Zrównoważony rozwój jako podstawa formułowania strategii rozwoju jednostek samorządu regionalnego

• Authors: Aleksandra Czarnecka , Słocińska Anna , Anna Dunay , Evrim Kabukcu

Title variants

EN

Sustainable Development as a Basis for Formulating of the Regional Development Strategies

RU

Устойчивое развитие – основа формулирования стратегии развития единиц регионального самоуправления

• Languages of publication: PL EN RU

Abstracts

PL

Zagadnienie zrównoważonego rozwoju współcześnie uznawane jest za czynnik wyznaczający kierunki rozwoju, zarówno w ujęciu krajowym, regionalnym, jak i lokalnym. Termin „zrównoważony rozwój”, wprowadzony do dyskusji publicznej w latach 70., przechodził przeobrażenia i obecnie używany jest w różnorodnym znaczeniu. Ze względu na fakt, iż idea zrównoważonego rozwoju jest koncepcją promowaną w dokumentach UE, jej odniesienia stanowią podstawę do konstruowania lokalnych polityk rozwojowych. Celem artykułu jest charakterystyka roli zrównoważonego rozwoju jednostek samorządu regionalnego w kontekście formułowania ich strategii rozwoju. W tekście podjęto próbę porównania strategicznych dokumentów dotyczących rozwoju regionalnego polskich województw z analogicznymi dokumentami wybranych krajów europejskich (Węgry, Turcja), pod kątem odniesień do koncepcji zrównoważonego rozwoju. W ramach porównań regionalnych dokumentów strategicznych analizie poddano również strategie promocji regionów ze względu na wykorzystanie idei zrównoważonego rozwoju jako elementu promocyjnego. Analiza pozyskanego materiału wskazuje, iż władze regionalne mają świadomość konieczności uwzględniania koncepcji zrównoważonego rozwoju, jednak w praktyce projektowania regionalnych strategii rozwojowych większość z nich wykorzystuje jedynie wybrane aspekty idei zrównoważonego rozwoju.

EN

Today, the issue of sustainable development is recognised as a factor defining the directions of development, in terms of national, regional and local levels. The term ‘sustainable development’, introduced to the public discussion in the 1970s, has been transformed and now is used in a variety of context. Due to the fact that the idea of sustainable development is a concept promoted in the documents of the EU, its references are the basis for constructing local development policies. The aim of the article is to characterise the role of sustainable development for regions on the basis of their development strategies. The text is an attempt to compare the strategic documents for the development of regional Polish provinces with similar documents from the selected European countries (Hungary, Turkey), in terms of the concept of sustainable development. Within the comparison of regional strategies there were also analysed strategic documents of regions promotion due to the use of the concept of sustainable development as a promotional item. The analysis of the collected material shows that the regional authorities are aware of the need to include the concept of sustainable development, but in practice the design of regional development strategies is focused only on the selected aspects of sustainable development.

RU

Вопрос устойчивого развития в настоящее время признается фактором, определяющим направления развития, как в национальном, региональном, так и в локальном выражении. Термин «устойчивое развитие», введенный в публичную дискуссию в 70-е годы ХХ века, проходил преобразования и в настоящее время его употребляют по-разному. Ввиду того, что идея устойчивого развития – концепция, поощряемая в документах ЕС, ссылки на нее представляют собой основу для формулировки местных политик развития. Цель статьи – дать характеристику роли устойчивого развития единиц ре- гионального самоуправления в контексте формулировки их стратегий развития. В статье предприняли попытку сопоставить стратегические документы, касающиеся регионального развития польских воеводств, с аналогичными документами избранных европейских стран (Венгрия, Турция) с точки зрения ссылок на концепцию устойчивого развития. В рамках сопоставления региональных стратегических документов провели анализ также стратегии продвижения регионов с точки зрения использования идеи устойчивого развития как элемента продвижения. Анализ полученного материала указывает, что региональные органы власти сознают необходимость учета концепции устойчивого развития, но в пра- ктике проектирования региональных стратегий развития большинство из них использует лишь избранные аспекты идеи устойчивого развития.

