Huellas de infancias perdidas en los internados Del miedo de montse armeng ou y ricard belis. El periodismo comprometido y la recuperación De la memoria histórica de las víctimas Del franquismo

• Authors: Kobiela-Kwaśniewska Marta

Title variants

EN

Vestiges of Lost Childhood in Los internados del miedo by Montse Armengou and Ricard Belis. Engaged Journalism and Recovery of the Historical Memory of the Victims of Francoism

PL

Ślady utraconego dzieciństwa w Los internados del miedo Montse Armengou i Ricarda Belisa. Dziennikarstwo zaangażowane i kwestia przywrócenia Pamięci Historycznej o ofiarach frankizmu

• Languages of publication: PL EN ES

Abstracts

PL

Celem artykułu jest przybliżenie problematyki przemocy frankistowskiej wymierzonej przeciwko dzieciom i młodzieży w placówkach opiekuńczych Auxilio Social – hiszpańskiego systemu pomocy społecznej – w czasach dyktatury frankistowskiej i we wczesnej fazie demokracji, na podstawie analizy książki dokumentalnej pt. Los internados del miedo (2016). Autorami książki są hiszpańscy dziennikarze Montse Armengou i Ricard Belis, twórcy znanych filmów dokumentalnych przedstawiający zbrodnie w czasach frankizmu. W publikacji tej zawarte są wspomnienia byłych wychowanków, obecnie osób dorosłych, które w dzieciństwie doświadczyły przemocy w państwowych i religijnych placówkach opiekuńczych, We wspomnieniach ujawniają wszystkie typy przemocy (fizycznej, psychicznej, seksualnej, przymusowej i darmowej pracy) oraz eksperymenty medyczne na małoletnich.

EN

The aim of this paper is to raise the issue of Franco’s violence inflicted on the young in the beneficent institutions of Auxilio Social (Social Aid) during the Franco’s regime and in the early times of Spanish democracy documented in Montse Armenguo and Ricard Belis’s book Los internados del miedo (2016). The book is a collection of the testimonies of many adult witnesses, who were once child victims of Francoism. Their accounts of the childhood spent in the institutions of Auxilio Social, which were often run by religious orders, uncover physical and psychological abuse, sexual abuse, labor exploitation and medical experiments on thousands of children in religious and state interments.

ES

El objetivo del presente artículo es ahondar en el tema de la violencia franquista ejercida contra menores de edad en las instituciones benéficas de Auxilio Social durante el régimen franquista y la llegada de la democracia a partir del análisis del libro titulado Los internados del miedo (2016) de Montse Armenguo y Ricard Belis. En esta publicación, perteneciente al género de periodismo comprometido, se recopilan testimonios de muchos testigos que en su momento fueron víctimas infantiles del franquismo. Sus relatos destapan los maltratos físicos y psíquicos, los abusos sexuales, la explotación laboral y las prácticas médicas dudosas que sufrieron miles de niños y adolescentes en los internados religiosos y del Estado.

Keywords

PL

Auxilo Social; przemoc frankistowska; pamięć historyczna; Los internados del miedo; dziennikarstwo zaangażowane; Montse Armengou; Ricard Belis

EN

Auxilo Social (Social Aid); Franco’s violence; Historical Memory; Los internados del miedo; engaged journalism; Montse Armengou; Ricard Belis

ES

Auxilio Social; violencia franquista; Memoria Histórica; Los internados del miedo; periodismo comprometido; Montse Armengou; Ricard Belis

• Publisher: Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie
• Journal: Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula
• Year: 2018
• Issue: 58(1) Filologia
• Pages: 118-132

Contributors

author

Kobiela-Kwaśniewska Marta

• Uniwersytet Śląski

References

• Armengou M., Belis R. (2016), Los internados del miedo, Ara Llibres, Barcelona.
• Colmeiro J. (2005), Memoria histórica e identidad cultural. De la posguerra a la postmodernidad, Anthropos, Barcelona.
• García del Cid Guerra C. (2015), Ruega por nosotras, Algón Editores, Granada.
• González de Tena F. (2009), Niños invisibles en el cuarto oscuro. Experiencias en el Auxilio Social del franquismo, Editorial Tébar, Madrid.
• Maślana A. (2010), Dziennikarstwo zaangażowane - poszukiwanie zagubionego sensu, „Kultura - Media – Teologia”, No. 3, http://www.kmt.uksw.edu.pl/dziennikarstwo-zaangazowane-poszukanie-sensu-artykul [consultado el: 15.11.2017].
• Parodi Muñoz M. (2013), Perspectivización de la memoria histórica en la narrativa española actual, Editorial Tranvía-Verlag Walter Frey, Berlin.
• Sánchez Blanco L. (2008), Auxilo Social y la educación de los pobres: del franquismo a la democracia, “Foro de Educación”, No. 10.
• Vinyes R. (2010), Irredentas. Las presas políticas y sus hijos en las cárceles franquistas, Ediciones Temas de Hoy, Madrid.
• Vinyes R. (2011), Asalto a la memoria. Impunidades y reconciliaciones, símbolos y éticas, Los libros del lince, Barcelona.