Indexing the etymological lexicographic systems

• Authors: Shyrokov Volodymyr , Ostapova Iryna , Yakymenko Kostyantyn
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The main problems and directions for the development of the etymological lexicographic systems in the digital environment are studied. The formal conceptual model of the lexicographic system for fundamental academic Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (EDUL) is developed. The lexicographic structure of the EDUL individual elements are developed and described. The EDUL metalanguage was studied and described. The formal model and technology of the EDUL parsing are worked out. That made it possible to convert automatically the EDUL text into the lexicographic database, which corresponds to the conceptual model of the lexicographic system. The conceptual foundations of instrumental tool to form the etymological dictionaries are developed to create the Virtual Lexicographic Laboratory «Etymological Dictionary of the Ukrainian Language», which was implemented with a modern approach to the real lexicographic array of the EDUL. That allowed to form the database of the EDUL multilingual index (about 250 languages) in the automatic mode. This index is a basis of the seventh (final) volume of the EDUL. The possibility of applying the developed models to other etymological dictionaries are studied. The conceptual foundations for integration of the etymological lexicographic systems are discussed.

Keywords

EN

etymological dictionary; index of the lexicographic system; lexicographic databases; virtual lexicographic laboratory

• Publisher: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Cognitive Studies
• Year: 2014
• Issue: 14
• Pages: 1-11

Dates

published

2014-09-04

Contributors

author

Shyrokov Volodymyr

• Українский мовно-информацiйний фонд Національної академії наук України [Ukrainian Lingua-Information Fund, National Academy of Sciences of Ukraine], Київ [Kiev], Ukraine

author

Ostapova Iryna

• Українский мовно-информацiйний фонд Національної академії наук України [Ukrainian Lingua-Information Fund, National Academy of Sciences of Ukraine], Київ [Kiev], Ukraine

author

Yakymenko Kostyantyn

• Українский мовно-информацiйний фонд Національної академії наук України [Ukrainian Lingua-Information Fund, National Academy of Sciences of Ukraine], Київ [Kiev], Ukraine

References

• ESSYa. (1974). Ėtimologicheskiĭ slovar’ slavianskikh iazykov (Ed. 1). Moskva: Nauka.
• ESYM. (1982–2011). Etymolohichnyĭ slovnyk ukraїnskoї movy. V 7 t. (Vol. 1-6). Kyїv: Naukova dumka.
• Ostapova, I. V., & Shyrokov, V. A. (2010). Virtual’naia leksikograficheskaia laboratoriia dlia tolkovykh slovareĭ. In Komp’iuternaia lingvistika i intellektual’nye tekhnologii. Po materialam ezhegodnoĭ Mezhdunarodnoĭ konferentsii «Dialog» (Bekasovo, 26-30 maia 2010 g.) (pp. 363-367). Vyp. 9(16). Мoskva: RGGU.
• Ostapova, I. V. (2009). Leksikograficheskaia struktura etimologicheskogo slovaria i ego predstavlenie v tsifrovoĭ srede. In Komp’iuternaia lingvistika i intellektual’nye tekhnologii. Po materialam ezhegodnoĭ Mezhdunar. konf. «Dialog 2009» (Bekasovo, 27-31 maia 2009 g.) (pp. 359-365). Vyp. 8(15). Мoskva: RGGU.
• Shyrokov, V. A. (2011). Komp’iuterna leksykografiia. Кyїv.

Identifiers

DOI

10.11649/cs.2014.001