Keywords

PL

zrównoważony rozwój; rozwój regionalny; strategia rozwoju regionu

EN

sustainable development; regional development; development strategy of the region

RU

устойчивое развитие; региональное развитие; стратегия развития региона

• Publisher: Instytut Badań Rynku, Konsumpcji i Koniunktur
• Journal: Handel Wewnętrzny
• Year: 2017
• Issue: 4 (369) Tom I
• Pages: 263-273

Contributors

author

Aleksandra Czarnecka

• Politechnika Częstochowska

author

Słocińska Anna

• Politechnika Częstochowska

author

Anna Dunay

• Szent István University

author

Evrim Kabukcu

• Manisa Celal Bayar University

References

• Beleli Ö. (2005), Regional Policy And Eu Accession: Learning From The Gap Experience, “Turkish Policy Quarterly”, No. 3(4).
• Competitive Central Hungary Operational Programme (2016), http://ec.europa.eu/esf/main.jsp?catId=576&langId=en [dostęp: 22.06.2016].
• Costanza R., Fisher B., Ali S., Beer C., Bond L., Boumans R., Danigelis N. L., Dickinson J., Elliott C., Farley J., Elliott Gayer D., MacDonald Glenn L., Hudspeth T., Mahoney D., McCahill L., McIntosh B., Reed B., Abu Turab Rizvi S., Rizzo D.M., Simpatico T., Snapp R. (2007), Quality of life: An approach integrating opportunities, human needs, and subjective well-being, “Ecological Economics”, Vol. 61.
• Dziurbejko T. (2006), Planowanie rozwoju gminy jako instrument pozyskiwania funduszy pomocowych Unii Europejskiej, Difin, Warszawa.
• Kates R.W., Parris T.M, Leiserowitz A.A. (2005), What Is Sustainable Development? Goals, Indicators, Values, And Practice, “Science and Policy for Sustainable Development”, Vol. 47, No. 3.
• Koçak S.Y. (2010), The Comparison between Hungary and Turkey: Regional Development Agencies, “Petroleum - Gas University Of Ploiesti Bulletin, Economic Sciences Series”, No. 62(2).
• Kotler Ph., Lee N.R. (2006), Marketing in the Public Sector (paperback): A Roadmap for Improved Performance, “Wharton School Publishing”.
• Kowalczyk A. (2013), Zrównoważony rozwój społeczno-gospodarczy i ekologiczny gminy wiejskiej jako wspólny przedmiot działania lokalnej jednostki samorządu terytorialnego, lokalnej grupy działania i lokalnej organizacji turystycznej, „Handel Wewnętrzny”, nr 5(A).
• Kronenberg J., Bergier T. (2010), Wyzwania zrównoważonego rozwoju w Polsce, Fundacja Sendzimira, Kraków.
• State Planning Organisation (SPO) Bölgesel Kalkınma Ajanslarının Kuruluşu ve Görevleri Hakkında
• Kanun (2006), Law on the Establishment and Responsibilities of Regional Development Agencies, Ankara.
• Sustainable development in the European Union. 2013 monitoring report of the EU sustainable development strategy, 2013 edition, (2013), European Union, Collection: Statistical books, Eurostat.
• European Commision; E U R O P E 2 0 2 0, A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth. EUROPEAN COMMISSION, Brussels, 3.3.2010.
• Sustainable Development: From Brundtland to Rio 2012 (2010), United Nations Headquarters, New York, http://www.un.org/wcm/webdav/site/climatechange/shared/gsp/docs/GSP1-6_Background%20on%20Sustainable%20Devt.pdf. [dostęp: 22.06.2016].
• Territorial and Settlement Development Operational Programme (2016), http://ec.europa.eu/esf/main.jsp?catId=576&langId=en [dostęp: 22.06.2016].
• Terület − és Településfejlesztési Operatív Program (Territorial and Settlement Development OP) (2016), https://www.palyazat.gov.hu/node/56575 (in Hungarian) [dostęp: 22.06.2016].
• Ustawa z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz.U. z 1998 r. Nr 91, poz. 576 z późn. zm.).
• Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2006 r. Nr 227, poz. 1658).
• Versenyképes Közép-Magyarország Operatív Program (Competitive Central Hungary Operational Programme) (2016), https://www.palyazat.gov.hu/node/56579 (in Hungarian) [dostęp: 22.06.2016].
• Wojciechowski E. (2012), Zarządzanie w samorządzie terytorialnym, Difin, Warszawa.
• (www 1) http://ec.europa.eu/europe2020/index_pl.htm. [dostęp: 22.06.2016].
• (www 2) http://mr.bip.gov.pl/strategie-rozwoj-regionalny/17847_strategie.html [dostęp: 22.06.2016].
• (www 3) http://polska2030.pl/dlugookresowa-strategia-rozwoju-kraju-polska-2030-trzecia-falanowoczesnosci/ [dostęp: 22.06.2016].
• (www 4) http://www.un.org/documents/ga/res/42/ares42-187.htm (data odczytu 31.03.2016) [dostęp: 22.06.2016].
• (www 5) https://hungaryforyou.wordpress.com/2013/08/26/counties-districts/ [dostęp: 22.06.2016].
• (www 6) https://www.mr.gov.pl/media/3336/Strategia_Rozwoju_Kraju_2020.pdf [dostęp: 22.06.2016].
• (www 7) https://www.mr.gov.pl/media/3337/KSRR_13_07_2010.pdf [dostęp: 22.06.2016].