PL
W okresie zaborów, nowe przepisy prawne w zakresie rejestracji metrykalnej najwcześniej zostały zaprowadzone na ziemiach zajętych przez Austrię, stając się wzorem dla pozostałych państw zaborczych. Odpowiednie regulacje prawne na Lubelszczyźnie zaczęły obowiązywać od 1797 roku. Księgi miały być rubrykowane, w jednolitym formacie. Na pierwszych kartach każdego woluminu dołączona była szczegółowa instrukcja w języku łacińskim oraz polskim, informująca jak wypełniać odpowiednie rubryki. Współczesny stan zachowania ksiąg metrykalnych w parafiach objętych badaniami prezentuje załącznik nr 1
EN
At the time of the partition, new regulations concerningmetrical registration were first introdused in the regions of the Ausrtian Partition becoming a pattern for the other partition rules. The legal regulations in the region of Lublin came into life in 1797. The metrical books were supposed to be columned and homegemous in size. A detailed instruction in Latin and Polish in forming how to fill in the columns, was attached to the first pages of every volume. The contenporary condition of preservation of the metrical books analysed in the aricle is presented in Appendix