«Песнопения Божественной Литургии» Порфирия Демуцкого для смешанного хора: жанровые и стилистические особенности

• Authors: Marushchak Marichka

Title variants

EN

“The Chants of the Divine Liturgy” by Porfiriy Demutskiy for the mixed choir: genre and style features

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

В статье исследованы жанрово-стилевые особенности произведения «Песнопения Божественной Литургии, приспособленные для сельских хоров П. Демуцким» В работе проанализированы музыкальный и вербальный материал, а также структура произведения. В процессе анализа установлено, что в Литургии использованы авторские композиции П. Демуцкого, его гармонизации обиходных мелодий, церковных напевов, напевов записанных с голоса, с пометкой «из старых нот» и без указания источника. Доказано, что произведение является ярким образцом украинской духовной музыки начала ХХ в. и демонстрирует авторское (П. Демуцким) видение жанра в преломлении через фольклорный опыт, что является показательной тенденцией музыкальной культуры того периода времени.

EN

The article studies the genre and style features of the work “The Chants of the Divine Liturgy adapted for rural choirs by P. Demutskiy”. The paper analyzes the musical and verbal material as well as the structure of the work. In the process of analysis it has been established that in the Liturgy the author’s compositions by P. Demutskiy, his harmonization of everyday melodies, church tunes, melodies recorded from voice, marked “from old notes” and without indicating the source, were used. It is proved that the work is a vivid example of the Ukrainian spiritual music of the beginning of the 20th century and demonstrates the author’s (P. Demutskiy) vision of the genre in refraction through folkloric experience, which is an indicative trend of the musical culture of that period of time.

Keywords

EN

P. Demutskiy; Liturgy; genre; church singing

• Publisher: Altezoro s.r.o. (Slovak Republic) and Publishing Center "Dialog" (Ukraine)
• Journal: Path of Science
• Year: 2018
• Volume: 4
• Issue: 8
• Pages: 4001-4008

