Algunas consideraciones sobre el aspecto en el sistema verbal del español y del polaco

• Authors: Tomasz Niestorowicz

Title variants

PL

Rola aspektu w systemie werbalnym języka hiszpańskiego i polskiego

EN

Some Remarks on Aspect in Spanish and Polish Verb Systems

• Languages of publication: ES

Abstracts

ES

El objetivo del presente artículo consiste en presentar y analizar el concepto del aspecto en el sistema verbal del español y del polaco. Además, el autor pretende valorar de manera general el papel que desempeña el aspecto en el uso de las formas de los pretéritos imperfecto eindefinido en español.

PL

Celem niniejszego artykułu jest opis i analiza pojęcia aspektu w systemie werbalnym języka hiszpańskiego i polskiego. Ponadto autor dokonuje ogólnej oceny wpływu roli aspektu na użycie form werbalnych w opozycji temporalnej imperfecto/indefinido.

EN

The main aim of this article is to describe and analyse the concept of aspect in Spanish and Polish verb systems. The author also presents some remarks on the role of aspect in the use of the imperfect and the preterit in Spanish.

Keywords

ES

aspecto; sistema verbal; adquisición de segundas lenguas

aspekt; system werbalny; akwizycja języków obcych

EN

aspect; verb system; second language acquisition.

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2014
• Volume: 62
• Issue: 5: Neofilologia
• Pages: 113-122

Contributors

author

Tomasz Niestorowicz

References

• Alarcos Llorach, E. (1994). Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
• Alcina, J., Blecua, J. M. (1975). Gramática española. Madrid: Gredos.
• Bello, A. (1841). Análisis ideológica de los tiempos de la conjugación castellana. Valparaíso: Imprenta de M. Rivadeneyra.
• Bogusławski, A. (1963). Prefiksacja czasownikowa we współczesnym języku rosyjskim. Wrocław: Ossolineum.
• Comrie, B. (1976). Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
• Coseriu, E. (1978). Gramática, semántica, universales. Estudios de lingüística funcional. Madrid: Gredos.
• García Fernández, L. (1998). El aspecto gramatical en la conjugación. Madrid: Arco Libros.
• Gili Gaya, S. (1961). Curso superior de sintaxis española. Barcelona: Spes.
• Grzegorczykowa, R., Laskowski, R., y Wróbel, H. (1999). Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, p. 151–224.
• Grzegorczykowa, R. (1979): Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe. Warszawa: PWN.
• Guillaume, G. (1929). Temps et verbe. Théorie des aspects, des modes et des temps. Paris: H. Champion.
• Gutiérrez Araus, M. (1995). Formas temporales del pasado en indicativo. Madrid: Arco Libros.
• Hlibowicka-Węglarz, B. (1998). Processos de expressão do aspecto na língua portuguesa: algumas observações de carácter contrastivo: polaco-português. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
• Holvoet, A. (1989). Aspekt a modalność w języku polskim na tle ogólnosłowiańskim. Wrocław: Ossolineum.
• Isačenko, A.V. (1960). Grammatičeskij stroj russkogo jazyka. Morfologia II. Bratislava: Vydavatel'stvo Slovenskej Akademie.
• Koschmieder, E. (1934). Nauka o aspektach czasownika polskiego w zarysie. Próba syntezy. Wilno: Rozprawy i materiały Wydziału I.T.P.N. T. 5.
• Kucała, M. (1966). Rozwój iteratiwów dokonanych w języku polskim. Wrocław: Ossolineum.
• Kuryłowicz, J. (1972). “Miejsce aspektu w systemie koniugacyjnym”. En: Symbolae polonicae in honorem Stanislai Jodlowski. Wrocław: Ossolineum, p. 93–98.
• Laskowski, R. (1962). “Kategorie morfologiczne języka polskiego – charakterystyka funkcjonalna”. En: Maslov J.S.: Voprosy glagolnogo vida. Moskwa: IIL.
• Miguel, E. de (1999). “El aspecto léxico”. En: I.Bosque y V.Demonte. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: RAE-Espasa Calpe, p. 2977–3060.
• Nueva gramática de la lengua española. Manual (2010). Madrid: RAE-Espasa Calpe.
• Piernikarski, C. (1969). Typy opozycji aspektowych czasownika polskiego na tle słowiańskim. Wrocław: Ossolineum.
• Rojo, G., y Veiga, A. (1999). “El tiempo lingüístico: los tiempos simples”. En: I.Bosque y V.Demonte. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: RAE-Espasa Calpe, p. 2866–2933.
• Sánchez Ruipérez, M. (1962). “Observaciones sobre el aspecto verbal en español”. En: Strenae. Salamanca: Universidad de Salamanca, p. 427–435.
• Sławomirski, J. (1983). “La posición del aspecto en el sistema verbal español”. Revista española de lingüística 13, z. 1, p. 91–119.
• Verkuyl, H. (1972). On the Compositional Nature of Aspect. Dordrecht: Reidel.
• Vet, C. (1980). Temps, aspects et adverbes de temps en français contemporain. Essai de sémantique formelle. Genève: Librairie Droz.