PL
Wydatki inwestycyjne stanowią istotną rolę w budżetach gmin jako podstawowych jednostkach samorządu terytorialnego kraju, stanowiąc o poprawie jakości życia społecznego mieszkańców. Są też ważną częścią zarządzania finansami gminy, jako że wydatki inwestycyjne finansowane są głównie ze źródeł zewnętrznych. Celem opracowania jest przygotowanie prognozy zadłużenia Gminy Chojnice w oparciu o analizę sprawozdań z wykonania budżetu za lata 2006 – 2010. Jako metodę badawczą zastosowano także analizę wskaźnikową. Z prognozy wynika, iż zadłużenie Gminy Chojnice będzie maleć z 25 mln zł w 2011 roku do 1 mln w 2019 roku.
EN
Capital expenditures represent a significant role in the budgets of the municipalities as the basic units of local government of the country. They determined an improvement of the quality of inhabitants social life. Capital expenditures are also an important part of the financial management of the municipality because they are financed mainly from external sources. The aim of this paper is to prepare forecasts of Municipality Chojnice debt based on an analysis of the budget reports in the years 2006 - 2010. The ratio analysis was also used as the research method. The forecast shows that the debt of Chojnice Municipality will decrease from 25 million PLN in 2011 to 1 million PLN in 2019.