Dates

published

2018-08-31

Contributors

author

Marushchak Marichka

• Petro Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine

References

• Bench, O. (2009). Tvorchist Porfyriia Demutskoho, Vasylia Verkhovyntsia, Yaroslava Barnycha v konteksti narodnoho khorovoho vykonavstva [Creativity of Porfiry Demutsky, Vasyl Verhovyintsy, Yaroslava Barnycha in the context of folk choral performance]. Naukovyi visnyk ODMA im. A. V. Nezhdanovoi, 10, 9–18 (in Ukrainian) [Бенч, О. (2009). Творчість Порфирія Демуцького, Василя Верховинця, Ярослава Барнича в контексті народного хорового виконавства. Науковий вісник ОДМА ім. А. В. Нежданової, 10, 9–18].
• Boiko, Yu. (1907). Retsenziia do “Zbirnyk narodnykh ukrainskykh pisen dlia narodnykh khoriv P. Demutskoho” [Review to "Collection of folk Ukrainian songs for folk choirs P. Demutsky"]. Ridnyi krai, 3, 11–12 (in Ukrainian) [Бойко, Ю. (1907). Рецензія до «Збірник народних українських пісень для народних хорів П. Демуцького». Рідний край, 3, 11–12].
• Demutskyi, P. (1903). Lira i yii motyvy, zibrav na Kyivshchyni [Lyra and her motives, gathered in the Kyiv region]. Kyiv: drukarnia I. I. Chokolova (in Ukrainian) [Демуцький, П. (1903). Ліра і її мотиви, зібрав на Київщині. Київ: друкарня І. І. Чоколова].
• Demutskyi, P. (1906). Narodni ukrainski pisni. Zapysav holos i slova P. Demutskyi [Folk Ukrainian songs. Writing the voice and words of P. Demutsky] (Vol. 1). Kyiv: Druk. I. I. Chokolova (in Ukrainian) [Демуцький, П. (1906). Народні українські пісні. Записав голос і слова П. Демуцький (Ч. 2). Київ: Друк. І. І. Чоколова].
• Demutskyi, P. (1906). Pershyi desiatok narodnykh ukrainskykh pisen z repertuaru Okhmativskoho khora P. Demutskoho [The first ten folk Ukrainian songs from the repertoire of the Okhmatovsky choir P. Demutsky]. Kyiv: Druk. I. I. Chokolova (in Ukrainian) [Демуцький, П. (1906). Перший десяток народних українських пісень з репертуару Охматівського хора П. Демуцького. Київ: Друк. І. І. Чоколова].
• Demutskyi, P. (1906). Zbirnyk narodnykh ukrainskykh pisen dlia narodnykh khoriv P. Demutskoho: I-y desiatok [Collection of folk Ukrainian songs for folk choirs P. Demutsky: The first ten]. Kyiv: drukarnia I. I. Chokolova (in Ukrainian) [Демуцький, П. (1906). Збірник народних українських пісень для народних хорів П. Демуцького: І-й десяток. Київ: друкарня І. І. Чоколова].
• Demutskyi, P. (1907). Narodni ukrainski pisni. Zapysav holos i slova P. Demutskyi [Folk Ukrainian songs. Writing the voice and words of P. Demutsky] (Vol. 1). Kyiv: Druk. I. I. Chokolova (in Ukrainian) [Демуцький, П. (1907). Народні українські пісні. Записав голос і слова П. Демуцький (Ч. 2). Київ: Друк. І. І. Чоколова].
• Demutskyi, P. (1920). Yak ya chytaiu tserkovnyi obikhod [How do I read the church procession] (Fond ХХYІІІ, collection 1111). Rukopysnyi fond bibl. im. V. I. Vernadskoho., Ukraine (in Ukrainian) [Демуцький, П. (1920). Як я читаю церковний обіход (Фонд ХХYІІІ, колекція 1111). Рукописний фонд бібл. ім. В. І. Вернадського., Україна].
• Demutskyi, P. (1922). Liturhiia [dlia zhinochoho khoru] [The liturgy [for the female choir]]. Kyiv: 7-ya Hostyp (in Ukrainian) [Демуцький, П. (1922). Літургія [для жіночого хору]. Київ: 7-я Гостип.].
• Demutskyi, P. (1926). Chotyry masovi pisni na slova T. Shevchenka: 1. Chervonyi benket. 2. Chernets. 3. Nasha duma, nasha pisnia. 4. Z zapovitiv Tarasovykh [Four mass songs on the words of T. Shevchenko: 1. Red feast. 2. Monk. 3. Our thought is our song. 4. From Tarasov's wills]. Kyiv: Muz. t-vo im. Leontovycha (in Ukrainian) [Демуцький, П. (1926). Чотири масові пісні на слова Т. Шевченка: 1. Червоний бенкет. 2. Чернець. 3. Наша дума, наша пісня. 4. З заповітів Тарасових. Київ: Муз. т-во ім. Леонтовича].
• Demutskyi, P. (2012). Lira i yii motyvy. Dodatky. Biohrafichni materialy [Lira and her motives. Attachments. Biographical materials]. Kharkiv: Vydavets Savchuk O. O. (in Ukrainian) [Демуцький, П. (2012). Ліра і її мотиви. Додатки. Біографічні матеріали. Харків: Видавець Савчук О. О.].
• Demutskyi, P. (n. d.). Druhyi desiatok narodnykh ukrainskykh pisen z repertuaru Okhmativskoho khora P. Demutskoho [The second dozen folk Ukrainian songs from the repertoire of the Okhmatovsky choir P. Demutsky]. Kyiv: n. d. (in Ukrainian) [Демуцький, П. (n. d.). Другий десяток народних українських пісень з репертуару Охматівського хора П. Демуцького. Київ: n. d.].
• Demutskyi, P. (n. d.). Narodni pisni [Folk Songs] (Vol. 1). Kyiv: Kyiv-Druk (in Ukrainian) [Демуцький, П. (n. d.). Народні пісні (Ч. 1). Київ: Київ-Друк ].
• Demutskyi, P. (n. d.). Narodni pisni [Folk Songs] (Vol. 2). Kyiv: Kyiv-Druk (in Ukrainian) [Демуцький, П. (n. d.). Народні пісні (Ч. 2). Київ: Київ-Друк ].
