Entre la sobriété et l’excentricité : l’élégant dilemme du dandy

• Authors: Edyta Kociubińska

Title variants

PL

Między prostotą a ekscentrycznością: Elegancki dylemat dandysa

EN

Between Sobriety and Eccentricity: The Elegant Dilemma of Dandy

• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

Derrière l’ostentation et la frivolité apparentes, il faut percevoir l’habit du dandy en tant que signe de sa lutte contre l’égalité et l’utilité des gens. Grâce au vêtement recherché il n’est plus un individu anonyme, il se montre à autrui en tant qu’un homme révolté, en dehors du commun. Ainsi, nous tenterons de montrer qu’il existe toute une philosophie de cet art de bien s’habiller, qu’on ne peut pas enfermer le dandy dans un album avec des gravures de mode, car il mérite bien qu’on le mette dans le rang des artistes qui exploitent la mode à leurs fins, à savoir la provocation et le jeu avec les règles en vigueur sans s’y asservir.

PL

Dandyzm nie ogranicza się wyłącznie do hołdowania oryginalności i wytworności ubioru. W istocie doskonałość stroju polega na zupełnej prostocie, która zresztą jest najlepszym sposobem wyróżniania się. Niniejszy artykuł pokazuje, że wyrafinowana elegancja jest wyznacznikiem arystokratycznej wyższości ducha, sposobem walki z wszechobecną użytecznością i uniformizacją. Dzięki wyszukanemu strojowi dandys nie jest człowiekiem anonimowym; to buntownik, który balansując na granicy konwenansów, podejmuje nieustanne ryzyko, zamieniając swą egzystencję w grę sprzeczności.

EN

Contrary to popular belief, dandyism is not an immoderate delight in elegance. In fact, for the perfect dandy the excellence of costume is only a sign of aristocratic superiority of mind. The present paper aims to show the subtle manipulations, by means of which the dandy provokes society and the salon public, nonchalantly merging sublime manners and outrageous impertinence. Dandy, therefore, is not an ordinary man following fashion, but a rebel who don’t hesitate to play with rules, who takes a permanent risk, turning his existence in the game contradictions.

Keywords

FR

dandysme; élégance; provocation; excentricité

PL

dandyzm; elegancja; prowokacja; ekscentryczność

EN

dandyism; elegance; provocation; eccentricity

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2018
• Volume: 66
• Issue: 5: Neofilologia
• Pages: 91-102

Contributors

author

Edyta Kociubińska

• Wydział Nauk Humanistycznych, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie

References

• Balzac, Honoré de. « Traité de la vie élégante ». La Mode, t. 5, octobre 1830.
• Balzac, Honoré de. Le Père Goriot ; Illusions perdues. In La Comédie humaine, édition en 12 volumes sous la direction de P.-G. Castex. Paris : Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1976.
• Barbey d’Aurevilly, Jules. Du Dandysme et de Georges Brummell, Paris : Les Éditions de Paris, 2008.
• Baudelaire, Charles. « Le Peintre de la vie moderne : IX. Le Dandy ; XI. L’Éloge du maquillage » ; « Mon cœur mis à nu ». In Œuvres complètes, Paris : Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1956.
• Baudelaire, Charles. « Fusées » ; « Salon de 1846 ». In Œuvres complètes. Texte établi, annoté et présenté par Claude Pichois. Paris : Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2006.
• Bulwer-Lytton, Edward. Pelham ou les aventures d’un gentleman. Paris : Hachette, 1874.
• Camus, Albert. L’Homme révolté. Paris : Gallimard, 1951.
• Carassus, Émilien. Le Mythe du dandy. Paris : Armand Colin, coll. « U2 », 1971.
• Coblence, Françoise. Le Dandysme, obligation d’une incertitude. Paris : PUF, 1988.
• Coblence, Françoise. « Le dandysme et la règle ». In L’Honnête homme et le dandy. Actes du colloque international, présentés par A. Montandon. Tübingen : Günter Narr Verlag, coll. « Études littéraires françaises », 1993.
• Cousin, Charles Charles Baudelaire. Souvenirs. Correspondance. Paris : R. Pincebourde, 1872.
• D’Alkemade, Valérie. Dandys. Abécédaire impertinent du dandysme et des néo-dandys. Bruxelles : Soliflor, 2007.
• François, Simone. Le Dandysme et Marcel Proust. De Brummell au Baron de Charlus. Bruxelles : Palais des Académies, 1956.
• Fromentin, Eugène. Dominique. Paris : Hachette, 1863.
• Gautier, Théophile. Notice en tête des Fleurs du mal. Paris : Calman-Lévy, 1868.
• Jesse, William. The Life of George Brummell, Esq,. Commonly called Beau Brummell. London : J.C. Nimo, 1886.
• Kociubińska, Edyta. L’insoutenable pesanteur de l’être. Le dandysme en France au XIXe siècle et son rayonnement en Europe. Lublin : Wydawnictwo KUL, 2015.
• Lemaître, Jules. Les Contemporains, 4e série. 2e édition. Paris : H. Lecène et H. Houdin, 1889.
• Montandon, Alain. (dir.). Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe. Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Clermont II. Coll. “Littératures”. Clermont-Ferrand : Librairie européenne des Idées, 1994.
• Montandon, Alain (dir.). Dictionnaire du dandysme. Paris : Honoré Champion, 2016.
• Montandon, Alain. « Pour un dictionnaire du dandysme ». In Anne Isabelle François, Edyta Kociubińska, Gilbert Pham-Thanh et Pierre Zoberman (dirs.). Figures du dandysme. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016.
• Natta, Marie-Christine. La Grandeur sans convictions. Paris : Éditions du Félin, 2011.
• Picq, Gilles. Laurent Thaillade, ou De la provocation considérée comme art de vire. Paris : Maisonneuve et Larose, 2001.
• Sartre, Jean-Paul. Baudelaire. Paris : Gallimard, 1947.
• Scaraffia Giuseppe. Petit dictionnaire du dandy. Paris : Sand, 1988.
• Stendhal. Le Rouge et le Noir. Paris : Michel Lévy frères, 1854.
• Wilde Oscar. Le Portrait de Dorian Gray. Traduit par E. Jaloux et F. Frapeneau. Paris : Librairie Générale Française, 1983.
• Wilson Hariette. Hariette Wilson’s Memoirs of herself and others. New York, Milton, Balch : éd. James Laver, 1929.

Identifiers

DOI

10.18290/rh.2018.66.5-6