/ D. Rösler (1983), Kleine deutsche Partikellehre. München.
• Weydt, H./ E. Hentschel (1983), Kleines Abtönungswörterbuch. In: H. Weydt (Hrsg.), Partikeln und Interaktion. Tübingen, 3–24.
• Bußmann, H. (2008), Lexikon der Sprachwissenschaft. 4. durchgesehene und bibliographisch ergänzte Auflage. Stuttgart.
• Duden 04. ( 2009): Die Grammatik. 8. überarbeitete Auflage. Mannheim.
• Grochowski, M. etc. (2014), Słownik gniazdowy partykuł. Kraków.
• Helbig, G./ A. Helbig (1995), Deutsche Partikeln richtig gebraucht. Leipzig etc.
• Hentschel, E. / H. Weydt (2003), Handbuch der deutschen Grammatik. 3. völlig neu bearbeitete Auflage. Berlin, N. York.
• SGJP= Słownik Gramatyki Języka Polskiego (2002). Bearb. von S. Dubisz. Warszawa.
• Weinrich, H. (2003), Textgrammatik der deutschen Sprache. 2. revidierte Aufl. Hildesheim.
• Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGS)
• http://dgd.ids-mannheim.de:8080/dgd/pragdb.dgd_extern.welcome?v_log_off=CACF0A866BBC42ABB995639DEDE24CFF
• http://dgd.ids-manneim.de:8080/dgd/pragdb.dgd_extern.retrieval?v_session_id=B472 AED1E554AFD19782C4D482521887 &v_query_string=wer%20wird%20schon&v_doctype= t&v_corpus=FR--&v_doc_id=FR--_E_00096_SE_01_T_01.
• http://dgd.ids-mannheim.de:8080/dgd/pragdb.dgd_extern.retrieval?v_session_id=CACF0A866BBC42ABB995639DEDE24CFF&v_query_string=wohl&v_doctype=t&v_corpus=FR--&v_doc_id=FR--_E_00084_SE_01_T_01.
• http://dgd.ids-mannheim.de:8080/dgd/pragdb.dgd_extern.retrieval?v_session_id=E6C84D8C08DBC9E392BCB3E911FBAA5D&v_query_string=wohl&v_doctype=t&v_corpus=FOLK&v_doc_id=FOLK_E_00070_SE_01_T_09.
• Narodowy Korpus Języka Polskiego (NKJP)
• http://www.nkjp.pl/poliqarp/
• http://www.aphorismen.de/zitat/64210.
• https://de.tv.yahoo.com/news/der-bachelor-ist-er-etwa-bereits-verheiratet-094103231.

Identifiers

ISSN

2080-4814