PL
Turcja i Iran, jako dwa sąsiednie kraje, są stosunkowo porównywalne, jeżeli chodzi o wymiar geograficzny, demograficzny i społeczno-gospodarczy. Tym niemniej, obok licznych podobieństw i poziomów, na których można je oceniać, istnieje między nimi również wiele istotnych różnic i rozbieżności. Czynniki te, zarówno podobieństwa, jak i różnice, składają się na charakter relacji między Turcją a Iranem, które można określić jako dynamiczne. Celem artykułu jest ukazanie historycznego tła stosunków turecko-irańskich, nakreślenie najważniejszych kwestii wpływających na te stosunki oraz próba wyciągnięcia wniosków na podstawie historycznych i bieżących trendów w tych wzajemnych stosunkach w celu dokonania prognozy możliwej kontynuacji współpracy dwu omawianych państw, jak również charakteru przyszłości stosunków turecko-irańskich.
EN
Turkey and Iran as the two neighbouring countries can be described as relatively comparable with regard to the geographical, demographic and socio-economic dimension. Yet, next to the numerous similarities and levels, on which they can be assessed as comparable states, there are also multiple significant differences and dissimilarities between these two countries. These factors, both similarities and differences, account for the nature of relations between Turkey and Iran, which can be briefly described as characterised by great dynamics. The aim of the paper is to provide for the historical background of Turkish-Iranian relations, outline most important issues affecting these relations and attempt to draw conclusions on the basis of the historical and current trends in these mutual relations to forecast the possible continuation of cooperation between the two states in question as well as the nature of the future of Turkish-Iranian relations.