PL
Artykuł ma na celu zaprezentowanie założeń koncepcyjnych środowiskowego rachunku kosztów cyklu życia. Jest to wyrazem ciągłego rozwoju nauk w ramach ochrony środowiska. Ekologiczne rozumienie stało się częścią metod zarządczych stosowanych obecnie przez przedsiębiorstwa. Tworzą one bazę informacyjną o kosztach i przychodach związanych z wpływem danego produktu na środowisko. Rachunek kosztów ELCC jest zaś uzupełnieniem tradycyjnego rozumienia rachunku kosztów cyklu życia, który wspomaga także technika LCA. Definiuje się go jako łączny koszt ponoszony w całym cyklu życia wyrobu z uwzględnieniem kosztów środowiskowych.
EN
The article presents the main scope of environmental life cycle costing (LCC) which summarizes all costs associated with the life cycle of a product that are directly covered by 1 or more of the actors in that life cycle. Moreover, it offers a link between ELCC and life cycle assessment (LCA). Environmental LCC is performed on the basis analogous to that of LCA, both of which being steady-state in nature. This article defines ELCC as a type of LCC, and puts environmental LCC into perspective.