Textlinguistische Analyse von Breslauer mittelalterlichen Bürgertestamenten

• Authors: Smereka Joanna

Title variants

EN

Medieval Wills of the Burghers of Wrocław Examined from the Perspective of Textual Linguistics

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

Scientists often criticize there are not enough diachronical empirical investigations about sorts of texts. The analysis I did, is trying to close this gap. The choose was falling on the beginning of testaments when they wrote down. I’m geared at the dictum of linguists, that the history of language is at the same time the history of sort of texts. The corpus of my investigation includes material I found by my own. I also transliterated it. Already in further time I analyzed the linguistic structure of testaments of citizens in Krakow. These investigations were very successful. Therefore, I wanted to use the same method for testaments of citizens in Breslau. I started with the historical background and the registration of testamentery texts in the so called “Stadtbuch” (registry of town). I explained four levels of description. The same method I used for the investigation of the last will of the citizens of Breslau. In this present paper I give attention on text-linguistical aspects. But there is one difference between two levels: the axiological-ontological and the stylistic level – compared to the contemporary conception of a testament. My contribution can also understand as an invitation for forthcoming investigations of the diachronic of such sorts of texts. The benefit for the subject linguistic shouldn’t underestimate.

Keywords

EN

testament; middle ages; type of text; historical text-linguistics; Wroclaw

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2023
• Issue: 23
• Pages: 165-180

Dates

published

2023-07-09

Contributors

author

Smereka Joanna

• Jan-Kochanowski-Universität in Kielce, Kielce

References

• Bieberstedt, Andreas. Textstruktur – Textstrukturvariation – Textstrukturmuster. Lübecker mittelniederdeutsche Testamente des 14. und 15. Jahrhunderts. Praesens Verlag: Wien 2007. Print.
• Brinker, Klaus. Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Erich Schmidt Verlag: Berlin, 1985/1992/1997/2001. Print.
• Chiffoleau, Jacques. “Les testaments provençaux et comtadins à la fin du moyen áge: Richesse documentaire et problèmes d’exploitation”. Sources of Social History. Private Acts of the Late Middle Ages. Hrsg. Brezzo, Paolo und Egont Lee. Pontifical Institute of Mediaeval Studies: Toronto, 1984, 131–152. Print.
• Dijk, Teun A. van und Walter Kintsch. Strategies of Discourse Comprehension. New York, London: De Gruyter, 1983. Print.
• Ernst, Peter. „Pragmatik“. Kanzleisprachenforschung. Ein internationales Handbuch. Hrsg. Albrecht Greule, Jörg Meier und Arne Ziegler. Berlin, Boston: De Gruyter, 2012, 251–262. Print.
• Hollberg, Cecilie. „Den Tod vor Augen. Testamente deutscher Handwerker in Venedig“. Seelenheil und irdischer Besitz: Testamente als Quellen für den Umgang mit den „letzten Dingen“. Hrsg. Markwart Herzog und Cecilie Hollberg. Konstanz: Narr, 2007, 85–97. Print.
• Kaleta-Wojtasik, Sławomira. „Mittelalterliches Testament als Textsorte. Versuch einer Untersuchung anhand deutschsprachiger Testamente der Krakauer Bürger aus dem XV. Jahrhundert“. Textallianzen am Schnittpunkt der germanistischen Disziplinen. Hrsg. Alexander Schwatz und Laure Abplanalp Luscher. Bern: Peter Lang Verlag, 2001, 259–272. Print.
• Klauser, Renate und Otto Meyer. Clavis Mediaevalis Kleines Wörterbuch der Mittelalterforschung. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1962. Print.
• Koranyi, Karol. Powszechna historia państwa i prawa. Tom II. Warszawa: PWN, 1963. Print. Krasowski, Krzysztof, Bogdan Lesiński, Krystyna Sikorska-Dzięgielewska und Jerzy Walachowicz. Powszechna historia państwa i prawa. Poznań: Ars boni et aequi, 1993. Print.
• Loening, Otto. Das Testament im Gebiet des Magdeburger Stadtrechtes. Breslau: M. & M., 1906. Print.
• Meier, Jörg. Städtische Kommunikation in der Frühen Neuzeit. Historische Soziopragmatik und Historische Textlinguistik. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2004. Print.
• Nodl, Martin. Średniowieczny testament jako anomalia. Hrsg. Pauk, Marcin Rafał. Dom, majątek, klient, sługa: manifestacja pozycji elit w przestrzeni materialnej i społecznej (XIII– XIX wiek). Warszawa: Instytut Archeologii i Etnologii PAN, 2010, 149–160. Print.
• Sandig, Barbara. Stilistik. Sprachpragmatische Grundlagen der Stilbeschreibung. Berlin, New York: De Gruyter, 1978. Print.
• Schulze, Winfried. Ego-Dokumente. Annährung an den Menschen in der Geschichte. Berlin: Akademie Verlag, 1996. Print.
• Smereka, Joanna. Textlinguistische Untersuchungen zu mittelalterlichen deutschen Testamenten von Krakauer Bürgern. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, 2021. Print.
• Smereka, Joanna. „Ontische und pragmatische Fragen zur mittelalterlichen Textsorte Testament aus textlinguistischer Perspektive“. Germanische Beiträge 2020/46, 306–332. Print.
• Spáčilová, Libuše. Deutsche Testamente von Olmützer Bürgern. Wien: Praesens-Verlag, 2000. Print.
• Wiktorowicz, Józef. „Die Textsorten und Textallianzen in der deutschen Kanzleisprache in Krakau“. Studien zu Textsorten und Textallianzen um 1500. Hrsg. Jörg Meier und Ilpo Tapani Piirainen. Berlin: Weidler Buchverlag, 2007, 257–286. Print.
• Wiktorowicz, Józef. „Kanzleistil als Eigenschaft sprachlicher Handlungsmuster Józef, Sprachliche Handlungsmuster in den kanzleisprachlichen Texten“. Kanzlei und Sprachkultur. Beiträge der 8. Tagung des Arbeitskreises Historische Kanzleisprachenforschung, Dresden 3. bis 5. September 2015. Hrsg. Rainer Hünecke und Sandra Aehnelt. Wien: Praesens-Verlag, 2016, 97–106. Print.
• Wojtak, Maria. Gatunki prasowe. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2004. Print.
• Wojtak, Maria. „Gatunki urzędowe na tle innych typów piśmiennictwa użytkowego – zarys problematyki”. Język-prawo-społeczeństwo. Hrsg. Ewa Malinowska. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2004, 131–141. Print.
• Wojtak, Maria. „Genologia testów użytkowych, in Polska genologia lingwistyczna”. Polska genologia lingwistyczna. Hrsg. Danuta Ostaszewska und Romuald Cudak. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, 339–352. Print.
• Wysmułek, Jakub. „Städtischer Lebensstil und Frömmigkeit. Testamente und fromme Vermächtnisse Krakauer Bürger im 14. Jahrhundert“. Breslau und Krakau im hohen und späten Mittelalter. Stadtgestalt – Wohnraum – Lebensstil. Hrsg. Eduard Mühle. Köln, Weimar, Wien: Böhlau 2014, S. 337–371. Print.
• Żmigrodzka, Bożena. Testament jako gatunek tekstu. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 1997. Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.23-10