Literatura polska w chorwackich przekładach od 1990 r. do 2007 r.

• Authors: Čilić Škeljo Đurđica , Vidović Bolt Ivana

Title variants

HR

Poljska književnost u hrvatskim prijevodima (1990—2007)

EN

Polish Literature in Croatian Translation (1990—2007)

• Languages of publication: PL

Abstracts

HR

U tekstu je riječ o prijevodima poljske književnosti na hrvatski jezik u razdoblju od 1990. do 2007. godine i to isključivo onima izdanima u obliku knjige ili kao dio bloka posvećenoga poljskoj književnosti u sklopu hrvatskih časopisa. Osim književnih, predstavljeni su i prijevodi jezikoslovnih, književnopovijesnih i književnoteorijskih studija. Iscrpan pregled potvrđuje plodnu prevoditeljsku aktivnost hrvatskih prevoditelja poljske književnosti.

EN

The paper deals with translations of Polish literary works into Croatian language in the period between 1990 and 2007. We took into consideration only those translations that were published as books or those published in Croatian journals as a part of a larger thematic piece dedicated to Polish literature. Apart from translations of literary works, the article deals with the translations of literaryhistorical and literary-theoretical studies, as well as linguistic works. Our detailed revision confirms high productivity of Croatian translators of Polish literature.

Keywords

PL

chorwackie przekłady; literatura polska; polskie prace historycznoliterackie; polskie prace teoretycznoliterackie; polskie studia językoznawcze

HR

hrvatski prijevodi; poljska književnost; poljski književnopovijesni radovi; poljski književnoteorijski radovi; poljski lingvistički radovi

EN

Croatian translation; Polish literature; Polish literary-historical studies; Polish literary theoretical studies; Polish linguistic studiem

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Przekłady Literatur Słowiańskich
• Year: 2009
• Volume: 1
• Issue: 1
• Pages: 102-110

Dates

published

2009-10-01

Contributors

author

Čilić Škeljo Đurđica

• Katedra za zapadnoslavenske jezike i književnosti, Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu

author

Vidović Bolt Ivana

• Katedra za zapadnoslavenske jezike i književnosti, Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu

References

• ---

Identifiers

ISSN

1899-9417