Śpiewy pseudochorałowe w XVIII-wiecznych rękopiśmiennych graduałach Zgromadzenia XX. Misjonarzy

• Authors: Godek Andrzej Edward

Title variants

EN

Pseudochorales 18 th century manuscript graduals of the Congregation of the Mission

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Śpiewy pseudochorałowe stanowią bardzo różnorodną grupę repertuarową, która nie była dotychczas przedmiotem obszernych badań. Artykuł podejmuje jej problematykę na przykładzie rękopiśmiennych graduałów XX. Misjonarzy. Oprócz wskazania konkordancji i pokrewieństwa repertuarowego, autor analizuje również zagadnienia wielogłosowości, praktyki wykonawczej oraz współczesnej recepcji śpiewów pseudochorałowych. Najważniejszym aspektem tych rozważań jest dwugłosowa Missa Varsaviensis ze stradomskiego Graduale Pro Festis Solemnioribus z 1769 r. oraz jej konkordancje w źródłach OO. Bernardynów

EN

Pseudochorales constitute a diverse repertoire group, which has not yet undergone a thorough research. The present article undertakes this problem as exemplified by the manuscript graduals of the Congregation of the Mission. Apart from pointing to the concordance and repertoire similarities, the author analyses the question of multivocalism, performance practice and contemporary reception of pseudochorale singing. The most important aspect of the article is the double-voice Missa Varsaviensis from the 1769 Pro Festis Solemnioribus in Stradom and its concordance in the sources of the Bernardine Fathers.

Keywords

PL

Śpiewy pseudochorałowe; chorał barokowy; Missa Varsaviensis; Missa Hanaticum; canto fratto; graduały misjonarskie

EN

Pseudochorales singing; baroque chant; Missa Varsaviensis; Missa Hanaticum; canto fratto; graduals of the Congregation of the Mission

• Publisher: Instytut Wydawniczy Księży Misjonarzy
• Journal: Nasza Przeszłość. Studia z dziejów Kościoła i kultury katolickiej w Polsce
• Year: 2017
• Volume: 127
• Pages: 109-160

Contributors

author

Godek Andrzej Edward

References

• Źródła drukowane:
• Cantuale ad usum domus parisiensis Congregations Missionis necnon Puellarum Charitatis S. Vincentii a Paulo, Paris 1927.
• Mioduszewski Marcin, Śpiewnik Kościelny czyli pieśni nabożne z melodyjami w Kościele Katolckim używane, Kraków 1838.
• Rzymski Paweł, Cantionale Ecclesiasticum, Warszawa 1856.
• Siedlecki Jan, Śpiewnik Kościelny z Melodiami na 2 głosy – wydanie jubileuszowe (1878-1928), pod red. ks. Wendelina Świerczka CM, Kraków 1947.
• Literatura:
• Baroffio Giacomo, «Symbolum»: le melodie del «Credo» nelle fonti italiane, „Rivista internazionale di musica sacra” 1999, t. XX, s. 323-346
• Baroffio Giacomo, La tradizione francescano-veneta del Credo in canto fratto, [w:] „Il canto Fratto: l’altro gregoriano”, Roma 2006.
• Feicht Hieronim, Dzieje polskiej muzyki religijnej w zarysie, „Roczniki teologiczno-kanoniczne” 1965, t. XII z. 4, s. 5-50.
• Feicht Hieronim, Muzyka w okresie polskiego baroku, [w:] „Studia nad muzyką pol-skiego renesansu i baroku”, Kraków 1980.
• Gabrielli Giulia, Il manoscritto 327 della fondazione Biblioteca San Bernardino di Trento, [w:] „Il canto Fratto: l’altro gregoriano”, Roma 2006.
• Gonet Krzysztof, Warszawska biblioteka Misjonarzy, „Nasza Przeszłość”, t. LXXXVI, Kraków 1996.
• Gozzi Marco, Il canto fratto: prima classificazione dei fenomeni e primi esiti del progetto RAPHAEL, [w:] „Il canto Fratto: l’altro gregoriano”, Roma 2006.
• Kałamarz Wojciech, Muzyka u Misjonarzy, Kraków 2009.
• Lenart Emilian, Katalog Bernardyńskich rękopisów liturgicznych w Polsce od XV do XVIII wieku, „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne” 1986, t. LIII, s. 103-274.
• Manganelli Michele, I Cistercensi e il canto fratto [w:] „Il canto Fratto: l’altro gre-goriano”, Roma 2006.
• Matoga Piotr, Organy w kościele Księży Misjonarzy pw. Nawrócenia Św. Pawła Apostoła w Krakowie na Stradomiu, „Nasza Przeszłość” 2013, t. CXX, s. 157-184.
• Miazga Tadeusz, Die Melodien des einstimmigen Credo der römisch-katholischen lateinischen Kirche, Graz 1976.
• Miazga Tadeusz, Notacja gregoriańska w świetle polskich rękopisów liturgicznych, Graz 1984.
• Morawski Jerzy, Dwugłosowe msze na chór męski ze zbiorów Biblioteki Uniwersy-teckiej w Wilnie, „Muzyka” XLI 1996, s. 91-112.
• Morawski Jerzy, Cantus vilnensis. Przyczynek do badania tradycji chorałowej na wschodnich i północnych terenach dawnej Rzeczypospolitej w XVII i XVIII wieku, [w:] „Affecti musicologici”, Kraków 1999, s. 211-224.
• Mrowiec Karol, Liturgia i muzyka u Księży Misjonarzy w Polsce, „Nasza Przeszłość” 1961, t. XIII, s. 159-243.
• Pawlak Ireneusz, Rola chorału gregoriańskiego w kształtowaniu polskiej religijnej kultury muzycznej, „Annales Lublinenses pro Musica Sacra” 2012, nr 3, s. 107-132.