• Demutskyi, P. (n. d.). Pisnopinnia Bozhestvenoi Liturhii [dlia mishanoho khoru] [Shrine of the Divine Liturgy [for mixed choir]]. Kyiv: n. d. (in Ukrainian) [Демуцький, П. (n. d.). Піснопіння Божественої Літургії [для мішаного хору]. Київ: n. d.].
• Domanytskyi, V. (1903). Lyra y yi motyvy [Lira and its motives]. Kyevskaia staryna, LXXXIII, 109–111 (in Ukrainian) [Доманицкий, В. (1903). Лира и иі мотиви. Киевская старина, LXXXІІІ, 109–111].
• Hordiichuk, M. (1979). P. D. Demutskyi [P. D. Demutsky]. In Folklor i folklorystyka (pp. 202–205). Kyiv: Muz. Ukraina (in Ukrainian) [Гордійчук, М. (1979). П. Д. Демуцький. В Фольклор і фольклористика (с. 202–205). Київ: Муз. Україна].
• Hrinchenko, M. (1922). Istoriia ukrainskoi muzyky [History of Ukrainian music]. Kyiv: Spilka (in Ukrainian) [Грінченко, М. (1922). Історія української музики. Київ: Спілка].
• Kornii, L., & Siuta, B. (2014). Ukrainska muzychna kultura. Pohliad kriz viky [Ukrainian musical culture. A look through the ages]. Kyiv: Muzychna Ukraina (in Ukrainian) [Корній, Л., & Сюта, Б. (2014). Українська музична культура. Погляд крізь віки. Київ: Музична Україна].
• Kostiuk, N. (2000). «Liturhiia Ioanna Zlatousta»: evoliutsiia i semantyka zhanru ["Liturgy of John Chrysostom": evolution and semantics of the genre]. Ukrainske muzykoznavstvo, 29, 52–63 (in Ukrainian) [Костюк, Н. (2000). «Літургія Іоанна Златоуста»: еволюція і семантика жанру. Українське музикознавство, 29, 52–63].
• Kostiuk, N. (2009). Zauvahy do vyvchennia ukrainskoi bohosluzhbovoi tvorchosti kintsia ХІХ – pershykh desiatylit XX st. [Notes on the study of Ukrainian liturgical creativity in the late nineteenth and first decades of the twentieth century.]. Muzykoznavchi studii, 3, 107–121 (in Ukrainian) [Костюк, Н. (2009). Зауваги до вивчення української богослужбової творчості кінця ХІХ – перших десятиліть ХХ ст. Музикознавчі студії, 3, 107–121].
• Kozytskyi, P. (1924). 50 rokiv muzychno-etnohrafichnoi pratsi (Porfyrii Danylovych Demutskyi) [50 years of musical and ethnographic work (Porfiry Danylovych Demutsky)]. Muzyka, 7-9, 179–180 (in Ukrainian) [Козицький, П. (1924). 50 років музично-етнографічної праці (Порфирій Данилович Демуцький). Музика, 7-9, 179–180].
• Kvitka, K. (1995). Porfyrii Demutskyi. Komentari ta prymitky do statti «Porfyrii Demutskyi» [Porfiry Demutsky Comments and notes to the article "Porfiry Demutsky"] (Vol. 2). Kyiv: Muzychna Ukraina (in Ukrainian) [Квітка, К. (1995). Порфирій Демуцький. Коментарі та примітки до статті «Порфирій Демуцький» (Ч. 2). Київ: Музична Україна].
• Loboda, A. (Ed.). (1928). P. Demutskyi.Avtobiohrafiia [P. Demutsky Autobiography]. Etnohrafichnyi visnyk, 6, ХХVІІ-ХХХІІ (in Ukrainian) [Лобода, А. (1928). П. Демуцкий. Автобіографія. Етнографічний вісник, 6, ХХVІІ-ХХХІІ].
• Parkhomenko, L., & Shevchuk, E. (2007). Demutskyi Porfyryi [Demusky Porfiry]. Pravoslavnaia эntsyklopedyia, 14, 389–390 (in Ukrainian) [Пархоменко, Л., & Шевчук, Е. (2007). Демуцкий Порфирий. Православная энциклопедия, 14, 389–390].
• Svjato-Troickaja Sergieva lavra. (2001). Vsenoshhnoe Bdenie. Liturgija [All-night Vigil. Liturgy]. Sergiev posad: Izd-vo Svjato-Troickoj Sergievoj lavry (in Russian) [Свято-Троицкая Сергиева лавра. (2001). Всенощное Бдение. Литургия. Сергиев посад: Изд-во Свято-Троицкой Сергиевой лавры].
• Vasylchuk, M. (1991). Porfyr Demutskyi [Porfiry Demutsky]. Cherkasy: Red.-vyd. viddil oblpresy (in Ukrainian) [Васильчук, М. (1991). Порфир Демуцький. Черкаси: Ред.-вид. відділ облпреси].
• Yashchenko, L. P. D. (1967). Demutskyi: narys pro zhyttia i tvorchist [Demutsky: An Essay on Life and Creativity]. Kyiv: Derzh. vyd-vo obrazotv. mystets. i muz. lit. (in Ukrainian) [Ященко, Л. П. Д. (1967). Демуцький: нарис про життя і творчість. Київ: Держ. вид-во образотв. мистец. і муз. літ.].
• Zasadna, O. (2014). Ukrainska tserkovno-muzychna tvorchist 20-kh rokiv KhKh stolittia: zhanrovi priorytety ta stylistychni osoblyvosti (na prykladi dorobku kompozytoriv kyivskoi khorovoi shkoly) [Ukrainian church and musical creativity of the 20th years of the twentieth century: genre priorities and stylistic peculiarities (for example, the composers of the Kyiv choral school)] (Doctoral dissertation). Kyiv: Nats. muz. akad. Ukrainy im. P. I. Chaikovskoho (in Ukrainian) [Засадна, О. (2014). Українська церковно-музична творчість 20-х років ХХ століття: жанрові пріоритети та стилістичні особливості (на прикладі доробку композиторів київської хорової школи) (Кандидатська дисертація). Київ: Нац. муз. акад. України ім. П. І. Чайковського].

Identifiers

DOI

10.22178/pos.37-7