PL
Budżety jednostek samorządu terytorialnego (JST) tworzą różne kategorie dochodów. Obok dochodów publicznoprawnych, w tym o charakterze podatkowym lub niepodatkowym, należy do nich zaliczyć także należności o charakterze cywilnoprawnym. Obowiązek ustalenia i poboru tego typy świadczeń zgodnie z przepisami normującymi finanse publiczne należy do organów zarządzających samorządu terytorialnego. Wszystkie one pobierane są zgodnie z zasadą, że podmiot zobowiązany powinien wywiązywać się ze swych zobowiązań pieniężnych przez ich zapłatę. Szczególne okoliczności towarzyszące realizacji ww. zobowiązań mogą jednak uzasadniać zastosowanie ulgi w ich płatności, a nawet zwolnienie z obowiązku ich zapłaty przez umorzenie. Z uwagi na fakt, że wszystkie takie przypadki powodują zmniejszenie wpływów budżetowych JST ustawa o finansach publicznych wyznacza generalne przesłanki ich stosowania – ważny interes podatnika lub interes publiczny. Opracowanie poświęcono analizie istoty prawnej drugiej z wymienionych przesłanek w przypadku umarzania należności o charakterze cywilnoprawnym.
EN
Budgets of local self-governing bodies form various categories of incomes. Apart from public-legal incomes including those of tax- and non-tax character there are also dues of a civil-legal character. The obligation to establish and collect such fees lies upon the executive organs of the local self-government, according to regulations regards public finances. All of them are collected correspondingly to the rule , that the subject is obliged to acquit himself of any of his obligations by their payments. Particular circumstances, regarding the realization of the above mentioned obligations, can, however, justify the use of an abatement in payments and even an exemption of the obligation of payment by means of the remission of the obligation. Due to the fact that all such cases cause a decrease of local self-government bodies budgetary incomes, the law of public finances determines general prerequisites of their application which is either an important interest of a tax-payer or a public interest. The aim of the present work was to analyze the legal essence of the second of the mentioned prerequisites, in case of remission of payment of a civil-legal character.